这是一首宋代五言排律,为陈瓘献给上司知府司封的干谒颂诗。全诗以颂扬知府的德政治绩为核心,先铺陈其声名远播、调任治郡的履历,再赞其教化百姓、吏治清明的政绩,继而描绘治所湖滨的雅致景致,最后自谦才疏,表达受恩知遇的感激与临别之际的不舍,整体格调典雅得体,兼具颂赞的庄重与抒情的真挚。
呈知府司封二十韵
南昌移皂盖,东颍憩朱轮。
孝悌资延寿,耕桑赖信臣。
优游千里治,谈笑六朝均。
竟日庭无讼,期年俗已淳。
休夸两岐秀,未若四时春。
近远皆沾泽,施为固有神。
欢讴连别壤,美织播严宸。
夙慕冰壶洁,终期骥足伸。
燕閒成吏隐,萧洒得湖滨。
烟柳笼亭槛,云波盪钓纶。
微风牵藻荇,小棹送鲈蓴。
缪作堂中客,惭陪席上珍。
开樽宁草草,延语每谆谆。
龌龌才非异,吹嘘意独亲。
摘鞍方邂逅,揽辔又逡巡。
简要说明
逐句注释
- 锦帐含香士:锦帐指显贵者的帷帐,代指身份高贵的官员;“含香”典出汉代尚书郎含鸡舌香奏事的旧例,后借指任职清要、德望兼备的官员,此句谓知府是德才兼备的显贵之士。
- 高名压缙绅:缙绅指古代士大夫阶层(因官员常将笏板插于腰带),此句言知府的声名远超一众士大夫。
- 南昌移皂盖:皂盖为古代高官所乘的黑色车盖,借指高官的仪仗与官职;“移皂盖”指调任地方长官,此处谓知府从南昌调任此地。
- 东颍憩朱轮:东颍即颍州(今安徽阜阳一带),为诗中知府治所;朱轮为古代贵官所乘的红色车轮车驾,“憩朱轮”指在此地到任治理。
- 孝悌资延寿:孝悌指孝顺父母、敬爱兄长的伦理教化;“资”为凭借、助益之意,此句谓推行孝悌教化可助百姓安居乐业、社会长治久安。
- 耕桑赖信臣:耕桑代指农业生产;信臣指贤能可信的官员,此处谓地方农耕桑麻的发展全赖知府这样的贤能长官。
- 优游千里治:优游指从容不迫的样子;“千里治”指管辖千里疆域的地方治理,此句谓知府从容打理辖境政务。
- 谈笑六朝均:“六朝”此处泛指辖境内的多个区域或旧有治理乱象;“均”指整齐划一,此句谓知府谈笑之间便使地方治理均衡妥当。
- 竟日庭无讼:竟日指整日;“庭无讼”谓官署厅堂中没有前来诉讼的百姓,形容境内治安良好、百姓和睦无争。
- 期年俗已淳:期年指满一年;“俗已淳”谓当地风俗已变得淳朴敦厚。
- 休夸两岐秀:“两岐秀”典出《后汉书·张堪传》,张堪任渔阳太守时境内出现麦秀两穗的祥瑞,后以“两岐秀”代指地方治绩的祥瑞象征;此句谓不必夸耀这种局部的祥瑞。
- 未若四时春:谓知府的治政恩泽遍及全境,如同四季常春般温暖和煦,远超局部祥瑞的意义。
- 近远皆沾泽:近远指辖境内的所有百姓;“沾泽”谓蒙受恩泽。
- 施为固有神:施为指施政举措;“固有神”谓确实有着神奇的治理成效。
- 欢讴连别壤:欢讴指百姓的颂歌;“别壤”指相邻的州县,此句谓百姓的欢歌传遍周边区域。
- 美织播严宸:美织指美好的政绩与教化;严宸指帝王的宫殿,代指朝廷,此句谓知府的治绩远播朝廷。
- 夙慕冰壶洁:夙慕指向来仰慕;“冰壶”典出王昌龄“一片冰心在玉壶”,比喻为官清廉、心地纯洁,此句谓诗人向来仰慕知府的清廉品格。
- 终期骥足伸:骥足指千里马的脚,代指杰出的才能;“伸”谓施展,此句既谓期望知府的才能得以充分施展,也暗含自身的仕途期许。
