和刘太守十州诗・烟屿

· 陈瓘

霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙。
莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎。

简要说明

这首七言绝句是陈瓘酬和刘太守《十州诗》组诗中的一篇,以烟雾笼罩的江边沙滩小岛(烟屿)为描摹对象,先以自问起笔绘出晴沙被烟霭笼罩的清幽景致,最后借烟散之虑寄寓对世事变幻的含蓄思索,兼具写景之趣与抒情之致。

逐句注释

  1. 霭霭纷纷缘底事
    霭霭纷纷:形容烟雾浓密弥漫、纷乱飘飞的样子;缘底事:意为“因为什么缘故”,是诗人望着烟霭发出的自问之语。
  2. 故来波上罩晴沙
    故来:此处以拟人手法,将烟霭赋予人的情态,仿佛特意前来;晴沙:晴日里的江边沙滩。此句写烟霭笼罩水面之上的晴沙之景。
  3. 莫教散入沧溟去
    莫教:切莫使、不要让;散入:消散融入;沧溟:本指大海,此处亦可泛指浩渺的江面或水面。此句是诗人对烟霭的祈愿,不愿其消散。
  4. 却恐能迷上汉槎
    却恐:只怕、只担心;:遮蔽、迷住(视线或心神);汉槎:典出晋代张华《博物志》,传说古代有人乘木筏往返于天河与人间,后以“汉槎”代指往来天河的筏子,也常借指远行舟船、仕途通道或通往理想之境的路径。此句以“迷汉槎”暗喻担忧世事迷乱、前路受阻。

现代译文

烟霭密密又纷纷,究竟是为了什么?
特意飘到水面上,笼罩住晴日的沙滩。
切莫让它消散,融入浩渺的沧溟啊,
只怕它飘散开去,会迷住那通往天河的槎。

创作背景

陈瓘为北宋中后期名臣,为官刚正不阿,因屡论朝政得失,多次遭贬谪,仕途起伏颇多波折。此诗为酬和友人刘太守所作《十州诗》组诗之一,推测创作于诗人外放地方官期间,借咏江边烟屿之景,将个人仕途的隐忧与对世事的思索融入写景之中,含蓄蕴藉。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将无形的烟霭赋予人的意志,以“缘底事”“故来”将其拟人化,让原本静态的自然景物变得灵动鲜活,既写出烟霭弥漫的姿态,又暗含诗人对景致的关注与共情。
  2. 用典含蓄寄意:末句“汉槎”的典故,将眼前的烟霭意象与天河、仕途等深层内涵相连,不直接抒发仕途失意或世事迷茫的情绪,而是以“恐迷上”的委婉之语,将个人情志寄寓于景中,言有尽而意无穷。
  3. 格律严谨精巧:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句入平水韵“六麻”部,平仄协调,句意连贯自然,起承转合流畅,契合宋诗“以意为主”的创作特点。
  4. 意境清幽怅惘:全诗以“烟霭”为核心意象,营造出迷蒙又略带惆怅的意境,晴沙、波上、沧溟等意象共同烘托出江边烟屿的清幽氛围,而“莫教”“却恐”的情感转折,又为清景增添了一层含蓄的愁思,实现了写景与抒情的完美融合。

常见问题

《和刘太守十州诗・烟屿》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十州诗・烟屿》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十州诗・烟屿》主要写了什么?

这首七言绝句是陈瓘酬和刘太守《十州诗》组诗中的一篇,以烟雾笼罩的江边沙滩小岛(烟屿)为描摹对象,先以自问起笔绘出晴沙被烟霭笼罩的清幽景致,最后借烟散之虑寄寓对世事变幻的含蓄思索,兼具写景之趣与抒情之致。

《和刘太守十州诗・烟屿》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋中后期名臣,为官刚正不阿,因屡论朝政得失,多次遭贬谪,仕途起伏颇多波折。此诗为酬和友人刘太守所作《十州诗》组诗之一,推测创作于诗人外放地方官期间,借咏江边烟屿之景,将个人仕途的隐忧与对世事的思索融入写景之中,含蓄蕴藉。

《和刘太守十州诗・烟屿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将无形的烟霭赋予人的意志,以“缘底事”“故来”将其拟人化,让原本静态的自然景物变得灵动鲜活,既写出烟霭弥漫的姿态,又暗含诗人对景致的关注与共情。 2. 用典含蓄寄意 :末句“汉槎”的典故,将眼前的烟霭意象与天河、仕途等深层内涵相连,不直接抒发仕途失意或世事迷茫的情绪,而是以“恐迷上”的委婉之语,将个人情志寄寓于景中,言有尽而意无穷...