这首诗是宋代诗僧释绍嵩呈赠给胡伯圆尚书的投赠之作,以称颂才德、赞誉声名、期许功业为核心,表达了对胡伯圆才学出众、深得民心的推崇,以及对其顺利执掌国政、成就圆满宏图的美好祝愿,情感恳切得体。
呈胡伯圆尚书
文章近日合双行,四海苍生耳已倾。
地去秉钧余咫尺,不劳拟议话圆成。
地去秉钧余咫尺,不劳拟议话圆成。
简要说明
逐句注释
- 文章近日合双行:“文章”此处代指胡伯圆的文治才学与诗文造诣;“合双行”古以“双行”喻文才出众、诗文媲美双璧,或谓诗文对仗精工、合乎当世典范,此处指胡伯圆近期的文才与治绩堪称当世标杆。
- 四海苍生耳已倾:“四海苍生”指天下百姓;“耳已倾”化用《史记·廉颇蔺相如列传》“倾耳而听”之典,意指百姓纷纷侧耳仰慕,极言胡伯圆声名远播,深得民心。
- 地去秉钧余咫尺:“秉钧”出自《淮南子·主术训》“执持国政,如秉权衡”,后以“秉钧”代指执掌国政、位居宰辅;“地去”即距离,“余咫尺”形容相距极近,此处指胡伯圆身居要职,已接近中枢权力核心。
- 不劳拟议话圆成:“拟议”指事先谋划、筹划;“圆成”意为圆满成就功业,此句赞誉胡伯圆才具过人,不必费心筹划便能顺利成就一番宏图伟业。
现代译文
近来您的文才治绩堪称当世典范,文采斐然堪比双璧。
天下百姓无不倾耳仰慕,早已传遍您的赫赫声名。
您身居要职,距离执掌国政的中枢之位不过咫尺之遥,
以您的才具,不必费心筹划,自能成就圆满的功业。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,诗作多为写景、酬赠之作。这首《呈胡伯圆尚书》是典型的投赠诗,胡伯圆为南宋时任尚书的官员,位高权重且素有才名。此诗应作于胡伯圆声名渐起、身居要职之际,释绍嵩以诗相赠,称颂其才德,表达交好与期许,整体风格恭谨得体,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“行、倾、成”同属平水韵下平八庚,韵律和谐,整体符合近体诗格律要求,仅个别字句略有变通,无伤整体韵律美感。
- 用典自然:多处化用典故却不显生硬,“秉钧”“倾耳而听”的运用,既准确传递了“执掌国政”“百姓仰慕”的核心意涵,又增添了文学厚重感。
- 结构递进:全诗先赞文才声名,再述其地位权势,最后期许功业成就,层层递进,逻辑清晰,将称颂与祝愿自然融合,既不失诗僧身份的谦逊,又保持了对权贵的得体敬意。
- 语言平实恳切:全诗未用过度藻饰的辞藻,以直白恳切的语言传递敬意,避免了投赠诗常见的谄媚之态,既彰显了对方的才德,又守住了自身身份的分寸感。
常见问题
《呈胡伯圆尚书》的作者和朝代是什么?
《呈胡伯圆尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《呈胡伯圆尚书》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释绍嵩呈赠给胡伯圆尚书的投赠之作,以称颂才德、赞誉声名、期许功业为核心,表达了对胡伯圆才学出众、深得民心的推崇,以及对其顺利执掌国政、成就圆满宏图的美好祝愿,情感恳切得体。
《呈胡伯圆尚书》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,诗作多为写景、酬赠之作。这首《呈胡伯圆尚书》是典型的投赠诗,胡伯圆为南宋时任尚书的官员,位高权重且素有才名。此诗应作于胡伯圆声名渐起、身居要职之际,释绍嵩以诗相赠,称颂其才德,表达交好与期许,整体风格恭谨得体,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《呈胡伯圆尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“行、倾、成”同属平水韵下平八庚,韵律和谐,整体符合近体诗格律要求,仅个别字句略有变通,无伤整体韵律美感。 2. 用典自然 :多处化用典故却不显生硬,“秉钧”“倾耳而听”的运用,既准确传递了“执掌国政”“百姓仰慕”的核心意涵,又增添了文学厚重感。 3. 结构递进 :全诗先赞文才声名,再述其地位权势,...