这首诗为陈瓘游庐山东林寺所作,先以雄秀之景铺陈庐山胜境,再聚焦东林寺白莲社的佛教旧事,借怀古追慕净土宗遗风,抒发对佛法真谛的参悟与求法渡厄的心愿,融山水写景、历史怀古与禅理寄怀于一体。
庐山诗二首
招提选胜地,好景相属连。
东林最幽旷,殿阁含飞烟。
馨香满天下,无如远公莲。
社客方散后,零落七百年。
之人远同调,绿绮非丝弦。
不可倾耳授,但许心相传。
迷津苦难渡,人以师为船。
法鼓忽雷震,此事非偶然。
何时穿蜡屐,问法浮云边。
简要说明
逐句注释
- 庐山俯长江,秀色摩青天:庐山位于江西九江,北临长江;俯,俯视;秀色,秀丽的山色;摩,迫近、接触。此句写庐山雄踞江畔,山色直逼青天的壮阔景象。
- 招提选胜地,好景相属连:招提,梵语译音,原指四方僧众聚居的寺院,后泛指佛寺;选胜地,选择风景绝佳之地营建;相属连,接连不断。此句写佛寺选址于庐山胜境,周遭美景绵延不绝。
- 东林最幽旷,殿阁含飞烟:东林,即庐山东林寺,为东晋高僧慧远所建的净土宗祖庭;幽旷,幽静开阔;含飞烟,笼罩在飘动的烟霭之中。此句专写东林寺的清幽意境。
- 馨香满天下,无如远公莲:馨香,本指芳香,此处借指僧众德馨与佛法流布;远公,指东晋慧远大师,他曾在东林寺结白莲社,倡导净土法门;远公莲,指白莲社所植白莲,代指净土宗法脉。此句赞誉慧远大师与莲社的清誉遍及天下。
- 社客方散后,零落七百年:社客,指白莲社的僧俗同道;零落,指莲社贤众凋零、法脉渐衰;七百年,为约数,从东晋白莲社创建到北宋陈瓘所处时代,约七百余年。此句慨叹莲社法脉历经数百年的衰落。
- 之人远同调,绿绮非丝弦:之人,此人,此处指与慧远志趣相契的同道;远同调,志趣远相契合;绿绮,古代名琴,此处借喻佛法真谛;非丝弦,意为佛法妙理并非仅靠外在的文字、乐器所能传达。
- 不可倾耳授,但许心相传:倾耳授,侧耳聆听传授,指外在的口耳相传;但许,只允许;心相传,即“以心传心”,为禅宗核心修行法门,此处也契合净土宗直契本心的意涵。
- 迷津苦难渡,人以师为船:迷津,迷失的渡口,代指众生沉沦的烦恼苦海;师,指佛法导师,此处兼指慧远大师与传承其法脉的僧人;以师为船,以佛法为渡海舟楫,超脱生死苦海。
- 法鼓忽雷震,此事非偶然:法鼓,寺院中召集僧众、宣示佛法的鼓,此处代指佛法的弘传;忽雷震,形容佛法大振,如雷声震耳;此事,指莲社法脉的延续与佛法的兴盛,言其因缘必然。
- 何时穿蜡屐,问法浮云边:蜡屐,以蜡涂饰的木屐,为古代文人游山的器具,此处代指游山访胜;问法,请教佛法;浮云边,指庐山云雾缭绕的高远之处,代指佛法的玄妙境界。此句抒发诗人渴望游山问道、参悟佛法的心愿。
现代译文
庐山雄踞俯瞰长江,秀美的山色直迫青天。
佛寺选在这绝佳胜境,周遭美景接连不断。
东林寺最是幽静开阔,殿阁笼罩在袅袅飞烟。
天下的馨香德誉,无人比得上远公的白莲。
白莲社的贤众散去之后,法脉零落已七百年。
今人若与远公志趣相契,那绿绮琴本非丝弦所能传。
不能靠侧耳聆听来传授,只许以心传心的默契。
迷乱的渡口苦难渡越,世人都以师法为渡海船。
法鼓忽然如雷震响,这桩盛事绝非偶然。
何时能穿上蜡制木屐,到浮云边去问道参禅?
创作背景
陈瓘为北宋文学家、政治家,亦是虔诚的佛教居士,曾因反对王安石变法被贬,后卷入元祐党争,晚年仕途坎坷,寄情山水与佛法。这首诗为其游庐山东林寺时所作:东林寺作为净土宗祖庭,是佛教中国化的标志性道场,慧远大师的白莲社典故承载着北宋士大夫对清净修行的追慕。陈瓘借咏东林旧事,抒发自身对世俗烦恼的超脱渴望,以及对佛法真谛的参悟心愿。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“写景—怀古—寄怀”为脉络推进:开篇以“俯长江”“摩青天”勾勒庐山雄浑壮阔的整体风貌,继而聚焦东林寺的清幽胜景,再转入白莲社的历史典故,最后落脚于自身求法的心愿,层层递进,浑然一体。
- 用典精当雅致:全诗融佛教典故与文人意象于一体:以绿绮代指佛法真谛,以法鼓喻佛法弘传,以迷津“蜡屐”等兼具文人雅趣与禅理内涵,将山水、历史与禅思自然结合,无堆砌之弊。
- 语言质朴空灵:全诗语言洗练自然,无过度雕琢,既有山水诗的清丽意境,又有禅诗的空灵哲思。“心相传”“以师为船”等句点明禅宗“不立文字,教外别传”的核心思想,也体现了陈瓘作为居士的修行体悟,情感真挚恳切,兼具怀古之幽思与求法之殷切。
- 格律舒展自然:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,节奏舒缓流畅,契合禅理诗的空灵意境,读来朗朗上口。
常见问题
《庐山诗二首》的作者和朝代是什么?
《庐山诗二首》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《庐山诗二首》主要写了什么?
这首诗为陈瓘游庐山东林寺所作,先以雄秀之景铺陈庐山胜境,再聚焦东林寺白莲社的佛教旧事,借怀古追慕净土宗遗风,抒发对佛法真谛的参悟与求法渡厄的心愿,融山水写景、历史怀古与禅理寄怀于一体。
《庐山诗二首》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋文学家、政治家,亦是虔诚的佛教居士,曾因反对王安石变法被贬,后卷入元祐党争,晚年仕途坎坷,寄情山水与佛法。这首诗为其游庐山东林寺时所作:东林寺作为净土宗祖庭,是佛教中国化的标志性道场,慧远大师的白莲社典故承载着北宋士大夫对清净修行的追慕。陈瓘借咏东林旧事,抒发自身对世俗烦恼的超脱渴望,以及对佛法真谛的参悟心愿。
《庐山诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“写景—怀古—寄怀”为脉络推进:开篇以“俯长江”“摩青天”勾勒庐山雄浑壮阔的整体风貌,继而聚焦东林寺的清幽胜景,再转入白莲社的历史典故,最后落脚于自身求法的心愿,层层递进,浑然一体。 2. 用典精当雅致 :全诗融佛教典故与文人意象于一体:以 绿绮 代指佛法真谛,以 法鼓 喻佛法弘传,以 迷津 “蜡屐”等兼具文人雅趣与禅理内涵,将山...