这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的郊野纪行之作,以白描手法勾勒出城西郊外春日清幽淡远的野景,展现了细草疏花、烟水垂柳、双鸟翻飞的生动画面,传递出诗人闲适自在、超脱物外的禅者心境。
城西野行
细草疏花自在春,悠悠烟水似天津。
垂扬一径深深去,白鸟双飞不避人。
垂扬一径深深去,白鸟双飞不避人。
简要说明
逐句注释
- 细草疏花自在春:细草,纤细的春草;疏花,稀疏开放的野花;自在,悠然自得、无拘无束。句意:纤细的春草与稀疏的野花,在春日里自在生长舒展。
- 悠悠烟水似天津:悠悠,悠远绵长的样子;烟水,雾气笼罩的水面;天津,天津桥,故址在今河南洛阳洛水之上,为洛水名胜,此处借指开阔雅致的水景。句意:悠远迷蒙的水面雾气氤氲,仿佛洛阳天津桥边的洛水景致。
- 垂扬一径深深去:垂扬(应为“垂杨”,即垂柳);一径,一条小路;深深去,向幽深僻静之处蜿蜒延伸。句意:垂柳夹道的小路,向着林间深处蜿蜒而去。
- 白鸟双飞不避人:白鸟,多指白鹭等水鸟;不避人,不躲避行路之人,烘托出郊野恬淡安闲的氛围。句意:双双飞翔的白鸟,毫不避讳过路的行人。
现代译文
纤细春草抽芽,稀疏野花绽蕊,自在地沐浴着融融春光。
雾气笼罩的水面悠远迷蒙,恍如洛阳天津桥边的洛水模样。
垂柳夹着的小路,向林深处蜿蜒悠长。
一双白鸟翩翩飞过,全然不避行路的我。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以山水禅趣为主题,风格清旷淡远。这首《城西野行》应为诗人春日闲游城西郊野时的即兴之作,记录了漫步郊野所见的春日野景,将自身闲适超脱的禅者心境融入眼前景致之中,并无明确的特定历史事件关联,属于日常游赏抒怀的作品。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵的近体诗格律规范,平仄协调,音韵流畅,符合古典近体诗的创作要求。
- 白描造境:全诗以极简的白描语言铺陈景物,未加过多雕琢,将细草、疏花、烟水、垂杨、小径、白鸟等郊野意象自然组合,勾勒出一幅清幽淡远的春日郊野图,动静结合:静态的草花、烟水、小径与动态的白鸟双飞相映成趣,画面生动自然。
- 用典雅致:“天津”一句化用洛阳天津桥的典故,将眼前寻常的郊野水景与历史名胜相联系,提升了景物的雅致感与文化内涵,使平凡的野景平添了几分悠远的意趣。
- 情景交融:全诗不着一字直接抒情,却通过“自在春”“不避人”等细节传递出诗人超脱物外的闲适心境,将禅者的悠然意趣融入郊野景致之中,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《城西野行》的作者和朝代是什么?
《城西野行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《城西野行》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的郊野纪行之作,以白描手法勾勒出城西郊外春日清幽淡远的野景,展现了细草疏花、烟水垂柳、双鸟翻飞的生动画面,传递出诗人闲适自在、超脱物外的禅者心境。
《城西野行》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以山水禅趣为主题,风格清旷淡远。这首《城西野行》应为诗人春日闲游城西郊野时的即兴之作,记录了漫步郊野所见的春日野景,将自身闲适超脱的禅者心境融入眼前景致之中,并无明确的特定历史事件关联,属于日常游赏抒怀的作品。
《城西野行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵的近体诗格律规范,平仄协调,音韵流畅,符合古典近体诗的创作要求。 2. 白描造境 :全诗以极简的白描语言铺陈景物,未加过多雕琢,将细草、疏花、烟水、垂杨、小径、白鸟等郊野意象自然组合,勾勒出一幅清幽淡远的春日郊野图,动静结合:静态的草花、烟水、小径与动态的白鸟双飞相映成趣,画面生动自然。 3. 用典雅致 :“...