和刘太守十州诗・月岛

· 陈瓘

月明偏照海边洲,绿水回环漾素秋。
斗转参横群动息,桂花零落遣谁收。

简要说明

这首是陈瓘唱和刘太守《十州诗》中的《月岛》篇,以月夜海岛秋景为描摹核心,通过清冷静谧的夜色烘托出孤寂落寞的心境,末句借桂花零落寄寓知音难觅、无人赏识的怅惘之情。

逐句注释

  1. 月明偏照海边洲:皎洁的月光偏偏照临海边的沙洲小岛。偏照:特意、独照,暗含月光独钟此岛的意味;洲:水中陆地,此处代指海边小岛。
  2. 绿水回环漾素秋:碧绿的湖水环绕小岛,水面荡漾着洁净淡雅的秋意。回环:回旋环绕;漾:水波荡漾;素秋:即清秋,“素”形容秋色澄澈素净。
  3. 斗转参横群动息:北斗星移位、参星横斜,世间万物都已沉寂安歇。斗转参横:北斗星转向、参星横斜,多用以形容夜深人静的时分;群动:各类活动的生物,代指世间万物;息:停歇、安歇。
  4. 桂花零落遣谁收:月中桂树(或岛上实景桂树)的花朵零落飘零,该让谁来收取呢?桂花:既暗合“月”的核心意象,也可指岛上真实的桂树;遣谁收:即“让谁来收取”,暗含无人怜惜、知音难觅的惆怅。

现代译文

皎洁月光独照海边沙洲,碧水环绕漾起清秋意柔。
星斗转移参星横斜,万物都已沉寂休歇。
桂子纷纷零落,又该托付谁来收取?

创作背景

此诗为陈瓘为唱和刘太守所作《十州诗》而创作的组诗之一,刘太守为北宋地方长官,具体姓名未详。陈瓘为元丰年间进士,因刚正敢言屡遭贬谪,此诗大概率作于其外放地方任职期间,借海岛月夜之景抒发宦途漂泊、孤寂失意的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“月”为核心意象,依次铺展月明沙洲、绿水环洲、夜深人静、桂花零落的画面,层层递进,将主观情绪融入客观景物,构建出清冷孤寂、静谧悠远的月夜海岛意境。
  2. 用典寄情:末句“桂花零落”化用吴刚伐桂的月中传说,既紧扣“月岛”的主题,又以桂花无人收取的怅惘,含蓄寄寓了怀才不遇、知音难觅的失意,言有尽而意无穷。
  3. 章法结构:前两句绘景写形,后两句转写时间推移与抒情,由景入情自然流畅。末句以反问收束,将景中暗含的情感直接点出,避免写景空泛,升华了全诗主旨。
  4. 语言特色:全诗用词清丽淡雅,“漾素秋”以“漾”字赋予静态秋意以动态美感,“群动息”极简练烘托深夜静谧,整体风格与诗作清冷孤寂的基调高度契合。

常见问题

《和刘太守十州诗・月岛》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十州诗・月岛》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十州诗・月岛》主要写了什么?

这首是陈瓘唱和刘太守《十州诗》中的《月岛》篇,以月夜海岛秋景为描摹核心,通过清冷静谧的夜色烘托出孤寂落寞的心境,末句借桂花零落寄寓知音难觅、无人赏识的怅惘之情。

《和刘太守十州诗・月岛》的创作背景是什么?

此诗为陈瓘为唱和刘太守所作《十州诗》而创作的组诗之一,刘太守为北宋地方长官,具体姓名未详。陈瓘为元丰年间进士,因刚正敢言屡遭贬谪,此诗大概率作于其外放地方任职期间,借海岛月夜之景抒发宦途漂泊、孤寂失意的心境。

《和刘太守十州诗・月岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“月”为核心意象,依次铺展月明沙洲、绿水环洲、夜深人静、桂花零落的画面,层层递进,将主观情绪融入客观景物,构建出清冷孤寂、静谧悠远的月夜海岛意境。 2. 用典寄情 :末句“桂花零落”化用吴刚伐桂的月中传说,既紧扣“月岛”的主题,又以桂花无人收取的怅惘,含蓄寄寓了怀才不遇、知音难觅的失意,言有尽而意无穷。 3. 章法结构 :前两句绘景写...