这首词开篇铺陈洛阳春日花开满城、春风裹香的盛景,追忆昔日花下宴饮、年年沉醉的快意时光;下阕笔锋一转,抒发自身飘泊无定的羁旅愁思,最终以清夜明月作结,打破地域与境遇的隔阂,将个人身世之感升华为超脱豁达的相逢之乐,兼具赏春之兴与身世之叹。
临江仙・闻道洛阳花正好
闻道洛阳花正好,家家遮户春风。
道人饮处百壶空。
年年花下醉,看尽几番红。
此拐又从何处去,飘蓬一任西东。
语声虽异笑声同。
一轮清夜月,何处不相逢。
道人饮处百壶空。
年年花下醉,看尽几番红。
此拐又从何处去,飘蓬一任西东。
语声虽异笑声同。
一轮清夜月,何处不相逢。
简要说明
逐句注释
- 闻道洛阳花正好:闻道,即听说;洛阳花,北宋时洛阳牡丹闻名天下,此处代指洛阳春日盛开的花卉(以牡丹为典型代表);花正好,指花开正盛、景致绝佳。
- 家家遮户春风:遮户,指春风与花香弥漫家家户户,仿佛遮蔽了门户,描绘出洛阳春日满城春风、花香四溢的繁盛景象。
- 道人饮处百壶空:道人,此处泛指游赏宴饮的雅士;百壶空,形容宴饮尽兴,酒壶皆已喝空,极言欢饮之盛。
- 年年花下醉,看尽几番红:花下醉,指在花下饮酒沉醉;几番红,指几番花开花落,暗喻岁月流逝、历经多番春秋。
- 此拐又从何处去:注:此句通行本多作「此棹又从何处去」,「棹」指船桨,代指行舟,契合羁旅漂泊的意象,此处「拐」疑为输入或版本讹误;暂按原句,或可理解为以拐杖代指自身行迹,暗合晚年流离的处境。又从何处去,即不知此番行止将去往何方。
- 飘蓬一任西东:飘蓬,蓬草随风飘飞,古典诗词中常用来比喻漂泊不定的羁旅生涯;一任西东,任凭行踪随流西东,全无定准。
- 语声虽异笑声同:语声虽异,指各地口音各不相同;笑声同,指相逢时的欢乐之情并无地域之别,彼此心意相通。
- 一轮清夜月,何处不相逢:清夜月,清朗夜空的明月,此处以明月为共通的情感纽带,暗含「千里共婵娟」的旷达情怀,意为无论身处何地,皆可共此明月,相逢无碍。
现代译文
听说洛阳城里花开正盛,家家户户都被春风与花香裹满。
游赏的雅士宴饮之处,百壶美酒都已喝空。
年年都在花下沉醉,看尽了多少回花开花落。
此番行迹又将去往何方?我这如蓬草般的身世,任凭东西漂泊。
各地口音虽不相同,相逢时的欢笑却一般无二。
一轮清朗的夜月照遍天地,何处不能相逢?
创作背景
陈瓘为北宋元丰二年进士,历官右司谏、泰州通判等,因刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,晚年辗转流离于各地。这首词应为其贬谪流离期间所作,借洛阳牡丹盛景起兴,追忆往昔宴游之乐,对比自身当下的飘泊处境,将羁旅愁思与旷达超脱的情怀融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:采用「起承转合」的经典结构。上阕以洛阳春景起笔,铺陈宴饮之乐,为「起承」;下阕前两句转写自身漂泊之态,为「转」;末两句以明月收束,升华情感,为「合」,结构流转自然,情感层层递进。
- 意象运用:以「洛阳花」「春风」「百壶空」营造春日盛景的明丽氛围,以「飘蓬」代指羁旅漂泊的身世,以「清夜月」作为共通的情感纽带,意象鲜明且意蕴丰富,将个人境遇与普世情怀相融合。
- 语言风格:浅白流畅,质朴自然,无刻意雕琢之痕,既保留了写景的清丽明快,又将抒情融入日常叙事,读来亲切自然,毫无晦涩之感。
- 情感转折:从赏春的欢愉转向羁旅的愁思,最终以「何处不相逢」化解愁绪,从个人身世之感升华为普世的相逢之乐,体现了词人超脱旷达的人生态度,兼具个人性与普遍性。
- 格律合规:此词符合《临江仙》词牌的格律要求,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《临江仙・闻道洛阳花正好》的作者和朝代是什么?
《临江仙・闻道洛阳花正好》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《临江仙・闻道洛阳花正好》主要写了什么?
这首词开篇铺陈洛阳春日花开满城、春风裹香的盛景,追忆昔日花下宴饮、年年沉醉的快意时光;下阕笔锋一转,抒发自身飘泊无定的羁旅愁思,最终以清夜明月作结,打破地域与境遇的隔阂,将个人身世之感升华为超脱豁达的相逢之乐,兼具赏春之兴与身世之叹。
《临江仙・闻道洛阳花正好》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋元丰二年进士,历官右司谏、泰州通判等,因刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,晚年辗转流离于各地。这首词应为其贬谪流离期间所作,借洛阳牡丹盛景起兴,追忆往昔宴游之乐,对比自身当下的飘泊处境,将羁旅愁思与旷达超脱的情怀融为一体。
《临江仙・闻道洛阳花正好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用「起承转合」的经典结构。上阕以洛阳春景起笔,铺陈宴饮之乐,为「起承」;下阕前两句转写自身漂泊之态,为「转」;末两句以明月收束,升华情感,为「合」,结构流转自然,情感层层递进。 2. 意象运用 :以「洛阳花」「春风」「百壶空」营造春日盛景的明丽氛围,以「飘蓬」代指羁旅漂泊的身世,以「清夜月」作为共通的情感纽带,意象鲜明且意蕴丰富,将个人境...