和刘太守十州诗・雪汀

· 陈瓘

推把平氈水上开,坐看飞絮扑琼台。
酒豪耳热笙歌拂,应怪幽人此地来。

简要说明

这首诗为酬答刘太守的唱和之作,以雪后汀洲为核心描写对象,先铺绘雪景清美之态,再以宴饮喧闹与幽人独处形成对照,抒发了诗人超逸淡远的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 推把平氈水上开:“氈”同“毡”,指毛毡。“推把”为口语化的铺展、展开之意。此句写雪后沙洲与水面被白雪覆盖,如同平整的毛毡铺展在水上。
  2. 坐看飞絮扑琼台:“飞絮”比喻漫天飞舞的雪花,化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故。“琼台”指华美的楼台,此处代指刘太守所在的官署或宴饮亭台。此句写诗人静坐观赏雪花纷飞,如同柳絮扑向华美的楼台。
  3. 酒豪耳热笙歌拂:“酒豪”指豪爽善饮的宾客,“耳热”形容饮酒酣畅时的状态,“笙歌拂”指笙歌之声随风飘荡周遭。此句写宴饮场上宾客酣饮作乐,笙歌悠扬。
  4. 应怪幽人此地来:“幽人”指幽居隐逸之人,此处为诗人自指。“怪”为诧异、奇怪之意。此句写宴饮的宾客或许会诧异,这样的幽寂之士为何会来到这雪汀之地。

现代译文

雪后沙洲如平整毡毯,铺展在悠悠水面之上。
静坐看那雪花似飞絮,纷纷扑向华美的楼台。
那边酒酣耳热的宴饮场,笙歌阵阵随风飘荡。
该会诧异吧,这幽寂之人,竟也来到了这雪汀之上。

创作背景

这首诗是陈瓘《和刘太守十州诗》组诗中的一篇,为酬答刘姓太守所作的十首咏景诗之一。陈瓘为北宋中后期名臣,以直言敢谏闻名,曾屡遭贬谪,晚年多有闲居唱和之作。此诗当作于其闲居或任地方官期间,通过描绘雪后汀洲的清寂之景,与太守宴饮的热闹场景形成对照,寄寓自身超脱世俗的淡远心境。

艺术赏析

  1. 巧用具象比喻:以“平毡”喻雪覆汀洲的静态雪景,以“飞絮”喻纷飞雪花,化用谢道韫的经典咏雪典故,既贴合雪景轻盈洁白的特质,又增添了文学厚重感;“琼台”以华美楼台反衬雪汀的清寂氛围。
  2. 动静与场景对比:前两句将静态的“平毡覆水”与动态的“飞絮扑台”结合,后两句则以宴饮的喧闹(笙歌、酒酣耳热)与幽人的独处形成强烈对照,凸显诗人超逸的精神境界。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,格律工整和谐,语言平易浅白却意蕴深远,无刻意雕琢之痕,以极简的笔触勾勒出清寂又富有生机的雪汀意境。
  4. 情感寄托含蓄:以“幽人”自况,既点明雪汀之地的幽寂特质,也暗含诗人不愿与世俗宴饮同流的淡远志趣,在唱和诗中保留了独立的精神品格。

常见问题

《和刘太守十州诗・雪汀》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十州诗・雪汀》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十州诗・雪汀》主要写了什么?

这首诗为酬答刘太守的唱和之作,以雪后汀洲为核心描写对象,先铺绘雪景清美之态,再以宴饮喧闹与幽人独处形成对照,抒发了诗人超逸淡远的隐逸情怀。

《和刘太守十州诗・雪汀》的创作背景是什么?

这首诗是陈瓘《和刘太守十州诗》组诗中的一篇,为酬答刘姓太守所作的十首咏景诗之一。陈瓘为北宋中后期名臣,以直言敢谏闻名,曾屡遭贬谪,晚年多有闲居唱和之作。此诗当作于其闲居或任地方官期间,通过描绘雪后汀洲的清寂之景,与太守宴饮的热闹场景形成对照,寄寓自身超脱世俗的淡远心境。

《和刘太守十州诗・雪汀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧用具象比喻 :以“平毡”喻雪覆汀洲的静态雪景,以“飞絮”喻纷飞雪花,化用谢道韫的经典咏雪典故,既贴合雪景轻盈洁白的特质,又增添了文学厚重感;“琼台”以华美楼台反衬雪汀的清寂氛围。 2. 动静与场景对比 :前两句将静态的“平毡覆水”与动态的“飞絮扑台”结合,后两句则以宴饮的喧闹(笙歌、酒酣耳热)与幽人的独处形成强烈对照,凸显诗人超逸的精神境界。 3....