城西野行

· 释绍嵩

三月西城淑景多,晓烟清露暗相和。
晚锺未用催归客,闻道新亭更可过。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的春日郊行即兴之作,描绘了暮春三月城西郊外清幽明媚的景致,以闲适笔调抒发了诗人游兴盎然、留恋山水的悠然心境,于寻常野行中尽显禅心与自然之趣。

逐句注释

  1. 三月西城淑景多:三月,指农历暮春三月;西城,此处指城西郊外;淑景,指春日美好的景致。句意:暮春三月,城西郊外处处皆是明媚动人的春景。
  2. 晓烟清露暗相和晓烟,清晨的薄雾;清露,清晨的露水;暗相和,指二者悄然交融、相互映衬。句意:清晨的薄雾与清冷的露水,正暗暗地相互交融映衬。
  3. 晚锺未用催归客:晚锺,即傍晚寺院的钟声(“锺”通“钟”);未用,不必、暂且不用;归客,诗人自指,意为准备返程的旅人。句意:傍晚的钟声啊,暂且不必催促我这个即将返程的人。
  4. 闻道新亭更可过:闻道,即听说;新亭,此处指城西郊外可供休憩游赏的亭台;更可过,还可以前去游览、经过。句意:听说前方还有一处新亭,正值得前去一游。

现代译文

暮春三月,城西郊野的景致清嘉明媚。
晓雾轻笼,清露泠泠,两相暗里交辉。
晚钟不必急着催我返程,
听说前方还有新亭,正可前去游赏沉醉。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以山水禅意入笔,风格清浅自然。此诗为其日常城西野行的即兴之作,未载明确创作年份,结合诗意可知是诗人春日漫步城西郊外,目睹晨景、闻听晚钟,本欲返程之际听闻另有佳处,遂生流连之兴,尽显僧人随性自在、以山水证禅的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗规则:首句“三月西城淑景多”(仄仄平平仄仄平),次句“晓烟清露暗相和”(仄平平仄仄平平),第三句“晚锺未用催归客”(仄平仄仄平平仄),第四句“闻道新亭更可过”(平仄平平仄仄平),符合七绝平仄格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 意象营造:诗中选取淑景、晓烟、清露、晚钟、新亭等春日郊野典型意象,以“暗相和”将晓雾与清露的静谧交融具象化,以“催归客”的拟人手法赋予晚钟人情,最后以“新亭更可过”翻出新意,将原本的返程计划打破,凸显游兴盎然的心境。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒出清幽闲适的暮春郊野图景,于寻常景致中透出禅意:诗人不执着于既定的归程,而是随遇而赏,将自然山水与自身心境融为一体,尽显闲适恬淡的禅心与游赏之乐。
    (注:关于“新亭”,有说法认为化用东晋新亭对泣的典故,但结合全诗轻松闲适的基调,主流解读认为此处为实指郊外普通亭台,仅取“可供游赏”之意。)

常见问题

《城西野行》的作者和朝代是什么?

《城西野行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《城西野行》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的春日郊行即兴之作,描绘了暮春三月城西郊外清幽明媚的景致,以闲适笔调抒发了诗人游兴盎然、留恋山水的悠然心境,于寻常野行中尽显禅心与自然之趣。

《城西野行》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以山水禅意入笔,风格清浅自然。此诗为其日常城西野行的即兴之作,未载明确创作年份,结合诗意可知是诗人春日漫步城西郊外,目睹晨景、闻听晚钟,本欲返程之际听闻另有佳处,遂生流连之兴,尽显僧人随性自在、以山水证禅的生活状态。

《城西野行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗规则:首句“三月西城淑景多”(仄仄平平仄仄平),次句“晓烟清露暗相和”(仄平平仄仄平平),第三句“晚锺未用催归客”(仄平仄仄平平仄),第四句“闻道新亭更可过”(平仄平平仄仄平),符合七绝平仄格律要求,音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :诗中选取 淑景、晓烟、清露、晚钟、新亭 等春日郊野典型意象,以“暗...