这首七言绝句是宋代诗人陈瓘从合浦返回清湘途中,寄给弟弟陈虚中的赠作。全诗先叙旅途奔波之况,再抒历经贬谪的释然心境,最终落脚于与弟弟相聚的欣喜,尽显手足情深与豁达襟怀。
自合浦还清湘寄虚中弟
行彻天涯万里山,月明方照海珠还。
瘴乡来往浑閒事,聊为清湘一破颜。
瘴乡来往浑閒事,聊为清湘一破颜。
简要说明
逐句注释
- 行彻天涯万里山:行彻,意为走完、历经;天涯万里山,极言旅途遥远,跨越了万里层叠的山川。句意:我已经走完了横跨天涯的万里山川。
- 月明方照海珠还:月明,明月当空;海珠,此处特指合浦所产珍珠,诗人借合浦珠还的典故自喻——因自身从合浦贬所归来,既指行程终点的归乡,又暗含历经坎坷后安然返归的意味;还,返回。句意:明月高悬之下,我如同合浦明珠一般顺利归来。
- 瘴乡来往浑閒事:瘴乡,指南方亚热带地区有瘴疠之气的偏远蛮荒之地,此处特指诗人贬谪所经的合浦一带;浑,全、都;閒事(同“闲事”),寻常、不值一提的事。句意:在瘴疠之乡往返奔波,如今早已视作寻常小事。
- 聊为清湘一破颜:聊,姑且、暂且;清湘,今湖南永州一带,为诗人此次返回的目的地,也是弟弟陈虚中的居所所在;破颜,展颜欢笑,指因欣喜而舒展愁眉、露出笑容。句意:暂且到清湘与你相聚,一同开怀展颜。
现代译文
踏尽天涯万里层峦,
明月今宵照我归还——恰似合浦明珠,历尽风波终得返。
瘴乡往还浑似等闲,
且到清湘,与君一笑破愁颜。
创作背景
陈瓘是北宋屡遭党争贬谪的文人,曾先后被贬至南方多地,其中包括合浦一带。此诗当作于他从合浦北归清湘的途中,此时弟弟陈虚中定居清湘。诗人历经多年贬谪奔波,此时得以与弟弟团聚,故而写下此诗,抒发释然心境与对兄弟相聚的期盼。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,押十四寒韵(山、还、颜),平仄协调,音韵朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
- 用典自然:巧妙化用“合浦珠还”的典故,因诗人从合浦贬所归来,以珠自喻,既贴合行程背景,又暗含自身历经贬谪坎坷后安然返归的释然,用典不着痕迹,贴切自然。
- 章法严谨:全诗遵循起承转合的经典结构:首句起笔,极言旅途艰辛;次句承上,以月明之景烘托归乡的安然,借典故点明归程;第三句转折,将过往贬谪的辛苦化为等闲,尽显豁达襟怀;末句合笔,点出寄赠弟弟的主旨,将情感落脚于兄弟相聚的欣喜,层层递进,情感真挚。
- 意境与情感:以“月明”的清冷之景烘托归乡的安然,将贬谪的疲惫化为淡然,最终落脚于手足亲情的温暖,既有历经坎坷后的豁达,又有骨肉情深的细腻,语言质朴无华,却深沉动人。
常见问题
《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者和朝代是什么?
《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《自合浦还清湘寄虚中弟》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人陈瓘从合浦返回清湘途中,寄给弟弟陈虚中的赠作。全诗先叙旅途奔波之况,再抒历经贬谪的释然心境,最终落脚于与弟弟相聚的欣喜,尽显手足情深与豁达襟怀。
《自合浦还清湘寄虚中弟》的创作背景是什么?
陈瓘是北宋屡遭党争贬谪的文人,曾先后被贬至南方多地,其中包括合浦一带。此诗当作于他从合浦北归清湘的途中,此时弟弟陈虚中定居清湘。诗人历经多年贬谪奔波,此时得以与弟弟团聚,故而写下此诗,抒发释然心境与对兄弟相聚的期盼。
《自合浦还清湘寄虚中弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,押 十四寒 韵(山、还、颜),平仄协调,音韵朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 用典自然 :巧妙化用“合浦珠还”的典故,因诗人从合浦贬所归来,以珠自喻,既贴合行程背景,又暗含自身历经贬谪坎坷后安然返归的释然,用典不着痕迹,贴切自然。 3. 章法严谨 :全诗遵循起承转合的经典结构:首句起笔,极言旅途艰辛;次句承上,以月...