投宿宝觉精舍

· 释绍嵩

驿路向山郭,江蓠满意馨。
远云收海雨,独树隐沙汀。
桑椹累累紫,杉栽处处青。
夜投宝觉寺,重上竹西亭。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩羁旅江南时,投宿宝觉精舍的纪行之作。全诗以细腻笔触铺陈初夏水乡沿途风物,从驿路江蓠到沙汀杉树,再到成熟的桑椹,最后落脚于夜宿寺亭的闲情,整体基调恬淡闲适,尽显诗人对自然山水的喜爱与禅心所寄的淡然心境。

逐句注释

  1. 驿路向山郭,江蓠满意馨
    驿路:古代供驿站车马通行的道路;山郭:依山而建的城郭,此处指临近的山中小镇。江蓠:又名蘼芜,一种生于江边的香草;满意馨:香气充溢满溢,“满意”为宋时口语,极言香气弥漫之广。

  2. 远云收海雨,独树隐沙汀
    远云:远处的云霭;收海雨:指江边海面的雨势停歇,云气收束了雨意。独树:孤立于岸畔的树木;沙汀:水边露出的沙洲;隐:掩映、遮蔽。

  3. 桑椹累累紫,杉栽处处青
    桑椹:桑树的成熟果实;累累:堆叠繁盛的样子;紫:指桑椹成熟后呈深紫色。杉栽:栽种的杉树;处处青:遍地青翠,形容杉树长势繁茂。

  4. 夜投宝觉寺,重上竹西亭
    夜投:夜晚投宿;宝觉寺:即诗题中的“宝觉精舍”,“精舍”为僧寺的雅称。重上:再次登上;竹西亭:宝觉寺内的亭台,或取意于杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”的竹西典故,点明亭畔多竹的清幽环境。

现代译文

驿站长路蜿蜒向山郭之外,江边蘼芜漫溢着清芬。
远天云霭收尽海畔雨意,孤树掩映在水边沙洲。
桑椹累累缀满深紫果实,杉树处处透着青翠生机。
今夜投宿宝觉精舍,再登竹西亭台。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多以羁旅行役、山林禅意为主题,风格清浅自然。此诗未载明确创作年份,应为诗人某次江南行旅途中,行至宝觉精舍投宿时,沿途乡野风物触发诗兴所作。全诗未涉重大历史事件,仅以日常旅途中的所见所感,传递出禅僧超脱淡然的羁旅心境,尽显其对江南乡野景致的细致观察与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“桑椹累累紫,杉栽处处青”最为贴切,以名词对名词、叠词对叠词,音律和谐。全诗起承转合自然:首联点出旅途方向与沿途香气,颔联铺展远景雨霁之景,颈联聚焦近景风物细节,尾联收束至投宿之事,结构完整严谨。
  2. 意象与意境:选取江蓠、远云、沙汀、桑椹、杉树等江南水乡典型意象,以白描手法铺陈,无刻意雕琢之痕,营造出清幽淡远、静谧闲适的初夏乡野意境,契合禅僧的审美追求。
  3. 语言特色:用词浅近平实,叠词“累累”“处处”的运用增强了韵律感与画面的饱满感,“满意馨”以拟人化手法将无形的香气具象化,生动写出江蓠香气弥漫的状态。
  4. 情感寄托:全诗未直接抒发羁旅愁思,反而以恬淡的景物描写传递出淡然闲适的心境,将投宿的羁旅之事融入自然景致之中,尽显禅心与山水相融的超脱意趣。

常见问题

《投宿宝觉精舍》的作者和朝代是什么?

《投宿宝觉精舍》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《投宿宝觉精舍》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩羁旅江南时,投宿宝觉精舍的纪行之作。全诗以细腻笔触铺陈初夏水乡沿途风物,从驿路江蓠到沙汀杉树,再到成熟的桑椹,最后落脚于夜宿寺亭的闲情,整体基调恬淡闲适,尽显诗人对自然山水的喜爱与禅心所寄的淡然心境。

《投宿宝觉精舍》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多以羁旅行役、山林禅意为主题,风格清浅自然。此诗未载明确创作年份,应为诗人某次江南行旅途中,行至宝觉精舍投宿时,沿途乡野风物触发诗兴所作。全诗未涉重大历史事件,仅以日常旅途中的所见所感,传递出禅僧超脱淡然的羁旅心境,尽显其对江南乡野景致的细致观察与喜爱。

《投宿宝觉精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“桑椹累累紫,杉栽处处青”最为贴切,以名词对名词、叠词对叠词,音律和谐。全诗起承转合自然:首联点出旅途方向与沿途香气,颔联铺展远景雨霁之景,颈联聚焦近景风物细节,尾联收束至投宿之事,结构完整严谨。 2. 意象与意境 :选取江蓠、远云、沙汀、桑椹、杉树等江南水乡典型意象,以白描手法铺陈,无刻意...