这首小令以挣脱世俗束缚为核心,借古今追慕与情境对比,抒发了历经世事风波后,对自在幽居、独乐自足的精神境界的推崇,传递出超脱俗务、坚守本心的通透人生态度。
减字木兰花・世间拘碍
世间拘碍。
人不堪时渠不改。
古有斯人。
千载谁能继後尘。
春风入手。
乐事自应随处有。
与众熙怡。
何似幽居独乐时。
人不堪时渠不改。
古有斯人。
千载谁能继後尘。
春风入手。
乐事自应随处有。
与众熙怡。
何似幽居独乐时。
简要说明
逐句注释
- 世间拘碍:指世俗礼法、功名利禄等对身心的束缚阻碍。
- 人不堪时渠不改:堪,忍受;渠,宋代口语中的第三人称代词,代指不为俗务所动的坚守者。句意:当世人都不堪忍受世俗拘系时,他却始终不肯改变处世准则。
- 古有斯人:斯人,即此人、这般贤者。句意:古代早有不为世俗所困的同道之人。
- 千载谁能继後尘:后尘,指前人的风范与踪迹。句意:历经千年之久,又有谁能追随前贤足迹,承继这份淡泊坚守的襟怀?
- 春风入手:以拟人笔法将春风具象化,写春风仿佛可握于掌中,形容坐拥清欢、自在惬意的心境。
- 乐事自应随处有:应,自然、本该。句意:快意乐事本就随处可得,不必刻意强求。
- 与众熙怡:熙怡,和乐舒畅的样子。句意:与众人一同共享和乐安泰的时光。
- 何似幽居独乐时:何似,哪里比得上。句意:又怎比得上幽居独处时,那份悠然自得的独得之乐?
现代译文
这世间总有形形色色的拘系阻碍,
世人不堪其扰纷纷挣脱时,有人却始终不改初衷。
古往今来早有这般襟怀坦荡的人,
千载之下又有谁能追随他的足迹,承继这份坚守?
当春风仿佛拥入怀中,
快意乐事本就随处可得。
哪怕与众人同享和乐安泰,
又怎比得上幽居独处时,那份悠然独乐的心境?
创作背景
陈瓘为北宋中后期刚直谏官,因卷入新旧党争多次被贬,晚年退居闲居。此词应作于其晚年贬居或退隐阶段,彼时他已看透官场名利的束缚,借词作将对古贤的追慕与自身的心境感悟融为一体,抒发了对超脱俗务、精神自由的向往。
艺术赏析
- 体式格律:此词为《减字木兰花》小令,双调四十四字,上下片各四句两仄转两平韵,节奏明快灵动,符合小令凝练含蓄的体式特点。
- 对比手法:以“与众熙怡”与“幽居独乐”形成现实情境对比,凸显独处自适的精神价值;又以“古有斯人”的追慕与“千载谁能继”的感慨,形成古今时空对比,加深了对世俗拘碍的反思。
- 意象营造:“春风入手”一句将抽象的自在心境具象化,以可感的春风意象传递出轻松惬意的清欢之境,将“随处有乐”的抽象道理转化为具象的审美体验。
- 语言主旨:全词语言浅近平实,无晦涩用典,却层层递进:从感慨世俗束缚,到追慕古贤,再到点明“独乐为上”的核心主旨,将历经世事后的通透淡然娓娓道来,最终落脚于对精神自由的坚守。
常见问题
《减字木兰花・世间拘碍》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・世间拘碍》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・世间拘碍》主要写了什么?
这首小令以挣脱世俗束缚为核心,借古今追慕与情境对比,抒发了历经世事风波后,对自在幽居、独乐自足的精神境界的推崇,传递出超脱俗务、坚守本心的通透人生态度。
《减字木兰花・世间拘碍》的创作背景是什么?
陈瓘为北宋中后期刚直谏官,因卷入新旧党争多次被贬,晚年退居闲居。此词应作于其晚年贬居或退隐阶段,彼时他已看透官场名利的束缚,借词作将对古贤的追慕与自身的心境感悟融为一体,抒发了对超脱俗务、精神自由的向往。
《减字木兰花・世间拘碍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此词为《减字木兰花》小令,双调四十四字,上下片各四句两仄转两平韵,节奏明快灵动,符合小令凝练含蓄的体式特点。 2. 对比手法 :以“与众熙怡”与“幽居独乐”形成现实情境对比,凸显独处自适的精神价值;又以“古有斯人”的追慕与“千载谁能继”的感慨,形成古今时空对比,加深了对世俗拘碍的反思。 3. 意象营造 :“春风入手”一句将抽象的自在心境具象...