秦君亭

· 陈瓘

世梗贤路塞,达人识穷通。
檀枪天宝末,士路如飘蓬。
聘君当此时,卷迹云霞中。
能令千载后,叹息诗人穷。

简要说明

这首诗借纪念唐代隐士秦系的秦君亭怀古咏史,先点明乱世中贤路壅塞的时代困境,再叙写天宝末年战乱下士人的漂泊无依,赞扬秦系在乱世中收敛踪迹、隐居避世的选择,最后抒发千年后世对贤士困厄境遇的叹息,寄寓了作者身处北宋末世、自身仕途不顺的身世感慨。

逐句注释

世梗贤路塞,达人识穷通。
- 世梗:指世道梗塞、动乱不安;贤路塞:贤能之士的进身仕途被阻塞;达人:通达事理、明晓进退的人;穷通:指困厄与显达两种境遇。句意:世道动乱不安,贤士的进身之路被堵塞,通达事理的君子能认清困厄与显达的道理。

檀枪天宝末,士路如飘蓬。
- 檀枪:为“欃枪”的省写或异体用法,彗星别名,古人以彗星出现为战乱征兆,此处代指天宝末年爆发的安史之乱;天宝末:唐玄宗天宝末年(755年安史之乱爆发);飘蓬:飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人或境遇。句意:天宝末年战火燃起,士人的前路如同飘蓬一般漂泊无依。

聘君当此时,卷迹云霞中。
- 聘君:对被朝廷征召却不赴任的隐士的尊称,此处指秦系;卷迹:收敛踪迹,指隐居避世;云霞中:代指清幽的山林隐居之地。句意:秦君正逢此乱世,便收敛踪迹隐入云霞缭绕的山林之中。

能令千载后,叹息诗人穷。
- 千载后:千年之后;诗人穷:此处“穷”并非指物质匮乏,而是指士人困厄不得志的境遇,既指秦系终生隐居不仕的失意,也指后世诗人对这类贤士境遇的共鸣。句意:以至于千年之后的人们,仍会为贤士的困厄境遇而深深叹息。

现代译文

世道纷乱,贤士的进身之路尽被阻塞,
通达的君子早已看清困厄与显达的分野。
天宝末年的战火骤然燃起,
士人们的前路如飘蓬般无定飘零。
您恰在这乱世之中,
收敛踪迹隐入云霞深处的山林。
直到千年之后的今天,
仍让诗人们为您的困厄身世深深叹息。

创作背景

陈瓘为北宋神宗、哲宗、徽宗朝官员,为人刚正不阿,因多次弹劾权臣蔡京等,屡遭贬谪,仕途坎坷。秦君亭为纪念唐代隐士秦系所建:秦系在安史之乱爆发后避乱隐居于会稽若耶溪,唐肃宗及后世朝廷屡加征召,皆不赴任,终老山林。
陈瓘游历秦君亭时,结合北宋末年朝政腐败、党争剧烈、贤路壅塞的现实,借咏秦系的隐居之举,抒发自身对乱世中贤士困厄不得志的感慨,将自身仕途不顺的身世之感融入咏史怀古之中。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由流畅。以议论起笔,先点明乱世贤路不通的核心背景,再叙写战乱背景下士人的处境,接着聚焦秦系的隐居选择,最后以抒情收束,层层递进,结构严谨。
  2. 意象与比喻:以“飘蓬”比喻士人的漂泊无依,形象生动地写出乱世中士人出路渺茫的状态;以“云霞中”代指清幽的隐居之地,以明丽清幽的意象反衬出乱世的纷扰动乱,对比鲜明。
  3. 用典与抒情:以“欃枪(檀枪)”代指安史之乱,用典贴切自然;末句“叹息诗人穷”的“穷”意蕴丰富,既指秦系的个人境遇,也拓展为对历代贤士困厄的共鸣,借古讽今,将个人身世之感与历史感慨融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,却蕴含沉郁的情感,于平淡的叙述中见深沉的感慨,符合宋代咏史怀古诗歌兼具说理与抒情的典型风格。

常见问题

《秦君亭》的作者和朝代是什么?

《秦君亭》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《秦君亭》主要写了什么?

这首诗借纪念唐代隐士秦系的秦君亭怀古咏史,先点明乱世中贤路壅塞的时代困境,再叙写天宝末年战乱下士人的漂泊无依,赞扬秦系在乱世中收敛踪迹、隐居避世的选择,最后抒发千年后世对贤士困厄境遇的叹息,寄寓了作者身处北宋末世、自身仕途不顺的身世感慨。

《秦君亭》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋神宗、哲宗、徽宗朝官员,为人刚正不阿,因多次弹劾权臣蔡京等,屡遭贬谪,仕途坎坷。秦君亭为纪念唐代隐士秦系所建:秦系在安史之乱爆发后避乱隐居于会稽若耶溪,唐肃宗及后世朝廷屡加征召,皆不赴任,终老山林。 陈瓘游历秦君亭时,结合北宋末年朝政腐败、党争剧烈、贤路壅塞的现实,借咏秦系的隐居之举,抒发自身对乱世中贤士困厄不得志的感慨,将自身仕途不顺的身世之感融...

《秦君亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由流畅。以议论起笔,先点明乱世贤路不通的核心背景,再叙写战乱背景下士人的处境,接着聚焦秦系的隐居选择,最后以抒情收束,层层递进,结构严谨。 2. 意象与比喻 :以“飘蓬”比喻士人的漂泊无依,形象生动地写出乱世中士人出路渺茫的状态;以“云霞中”代指清幽的隐居之地,以明丽清幽的意象反衬出乱世的纷扰动...