- 燕閒成吏隐:燕閒同“燕闲”,指闲暇安逸;吏隐指官吏在任上清闲自得,如同隐士,此句谓知府治理有方,得以在政务之余享受闲适。
- 萧洒得湖滨:萧洒同“潇洒”;湖滨指颍州的湖畔,此句谓知府在湖滨之地治理,坐拥雅致景致。
- 烟柳笼亭槛:烟柳指烟雾笼罩的垂柳;“亭槛”指亭台的栏杆,此句描绘湖畔柳色笼盖亭台的景致。
- 云波盪钓纶:盪同“荡”;钓纶指钓鱼的丝线,此句谓水波摇荡着垂钓的丝纶,尽显闲适意趣。
- 微风牵藻荇:藻荇指水中的水生植物,此句谓微风轻拂,牵动水中的藻荇。
- 小棹送鲈蓴:小棹指小船;鲈蓴指鲈鱼与莼菜,为江南一带的美味,典出张翰莼鲈之思的典故,此句谓小船送来当地的鲜美物产。
- 缪作堂中客:缪作是谦辞,意为愧为、勉强作为;“堂中客”指在知府官署中做客,此句谓诗人愧为知府的座上宾。
- 惭陪席上珍:惭陪指惭愧地陪同;席上珍代指宴席上的贤才宾客,此句谓诗人惭愧自己陪坐于贤才云集的宴席。
- 开樽宁草草:开樽指设宴饮酒;“宁草草”谓岂敢草率敷衍,此句谓知府设宴待客极为郑重。
- 延语每谆谆:延语指邀请交谈;“谆谆”指恳切诚挚,此句谓每次与知府交谈都能感受到其恳切之意。
- 龌龌才非异:此处“龌龊”为谦辞,指才疏学浅、并无出众之处,与后世贬义用法不同;“才非异”谓才能并无特别之处。
- 吹嘘意独亲:吹嘘指举荐、赏识提携;“意独亲”谓唯独对诗人情意亲近,此句表达诗人受到知府赏识的感激。
- 摘鞍方邂逅:摘鞍指下马停驻;邂逅指不期而遇,此句谓诗人刚下马便与知府不期而遇。
- 揽辔又逡巡:揽辔指拉住马缰绳,代指准备离去;逡巡指徘徊犹豫,此句谓诗人即将离任,对知府与治所依依不舍。
现代译文
您是锦帐中含香的贤德之士,声名远播压过了一众缙绅。
从南昌调任来此执掌州政,朱轮车驾暂憩在东颍的城郭。
孝悌教化助百姓安居乐业,耕桑生产全赖您这位贤能信臣。
从容打理千里辖境的政务,谈笑间便使地方治绩均衡匀称。
整日里官署中不闻讼事,满一年风俗便已归于淳朴敦厚。
不必夸耀那麦秀两岐的祥瑞,怎及得上您的治政如四季常春。
远近百姓都蒙受您的恩泽,施政举措自有神奇的治理功效。
百姓的欢歌传遍相邻州县,美政教化远播到庄严的帝宸。
我向来仰慕您如冰壶般的清廉,终盼着您的骥足能尽情施展。
闲暇时您如吏隐般自在安闲,潇洒地坐拥湖滨的秀美山川。
烟柳笼罩着亭台的栏杆,云波摇荡着垂钓的丝纶。
微风轻牵水中的藻荇,小船送来鲈鱼与莼菜的鲜嫩。
我愧为您堂中的座上客,惭愧地陪坐于席上的贤珍。
设宴开樽岂敢草率敷衍,每次延请交谈都恳切谆谆。
我才疏学浅并无出众之处,唯有您对我赏识提携情意独亲。
刚下马便与您不期而遇,如今揽辔将去又徘徊逡巡。
创作背景
陈瓘为北宋元祐、绍圣年间官员,字莹中,号了斋,南剑州沙县人,以刚正敢言闻名。这首《呈知府司封二十韵》是他任地方官期间,献给上司知府(时任司封郎中之职)的颂诗。据史料推测,当时陈瓘初任颍州通判,受到知州的礼遇款待,遂作此诗:一方面颂扬知府的德政治绩,契合官场颂赞上司的惯例;另一方面自谦才疏,表达受恩知遇的感激之情,同时暗含对自身仕途的期许。学界对该诗的具体创作年份尚有细微争议,但主流观点认为其为陈瓘早期地方官任上的干谒之作,整体风格符合宋代官场诗文的得体规范。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,全篇严格遵循排律的格律要求,中间各联(从第二联到第十五联)均严格对仗,如“南昌移皂盖”对“东颍憩朱轮”、“孝悌资延寿”对“耕桑赖信臣”等,词性、平仄皆合规范,展现出纯熟的律诗创作功力。
