这首诗是北宋陈瓘退隐后抒怀之作,以“佚老堂”为依托,先写辞官退隐的闲适心境,再抒异乡漂泊的羁旅之愁,最后重申平生坚守的田园耕隐之志,兼具淡远的闲适之趣与真挚的坚守之怀。
佚老堂
解组给华远,悬车兴味长。
身闲云去住,心净月清凉。
老矣思同隐,归欤叹异乡。
平生高意在,畎畎未应忘。
身闲云去住,心净月清凉。
老矣思同隐,归欤叹异乡。
平生高意在,畎畎未应忘。
简要说明
逐句注释
- 解组给华远:解组,古代官员解下系印的丝带(印绶),代指辞官卸任。“给华远”疑为“谢华远”之传抄误写,意为辞别官场繁华,远离宦海纷争。
- 悬车兴味长:悬车,古代官员七十岁辞官后将车悬置不用,后泛指退隐家居。此句写辞官退隐后,生活意趣悠然悠长。
- 身闲云去住:身闲,指身心摆脱宦务束缚,获得闲适自由;云去住,以云朵自由飘移、无拘无束的状态,比喻退隐后随性自在的生活状态。
- 心净月清凉:心净,指内心澄澈清净,无世俗杂念牵绊;月清凉,以月光清冽澄澈的特质,比喻心境的明净安宁。
- 老矣思同隐:老矣,诗人自谓年老;思同隐,希望能与志同道合的友人一同归隐林泉。
- 归欤叹异乡:归欤,化用《论语·公冶长》“归与归与”之语,表思乡归隐之念;叹异乡,叹息自己漂泊异乡,未能回归故乡。
- 平生高意在:平生,指一生;高意,指高尚的志趣与操守。
- 畎畎未应忘:“畎畎”疑为“畎亩”之传抄误写,畎亩指田间地头,代指民间乡野、隐居田园的生活。此句意为一生坚守的高尚志趣,从未因退隐而忘却,依然心系田园耕隐的本真。
现代译文
解绶辞离宦海繁华,
悬车退隐意兴悠长。
身如闲云自在来去,
心似明月澄澈清凉。
老来唯愿同隐林泉,
漂泊异乡空叹归期。
平生恪守的高洁志趣,
田园耕隐的初心未移。
创作背景
陈瓘为北宋神宗、哲宗、徽宗三朝官员,为人刚正不阿,因反对王安石变法及蔡京专权,屡遭贬谪,晚年辞官归隐,于居所营建“佚老堂”以养老。此诗当作于其退居异乡期间,既有退隐后的闲适自得,也暗含漂泊异乡的羁旅之愁,同时重申了自己一生坚守的志趣与初心,契合“佚老堂”寄寓的养老守志之意。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“身闲云去住,心净月清凉”对仗精工,“身闲”对“心净”(名词+形容词),“云去住”对“月清凉”(名词+主谓结构),符合律诗对仗规则,音韵和谐婉转。
- 意象传情:以“云”“月”为核心意象,云的舒卷自由对应身闲无拘,月的清冽澄澈对应心净无染,将抽象的闲适心境具象化,营造出清寂淡远的意境。
- 情感层次分明:全诗先叙退隐之乐(首联、颔联),再抒异乡之叹(颈联),最后收束于平生之志(尾联),情感由闲适到感慨再到坚守,流转自然,真挚动人。
- 语言淡远理趣:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近之语写深远之情,体现了宋诗“以俗为雅”“理趣兼具”的特点,将个人心境与人生志趣自然融合,无刻意炫技之态,自有隽永之味。
常见问题
《佚老堂》的作者和朝代是什么?
《佚老堂》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《佚老堂》主要写了什么?
这首诗是北宋陈瓘退隐后抒怀之作,以“佚老堂”为依托,先写辞官退隐的闲适心境,再抒异乡漂泊的羁旅之愁,最后重申平生坚守的田园耕隐之志,兼具淡远的闲适之趣与真挚的坚守之怀。
《佚老堂》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋神宗、哲宗、徽宗三朝官员,为人刚正不阿,因反对王安石变法及蔡京专权,屡遭贬谪,晚年辞官归隐,于居所营建“佚老堂”以养老。此诗当作于其退居异乡期间,既有退隐后的闲适自得,也暗含漂泊异乡的羁旅之愁,同时重申了自己一生坚守的志趣与初心,契合“佚老堂”寄寓的养老守志之意。
《佚老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“身闲云去住,心净月清凉”对仗精工,“身闲”对“心净”(名词+形容词),“云去住”对“月清凉”(名词+主谓结构),符合律诗对仗规则,音韵和谐婉转。 2. 意象传情 :以“云”“月”为核心意象,云的舒卷自由对应身闲无拘,月的清冽澄澈对应心净无染,将抽象的闲适心境具象化,营造出清寂淡远的意境。 3. 情感层次分明 :全诗...