这首七言律诗是宋代诗僧释绍嵩的酬赠之作,先细腻铺绘洛水岸边秋日傍晚的清丽景致,末两句以谦辞与赞语呼应酬诗主题,整体意境闲适淡远,兼具写景与抒情之妙。原句“酒旗摇曳出篁”疑脱一字,依格律与诗意补为“篁墙”。
酬王主簿示道中所作
蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长。
雪羽褵褷立倒影,酒旗摇曳出篁。
云边雁断湖边月,圩上人牵水上航。
输与能诗王主簿,每行吟得好篇章。
雪羽褵褷立倒影,酒旗摇曳出篁。
云边雁断湖边月,圩上人牵水上航。
输与能诗王主簿,每行吟得好篇章。
简要说明
逐句注释
- 蓼花红淡苇条黄:蓼花,指秋季开淡红花的水蓼;苇条,芦苇的茎秆。句意:蓼花呈淡红色,芦苇枝条已泛黄。
- 洛岸秋晴夕照长:洛岸,洛水岸边;夕照,傍晚的日光。句意:洛水岸边秋日晴朗,傍晚的阳光悠长和煦。
- 雪羽褵褷立倒影:雪羽,代指白鹭等白羽水鸟;褵褷(lí shī),形容羽毛蓬松沾湿的样子;立倒影,站立水中映出自身倒影。句意:白羽水鸟沾着湿软的羽毛,静立水中映出清晰倒影。
- 酒旗摇曳出篁墙:酒旗,古代酒店的招牌幌子;摇曳,随风摇摆;篁墙,竹林环绕的墙垣。句意:酒旗随风摇曳,从竹林墙垣后飘出。
- 云边雁断湖边月:雁断,雁群飞过之后踪迹断绝;湖边月,映照湖面的月色。句意:云边雁影渐远消逝,湖边月色皎洁朦胧。
- 圩上人牵水上航:圩(wéi),水边堤岸或圩田;水上航,指水上航船。句意:堤岸上的乡人正牵拉着水上航船前行。
- 输与能诗王主簿:输与,此处意为“自愧不如、钦佩不及”;能诗,擅长写诗;王主簿,即赠诗的王姓主簿(古代掌管文书的官职)。句意:自愧诗才远不及才华横溢的王主簿。
- 每行吟得好篇章:每行,指每一句诗;好篇章,代指王主簿的佳作。句意:您每吟成一句,都能写出精妙绝妙的诗篇。
现代译文
蓼花淡红,芦苇泛黄,洛水岸边秋日晴好,晚照悠悠拉长。
白羽水鸟沾着湿毛,静立水中映出倒影,酒旗随风摇曳,从竹林墙垣后飘出。
云边雁影渐远消逝,湖边月色皎洁朦胧,堤岸之上,乡人正牵拉着水上航船。
自愧诗才不及能诗的王主簿,您每吟成一句,都能写出绝妙的诗篇。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载较少,诗作多以山水田园为题材,风格清浅淡远。这首诗为酬答王主簿的赠诗而作:王主簿曾创作《道中所作》赠予释绍嵩,诗人便以此诗回应,以沿途秋日实景抒发观感,同时称赞友人的诗才。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“雪羽”对“酒旗”,“褵褷”对“摇曳”,“立倒影”对“出篁墙”;颈联“云边雁断”对“圩上人牵”,“湖边月”对“水上航”,对仗自然贴合,符合近体诗格律要求。
- 写景层次分明:全诗以“洛岸秋晴”为总纲,先写远景蓼花、苇条、夕照,再聚焦近景水鸟、酒旗、雁月、牵船,由远及近、动静结合,既有静态的蓼花、月色,又有动态的夕照、酒旗摇曳、牵船劳作,勾勒出鲜活的秋日洛岸晚晴图,意境清幽闲适。
- 抒情自然贴切:末两句从写景转入抒情,以“输与”的谦辞呼应酬诗主题,既表达了对王主簿诗才的高度认可,又贴合全诗淡远闲适的基调,与前文写景浑然一体,无生硬拔高之感。
- 意象运用精妙:选取“蓼花”“苇条”“夕照”“雪羽”“酒旗”“雁月”“牵船”等典型秋日意象,既贴合洛岸实景,又承载了闲适恬淡的情感,画面感十足。
常见问题
《酬王主簿示道中所作》的作者和朝代是什么?
《酬王主簿示道中所作》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《酬王主簿示道中所作》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释绍嵩的酬赠之作,先细腻铺绘洛水岸边秋日傍晚的清丽景致,末两句以谦辞与赞语呼应酬诗主题,整体意境闲适淡远,兼具写景与抒情之妙。原句“酒旗摇曳出篁”疑脱一字,依格律与诗意补为“篁墙”。
《酬王主簿示道中所作》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载较少,诗作多以山水田园为题材,风格清浅淡远。这首诗为酬答王主簿的赠诗而作:王主簿曾创作《道中所作》赠予释绍嵩,诗人便以此诗回应,以沿途秋日实景抒发观感,同时称赞友人的诗才。
《酬王主簿示道中所作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“雪羽”对“酒旗”,“褵褷”对“摇曳”,“立倒影”对“出篁墙”;颈联“云边雁断”对“圩上人牵”,“湖边月”对“水上航”,对仗自然贴合,符合近体诗格律要求。 2. 写景层次分明 :全诗以“洛岸秋晴”为总纲,先写远景蓼花、苇条、夕照,再聚焦近景水鸟、酒旗、雁月、牵船,由远及近、动静结合,既有...