自合浦还清湘寄虚中弟

· 陈瓘

曾近沧溟看飓风,波涛有尽海无穷。
四年陈迹今何在,坐对湘云豁晚空。

简要说明

这首七言绝句是诗人自合浦北归清湘途中寄给弟弟陈虚中的作品,前两句追忆曾在海边目睹飓风的壮阔景象,后两句由对四年贬谪生涯的追忆转入眼前实景,以湘江晚空的开阔之景消解身世怅惘,既抒发了宦海沉浮的感慨,又暗含与兄弟分享心境的情谊,整体兼具沉郁与旷达的基调。

逐句注释

  1. 曾近沧溟看飓风:曾,曾经;沧溟,指广阔无垠的大海;飓风,古代对海上强风的称呼。句意:我曾经亲临大海之畔,亲眼见过飓风肆虐翻卷的壮观景象。
  2. 波涛有尽海无穷:有尽,有穷尽之时;无穷,广阔无际。句意:飓风掀起的惊涛骇浪虽猛却终会停歇,而大海本身却浩渺无际、永恒长存。
  3. 四年陈迹今何在:四年,指诗人此前四年的贬谪仕途经历;陈迹,过往的事迹与经历。句意:这四年的宦海浮沉与种种过往,如今都散落何处?
  4. 坐对湘云豁晚空:坐对,静坐面对;湘云,指湘地上空的云气;豁,使动用法,既指傍晚天空开阔澄澈,也指诗人心胸为之舒展开阔;晚空,傍晚的天空。句意:静坐凝望湘地上空的云影,傍晚的长空澄澈开阔,诗人胸中的郁结也随之一扫而空。

现代译文

我曾亲临沧溟之畔,亲见飓风卷浪翻空;
惊涛骇浪终有停歇之时,大海却浩渺无穷。
这四年的宦海陈迹,如今踪迹何处寻踪?
静坐对看湘地云影,晚空澄澈豁我心胸。

创作背景

陈瓘为北宋中后期官员,因卷入新旧党争屡遭贬谪。此诗创作于他自合浦(今广西合浦)北归清湘(今湖南永州一带)途中,彼时他已历经四年贬谪生涯,仕途坎坷、身世浮沉的感慨萦绕于心。归途中触景生情,借眼前海景与湘江晚空之景,作此诗寄与弟弟陈虚中(陈莹中,字虚中),既抒发自身的身世之感,也向兄弟分享自己历经坎坷后豁然开朗的心境。

艺术赏析

此诗为七言绝句,格律严谨,押平水韵一东部,韵脚统一。艺术特色鲜明:
其一,意象阔大,借景抒情。诗中选取沧溟、飓风、湘云、晚空等雄浑开阔的自然意象,将个人身世之感融入山水景致之中,避免了直白的情感抒发,使诗歌意境更为悠远。
其二,对比与借喻精巧。首二句以“波涛有尽”与“海无穷”形成鲜明对照,以飓风掀起的短暂狂涛喻指人生中遭遇的坎坷波折,以浩渺无穷的大海喻指永恒的天地与旷达的精神境界,含蓄传递出“风波暂歇,天地永恒”的人生哲思。
其三,情感转折自然。第三句以设问“四年陈迹今何在”,陡然转入对过往贬谪生涯的追忆与怅惘,将宦海浮沉的过往化为虚空的追问,情感稍显沉郁;末句以“坐对湘云豁晚空”收束,眼前湘地晚空的澄澈开阔,消解了前句的怅惘,于景中见情,尽显旷达超脱的心境,实现了从沉郁到豁然的自然过渡。
其四,寄怀含蓄,手足情深。诗题虽为寄弟之作,但并未直接抒发思念之语,而是将自身的身世感慨与旷达心境融入写景与忆旧之中,暗含与兄弟分享人生感悟的情谊,语淡而情浓,尽显与弟弟之间的默契与关怀。

常见问题

《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者和朝代是什么?

《自合浦还清湘寄虚中弟》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《自合浦还清湘寄虚中弟》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人自合浦北归清湘途中寄给弟弟陈虚中的作品,前两句追忆曾在海边目睹飓风的壮阔景象,后两句由对四年贬谪生涯的追忆转入眼前实景,以湘江晚空的开阔之景消解身世怅惘,既抒发了宦海沉浮的感慨,又暗含与兄弟分享心境的情谊,整体兼具沉郁与旷达的基调。

《自合浦还清湘寄虚中弟》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋中后期官员,因卷入新旧党争屡遭贬谪。此诗创作于他自合浦(今广西合浦)北归清湘(今湖南永州一带)途中,彼时他已历经四年贬谪生涯,仕途坎坷、身世浮沉的感慨萦绕于心。归途中触景生情,借眼前海景与湘江晚空之景,作此诗寄与弟弟陈虚中(陈莹中,字虚中),既抒发自身的身世之感,也向兄弟分享自己历经坎坷后豁然开朗的心境。

《自合浦还清湘寄虚中弟》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为七言绝句,格律严谨,押平水韵一东部,韵脚统一。艺术特色鲜明: 其一, 意象阔大,借景抒情 。诗中选取沧溟、飓风、湘云、晚空等雄浑开阔的自然意象,将个人身世之感融入山水景致之中,避免了直白的情感抒发,使诗歌意境更为悠远。 其二, 对比与借喻精巧 。首二句以“波涛有尽”与“海无穷”形成鲜明对照,以飓风掀起的短暂狂涛喻指人生中遭遇的坎坷波折,以浩渺无穷的大海...