和刘太守十州诗・松岛

· 陈瓘

影参岸柏童童绿,叶蔽汀兰澹澹香。
斤斧不来人迹远,养成千尺势堂堂。

简要说明

本诗为唱和之作,以松岛之苍松为核心意象,先绘其与岸柏相映、掩蔽汀兰的清幽繁茂之态,再述其免于斧斤、人迹罕至的生长环境,最后收束于苍松千尺挺拔的雄姿。全诗借松寄寓对坚贞自持、远离纷扰的品格的推崇,暗含对自在生长、不被摧折的精神期许。

逐句注释

  1. 影参岸柏童童绿(cēn),指交错、参差错杂;童童,形容枝叶繁茂、色泽鲜亮的样子。句意:松影与岸边的柏树交错掩映,满眼皆是浓郁苍翠。
  2. 叶蔽汀兰澹澹香,掩映、遮蔽;汀兰,水边沙洲上的兰草,常作为高洁香草的代称;澹澹(dàn dàn),形容香气清淡悠远。句意:松叶掩映着水边的兰草,飘来阵阵清淡的幽香。
  3. 斤斧不来人迹远斤斧,斧头,此处代指砍伐的工具与行为;人迹远,指人烟稀少,远离俗世纷扰。句意:不曾有斧斤砍伐,人们的踪迹也罕至,远离尘俗。
  4. 养成千尺势堂堂养成,指自然生长而成;千尺,极言松树高大挺拔;堂堂,形容气度恢宏、庄严挺拔的样子。句意:苍松自在生长,终成千尺高的雄姿,气度堂堂。

现代译文

松影与岸柏交错掩映,满眼皆是浓郁苍翠;
松叶掩住水边的兰草,飘来阵阵清淡幽香。
不曾有斧斤砍伐,人迹罕至远离尘嚣,
苍松自在生长,终成千尺挺拔的雄姿,气度堂堂。

创作背景

本诗是陈瓘唱和刘太守《十州诗》组诗中的一首。陈瓘为北宋中后期官员,因政见与当朝权臣不合,屡遭贬谪,一生身处党争漩涡之中。此诗借松岛苍松免于斧斤、自在生长的形象,抒发了自己在动荡时局中对坚守高洁品格、超脱世俗纷扰的向往。学界对其创作背景的解读以“托物言志、寄寓身世”为主,无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志与意象融合:全诗以苍松为核心意象,搭配岸柏、汀兰等高洁意象构建清幽脱俗的环境。松的“童童绿”“澹澹香”写出其生机与清雅,“斤斧不来”“人迹远”点明其免于摧残的生存条件,“千尺势堂堂”则升华出其挺拔庄严的品格,将松的自然形象与君子自持、坚贞不屈的精神相融合,借松自况含蓄抒发心境。
  2. 章法与格律工整:全诗为七言绝句,结构严谨:前两句绘景,从视觉到嗅觉铺陈环境;第三句转折,交代松得以生长的安稳条件;第四句收束,凸显松的雄姿。首二句“影参岸柏”对“叶蔽汀兰”、“童童绿”对“澹澹香”,对仗精巧;韵脚“香”“堂”同属下平七阳,韵律和谐,读来朗朗上口。
  3. 意境营造:诗中营造出清幽高远又苍劲挺拔的意境,既有松与兰、柏相伴的清雅,又有远离尘嚣的安宁,最终落脚于千尺苍松的恢宏气势,于淡雅中见雄健,于清幽中显风骨。

常见问题

《和刘太守十州诗・松岛》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十州诗・松岛》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十州诗・松岛》主要写了什么?

本诗为唱和之作,以松岛之苍松为核心意象,先绘其与岸柏相映、掩蔽汀兰的清幽繁茂之态,再述其免于斧斤、人迹罕至的生长环境,最后收束于苍松千尺挺拔的雄姿。全诗借松寄寓对坚贞自持、远离纷扰的品格的推崇,暗含对自在生长、不被摧折的精神期许。

《和刘太守十州诗・松岛》的创作背景是什么?

本诗是陈瓘唱和刘太守《十州诗》组诗中的一首。陈瓘为北宋中后期官员,因政见与当朝权臣不合,屡遭贬谪,一生身处党争漩涡之中。此诗借松岛苍松免于斧斤、自在生长的形象,抒发了自己在动荡时局中对坚守高洁品格、超脱世俗纷扰的向往。学界对其创作背景的解读以“托物言志、寄寓身世”为主,无较大争议。

《和刘太守十州诗・松岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志与意象融合 :全诗以苍松为核心意象,搭配岸柏、汀兰等高洁意象构建清幽脱俗的环境。松的“童童绿”“澹澹香”写出其生机与清雅,“斤斧不来”“人迹远”点明其免于摧残的生存条件,“千尺势堂堂”则升华出其挺拔庄严的品格,将松的自然形象与君子自持、坚贞不屈的精神相融合,借松自况含蓄抒发心境。 2. 章法与格律工整 :全诗为七言绝句,结构严谨:前两句绘景,从...