客中戏书

· 释绍嵩

远笛招幽响,无人行归堆。
马嘶游寺客,鸦护落巢儿。
日转槐阴暮,天高秋气悲。
还应重风景,时作一篇诗。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的羁旅即兴之作,以“戏书”为题,语言随性自然。全诗通过描绘秋日傍晚羁旅途中的所见所闻,既抒发了客居在外的孤寂悲秋之感,又以赏景作诗的方式自遣抒怀,在萧瑟的羁旅意境中融入了随缘自适的禅心。

逐句注释

远笛招幽响
注释:远笛:远处传来的笛声。招:牵起、引动。幽响:清幽悠远的声响。此句以听觉意象开篇,勾勒出空寂旅途中的悠远氛围。

无人行归堆
注释:归堆:此句用字或存异体争议,暂按原诗解读,疑指归途上的堆积之景或归聚的村落,学界暂无定论。此句描绘旅途中不见行人,周遭空旷寂寥的景象。

马嘶游寺客
注释:马嘶:马儿嘶鸣。游寺客:游历寺庙的羁旅客子,此处为诗人自指。

鸦护落巢儿
注释:鸦:乌鸦。护:守护、庇护。落巢儿:掉落于巢外的幼鸦。此句以温情的细节,反衬出羁旅孤寂的氛围。

日转槐阴暮
注释:日转:日影西斜,指时光推移至傍晚。槐阴:槐树的树荫。暮:黄昏时分。

天高秋气悲
注释:天高:秋日天空高远澄澈。秋气悲:秋日的氛围带着萧瑟悲凉之感,契合传统文学中的悲秋意象。

还应重风景
注释:还应:依旧、仍然。重:看重、喜爱。风景:指眼前的秋日羁旅之景。

时作一篇诗
注释:时:时常、时时。作一篇诗:写下诗篇以遣怀,呼应诗题“戏书”的随性闲适基调。

现代译文

远处的笛声牵起了清幽悠远的回响,
旅途中不见行人,唯有空旷寂寥的归途之景。
游寺的客子所乘的马儿正嘶鸣不已,
乌鸦正守护着掉落在巢外的幼雏。
日影西移,槐树的浓荫渐长,已是黄昏时分,
天空高远澄澈,秋日的气息满是萧瑟悲凉。
纵然客居在外,依旧钟情于眼前的风物景致,
时时提笔写下一篇诗篇,聊以自遣抒怀。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平事迹记载较少,其诗作多以集句而成,善于熔铸前人诗句自成篇章。这首《客中戏书》是其羁旅途中的即兴之作,“戏书”二字点明了诗作的随性基调,并非刻意雕琢的正式抒怀,而是随手记录旅途见闻。诗中体现出禅僧随缘自适的心态,将羁旅的孤寂与赏景的闲适融为一体。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与意境营造:全诗由听觉到视觉,由远及近层层铺展意象,选取远笛、空路、马嘶、护雏乌鸦、槐阴黄昏、高天长秋等典型秋日羁旅意象,组合出清幽又带着萧瑟悲凉的羁旅意境,将客子的孤寂之感自然融入景物之中。
  2. 格律对仗严谨:全诗三联均采用工整对仗(首联、颔联、颈联),符合宋代近体诗的格律规范,语言凝练自然,不见刻意雕琢的痕迹。
  3. 细节反衬手法:“鸦护落巢儿”是全诗的细节亮点,以乌鸦护雏的温情场景,反衬出羁旅客子的孤身寂寂,以温情衬孤寂,更添一层落寞之感。
  4. 情感收束自然:末联“还应重风景,时作一篇诗”将前面的悲秋羁愁转化为以诗遣兴的闲适自适,呼应了“戏书”的题旨,使得全诗情感并非一味悲戚,而是在悲秋与赏景之间达成平衡,体现出禅僧式的随缘自遣。
  5. 集句风格体现:作为以集句见长的诗僧,此诗虽为即兴之作,仍可见其熔铸前人羁旅秋景意象的痕迹,选取的意象均为宋代诗文常见题材,组合流畅自然,体现了其集句诗的一贯风格。

常见问题

《客中戏书》的作者和朝代是什么?

《客中戏书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《客中戏书》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的羁旅即兴之作,以“戏书”为题,语言随性自然。全诗通过描绘秋日傍晚羁旅途中的所见所闻,既抒发了客居在外的孤寂悲秋之感,又以赏景作诗的方式自遣抒怀,在萧瑟的羁旅意境中融入了随缘自适的禅心。

《客中戏书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平事迹记载较少,其诗作多以集句而成,善于熔铸前人诗句自成篇章。这首《客中戏书》是其羁旅途中的即兴之作,“戏书”二字点明了诗作的随性基调,并非刻意雕琢的正式抒怀,而是随手记录旅途见闻。诗中体现出禅僧随缘自适的心态,将羁旅的孤寂与赏景的闲适融为一体。

《客中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与意境营造 :全诗由听觉到视觉,由远及近层层铺展意象,选取远笛、空路、马嘶、护雏乌鸦、槐阴黄昏、高天长秋等典型秋日羁旅意象,组合出清幽又带着萧瑟悲凉的羁旅意境,将客子的孤寂之感自然融入景物之中。 2. 格律对仗严谨 :全诗三联均采用工整对仗(首联、颔联、颈联),符合宋代近体诗的格律规范,语言凝练自然,不见刻意雕琢的痕迹。 3. 细节反衬手法 :...