和刘太守十州诗・柳汀

· 陈瓘

密干参差笼月影,轻波荡漾蘸烟条。
暑天要此清凉地,欲往何辞度小桥。

简要说明

这首是陈瓘应和刘太守《十州诗》组诗中的《柳汀》篇,以白描手法勾勒夏日柳汀的清幽夜景,借景抒发了诗人暑天寻得清凉胜地的闲适快意,兼具景物美感与生活意趣。

逐句注释

  1. 密干参差笼月影:密干,指柳树浓密的枝干;参差,错落不齐的样子;笼,掩映、笼罩。句意:错落浓密的柳树枝干,掩映着水面的月影。
  2. 轻波荡漾蘸烟条:轻波,轻柔的水波;荡漾,水波起伏晃动;蘸,浸润、轻触;烟条,指笼罩在烟霭之中的柳条。句意:柔缓的水波轻轻晃动,浸润着如烟似雾的柳条。
  3. 暑天要此清凉地:暑天,炎热的夏日;要,通“邀”,此处指渴求、需要;此,指代柳汀之地。句意:酷暑时节,正渴求这样一处清凉的所在。
  4. 欲往何辞度小桥:欲往,想要前往;何辞,何须推辞;度,通“渡”,渡过。句意:想要前往此地,又何必推辞着渡过这小桥呢?

现代译文

错落的柳丛浓荫,笼住了水面的月影;
柔波轻轻荡漾,浸润着烟霭里的柳条。
酷暑时节,正需这般清凉之地,
我欲前往,又何必推辞,渡过这小桥。

创作背景

陈瓘为北宋中后期元祐、崇宁年间官员,因反对蔡京专权屡遭贬谪外放,多有地方任职经历。这首诗是其应和刘太守的《十州诗》组诗,原刘作已佚失。结合诗作风格与诗人经历,此诗大概率为诗人在地方任上,于夏日游赏柳汀时所作,以唱和形式抒发对水乡清幽景致的喜爱,暗含其外放期间寄情山水的闲适心境,学界目前无确切纪年考证,属于北宋江南地方写景唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为标准七言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律,押平声“萧”韵(“条”“桥”均属平声萧韵部),音韵和谐流畅。前两句形成工整对仗:“密干”对“轻波”(名词对名词),“参差”对“荡漾”(状貌词对状貌词),“笼月影”对“蘸烟条”(动宾结构对动宾结构),句式整齐,节奏明快。
  2. 动静结合与炼字:诗人选取柳、月影、轻波、烟条、小桥等意象,以白描手法勾勒夏日柳汀夜景。其中月影、柳干为静态景致,轻波荡漾、烟条轻拂为动态画面,动静相衬,营造出清幽灵动的氛围。“蘸”字尤为精妙,以拟人化手法将水波轻触柳条的柔态具象化,仿佛水波主动浸润柳条,弱化了景物的静态感,尽显水乡景致的鲜活意趣。
  3. 情景交融的抒情方式:全诗先铺陈柳汀夏夜的清幽景色,后两句由景及情,以反问句“欲往何辞度小桥”直抒胸臆,将暑天寻得清凉胜地的随性快意自然流露,景与情交融无痕,无刻意雕琢之感。
  4. 风格特色:全诗语言淡雅质朴,无浓艳辞藻,整体意境清新闲适,契合北宋文人写景诗“以自然为尚”的审美取向,兼具画面美感与日常游赏的生活意趣。

常见问题

《和刘太守十州诗・柳汀》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十州诗・柳汀》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十州诗・柳汀》主要写了什么?

这首是陈瓘应和刘太守《十州诗》组诗中的《柳汀》篇,以白描手法勾勒夏日柳汀的清幽夜景,借景抒发了诗人暑天寻得清凉胜地的闲适快意,兼具景物美感与生活意趣。

《和刘太守十州诗・柳汀》的创作背景是什么?

陈瓘为北宋中后期元祐、崇宁年间官员,因反对蔡京专权屡遭贬谪外放,多有地方任职经历。这首诗是其应和刘太守的《十州诗》组诗,原刘作已佚失。结合诗作风格与诗人经历,此诗大概率为诗人在地方任上,于夏日游赏柳汀时所作,以唱和形式抒发对水乡清幽景致的喜爱,暗含其外放期间寄情山水的闲适心境,学界目前无确切纪年考证,属于北宋江南地方写景唱和之作。

《和刘太守十州诗・柳汀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为标准七言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律,押平声“萧”韵(“条”“桥”均属平声萧韵部),音韵和谐流畅。前两句形成工整对仗:“密干”对“轻波”(名词对名词),“参差”对“荡漾”(状貌词对状貌词),“笼月影”对“蘸烟条”(动宾结构对动宾结构),句式整齐,节奏明快。 2. 动静结合与炼字 :诗人选取柳、月影、轻波、烟条、小桥等意象,以白描手...