- 用典典雅,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“含香”“两岐秀”“冰壶”“骥足”“鲈蓴”等,既贴合颂赞的语境,又增添了诗歌的文学厚重感,避免了干谒诗容易出现的空泛阿谀,使颂赞显得典雅含蓄。
- 结构清晰,层次分明:全诗可分为四个层次:开篇铺陈知府的声名与履历,中间赞颂其治绩与德政,继而描绘治所湖滨的雅致景致,最后自谦受恩与惜别之情,层层递进,逻辑连贯,将颂赞、写景、抒情融为一体。
- 语言典雅,兼具庄重与清丽:整体语言风格庄重得体,符合干谒颂诗的规范,同时写景句如“烟柳笼亭槛,云波荡钓纶”等清丽雅致,为庄重的颂诗增添了文学美感,使全诗避免了刻板生硬,兼具抒情性与审美性。
- 情感分寸得当:全诗既对知府的治绩进行了充分颂扬,又以自谦的口吻表达感激,没有过分阿谀的痕迹,分寸拿捏得当,符合宋代文人官场交往的礼仪规范,展现出陈瓘典雅内敛的文风。
常见问题
《呈知府司封二十韵》的作者和朝代是什么?
《呈知府司封二十韵》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《呈知府司封二十韵》主要写了什么?
这是一首宋代五言排律,为陈瓘献给上司知府司封的干谒颂诗。全诗以颂扬知府的德政治绩为核心,先铺陈其声名远播、调任治郡的履历,再赞其教化百姓、吏治清明的政绩,继而描绘治所湖滨的雅致景致,最后自谦才疏,表达受恩知遇的感激与临别之际的不舍,整体格调典雅得体,兼具颂赞的庄重与抒情的真挚。
《呈知府司封二十韵》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋元祐、绍圣年间官员,字莹中,号了斋,南剑州沙县人,以刚正敢言闻名。这首《呈知府司封二十韵》是他任地方官期间,献给上司知府(时任司封郎中之职)的颂诗。据史料推测,当时陈瓘初任颍州通判,受到知州的礼遇款待,遂作此诗:一方面颂扬知府的德政治绩,契合官场颂赞上司的惯例;另一方面自谦才疏,表达受恩知遇的感激之情,同时暗含对自身仕途的期许。学界对该诗的具体创作...
《呈知府司封二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言排律,全篇严格遵循排律的格律要求,中间各联(从第二联到第十五联)均严格对仗,如“南昌移皂盖”对“东颍憩朱轮”、“孝悌资延寿”对“耕桑赖信臣”等,词性、平仄皆合规范,展现出纯熟的律诗创作功力。 2. 用典典雅,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“含香”“两岐秀”“冰壶”“骥足”“鲈蓴”等,既贴合颂赞的语境,又增添了诗歌的文学...