这是一首僧人唱和诗,诗人收到瑞岩港老所赠禅诗后作答,赞叹对方的禅语能消解自身郁结的世俗杂念,同时恳切提议将瑞岩寺迁入城中,以便常相往来、共探禅理,既体现了对禅理的体悟,也流露了与禅僧的真挚交谊。
答瑞岩港老
示我超然句,能令滞念开。
盍移瑞岩刹,为我入城来。
盍移瑞岩刹,为我入城来。
简要说明
逐句注释
- 示我超然句:示,赠予、出示;超然句,指超脱世俗尘念的禅诗偈语。句意:您赠送给我这超脱尘俗的禅诗。
- 能令滞念开:滞念,指凝滞郁结的世俗杂念;开,消散、豁然开朗。句意:这些禅句能让我心头积压的杂念尽数消散。
- 盍移瑞岩刹:盍,何不,表委婉的建议或反问;瑞岩刹,瑞岩寺的佛刹,“刹”本指佛寺的塔柱,后代指寺院。句意:何不将瑞岩寺迁到城中来?
- 为我入城来:为我,为了我;入城来,来到城里。句意:为我一同迁入城中吧。
现代译文
您赠我超脱尘寰的禅句,
驱散了心头凝滞的杂念。
何不将瑞岩古刹移至城中,
为我相伴入城来。
创作背景
陈瓘为北宋名臣、学者,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多与禅僧交游,借禅理排遣胸中郁结。此诗为其收到瑞岩港老所赠禅诗后的唱和之作,港老为瑞岩寺僧人,二人以诗往来,诗人既赞叹对方禅语的精妙,又表达了希望对方能移寺入城,方便时常切磋禅道的心愿,体现了诗人晚年寄情禅学的心境。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅白平易的语言直抒胸臆,将禅理体悟与友人情谊融为一体,毫无雕琢痕迹。
- 结构层次分明:前两句落笔于对方赠诗的效果,先赞禅语的疗愈作用;后两句以反问句式提出迁寺入城的请求,情感层层递进,恳切真挚。
- 意境淡远平和:诗中“超然句”“滞念开”精准点出禅诗的核心作用,整体风格契合禅学的淡远审美,于平实的字句间透出空灵的禅意,兼具文人唱和的真挚与禅诗的空灵之美。
- 格律规整合规:作为五言绝句,全诗符合近体诗平仄韵律要求,节奏舒缓自然,与诗中平和的禅意相得益彰。
常见问题
《答瑞岩港老》的作者和朝代是什么?
《答瑞岩港老》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《答瑞岩港老》主要写了什么?
这是一首僧人唱和诗,诗人收到瑞岩港老所赠禅诗后作答,赞叹对方的禅语能消解自身郁结的世俗杂念,同时恳切提议将瑞岩寺迁入城中,以便常相往来、共探禅理,既体现了对禅理的体悟,也流露了与禅僧的真挚交谊。
《答瑞岩港老》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋名臣、学者,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多与禅僧交游,借禅理排遣胸中郁结。此诗为其收到瑞岩港老所赠禅诗后的唱和之作,港老为瑞岩寺僧人,二人以诗往来,诗人既赞叹对方禅语的精妙,又表达了希望对方能移寺入城,方便时常切磋禅道的心愿,体现了诗人晚年寄情禅学的心境。
《答瑞岩港老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗无晦涩典故,以浅白平易的语言直抒胸臆,将禅理体悟与友人情谊融为一体,毫无雕琢痕迹。 2. 结构层次分明 :前两句落笔于对方赠诗的效果,先赞禅语的疗愈作用;后两句以反问句式提出迁寺入城的请求,情感层层递进,恳切真挚。 3. 意境淡远平和 :诗中“超然句”“滞念开”精准点出禅诗的核心作用,整体风格契合禅学的淡远审美,于平实的字句间透出空...