这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩呈赠给胡伯圆尚书的投赠之作。全诗以赞美的口吻肯定对方的清雅才情与风雅格调,同时借禅门典故自谦,表达对显贵长官的恭敬之意,兼具诗礼之仪与禅门淡远的意趣。
呈胡伯圆尚书
韩李流芳独未泯,先生孤唱发阳春。
惠能伎俩元无有,强到朱门谒近臣。
惠能伎俩元无有,强到朱门谒近臣。
简要说明
逐句注释
- 韩李流芳独未泯:韩李此处多借指以文名传世的前代清雅文人群体,或特指中唐韩愈、李翱等文人;流芳指流传后世的美名与才情;独未泯意为唯独未曾泯灭消散。句意:韩李一脉的风雅才情至今仍未消泯。
- 先生孤唱发阳春:先生是对胡伯圆尚书的尊称;孤唱指独自吟咏,此处形容胡公诗作格调高雅脱俗;发阳春意为奏响《阳春》《白雪》般的清响,喻指诗作意境高远、格调不凡。句意:先生您孤高的吟咏,发出了如阳春白雪般的清雅之音。
- 惠能伎俩元无有:惠能为禅宗六祖,主张“本来无一物”的空寂禅理;伎俩指机巧、才能与手段;元无有意为本来就没有。句意:我本如惠能禅师一般,原本便没有半点可称道的才学手段。
- 强到朱门谒近臣:强意为勉强;朱门代指显贵者的宅第,此处指胡伯圆的官署;谒近臣指拜见朝中显贵的长官。句意:却还是勉强来到您的朱门府邸,前来拜见您这位朝中近臣。
现代译文
韩李一脉的风雅才情至今未曾消泯,
先生您孤高的吟咏,奏响了阳春白雪的清音。
我本如惠能禅师一般,原无半点伎俩可施,
却仍勉强登门,拜见您这位显贵的近臣。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,擅长以禅理入诗,风格淡远清雅。此诗为其投赠给时任尚书的胡伯圆的应酬之作,结合其诗僧身份,诗人以禅门典故自谦,既表达了对胡公才情与地位的敬重,也贴合自身作为方外之人的身份特质。关于胡伯圆的具体生平事迹,史料记载较少,仅知其为宋代朝中显贵,官至尚书。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合身份:全诗两处用典皆恰到好处。以“韩李”“阳春”赞对方文才高雅,契合投赠诗的赞美语境;以禅宗六祖惠能的典故自谦,贴合诗僧的身份,将禅门“本来无一物”的空寂观融入自谦之语,不显刻意,淡远自然。
- 结构工整,情感层次分明:前两句从赞誉对方才情落笔,格调清雅;后两句转而自谦,以“强到”二字点出拜访的略带局促与谦逊,形成“赞-谦”的情感层次,既不失对长官的恭敬,又保有诗僧的身份风骨。
- 语言浅淡,意趣悠远:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,却借禅理与雅典营造出淡远的意境,符合宋代禅僧诗的典型风格,兼具文学性与禅意之趣,且整体符合七言绝句的格律规范,音韵流畅。
常见问题
《呈胡伯圆尚书》的作者和朝代是什么?
《呈胡伯圆尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《呈胡伯圆尚书》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩呈赠给胡伯圆尚书的投赠之作。全诗以赞美的口吻肯定对方的清雅才情与风雅格调,同时借禅门典故自谦,表达对显贵长官的恭敬之意,兼具诗礼之仪与禅门淡远的意趣。
《呈胡伯圆尚书》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,擅长以禅理入诗,风格淡远清雅。此诗为其投赠给时任尚书的胡伯圆的应酬之作,结合其诗僧身份,诗人以禅门典故自谦,既表达了对胡公才情与地位的敬重,也贴合自身作为方外之人的身份特质。关于胡伯圆的具体生平事迹,史料记载较少,仅知其为宋代朝中显贵,官至尚书。
《呈胡伯圆尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合身份 :全诗两处用典皆恰到好处。以“韩李”“阳春”赞对方文才高雅,契合投赠诗的赞美语境;以禅宗六祖惠能的典故自谦,贴合诗僧的身份,将禅门“本来无一物”的空寂观融入自谦之语,不显刻意,淡远自然。 2. 结构工整,情感层次分明 :前两句从赞誉对方才情落笔,格调清雅;后两句转而自谦,以“强到”二字点出拜访的略带局促与谦逊,形成“赞 谦”的情感层...