这首诗以南山所见之景起笔,先绘春日湖山的明丽澄澈之景,继而由景及情,抒发了对人生荣辱的淡然态度、病中的微妙心绪,以及晚年寄情诗学、随性自在的洒脱心境,是一首融景、情、理于一体的抒怀之作。
南山书怀
鸣啼绿树穿花影,水泛青山入古城。
眼下见荣还见辱,病中嫌雨又嫌晴。
衰迟自喜添诗学,三十年来掉臂行。
简要说明
逐句注释
- 日色今朝分外明:日色指日光;分外明意为格外明亮澄澈。此句点明今日天气晴好,日光较之平日更为鲜亮。
- 湖光浩气共澄清:湖光即湖面波光;浩气此处指湖面浩渺的水汽与天地间清朗的大气;澄清形容湖水与天色一同明净无杂,毫无尘污。
- 鸣啼绿树穿花影:鸣啼指禽鸟的啼鸣;穿花影既写鸟鸣声穿过花丛间的斑驳光影,也暗含禽鸟身影穿梭于花影之间的灵动画面。
- 水泛青山入古城:水泛青山指青山的倒影浮现在水面之上,随水波轻轻漾动;入古城谓湖水带着山影悠悠流入城中,将山光水色引入市井之间。
- 眼下见荣还见辱:荣指荣耀、得志;辱指屈辱、失意。此句谓世间的荣枯得失尽收眼底,暗含诗人对世事无常的通透认知。
- 病中嫌雨又嫌晴:诗人此时正抱病在身,阴雨则湿闷不适,晴日则燥热烦扰,故兼生嫌恶,细腻写出病中心绪的微妙矛盾。
- 衰迟自喜添诗学:衰迟指年老体衰、性情疏懒;自喜为自我欣喜;添诗学谓写诗的技艺与创作心得日渐精进。
- 三十年来掉臂行:掉臂行语出《庄子·山木》“掉臂而不顾”,意为甩开手臂随性而行,不受世俗拘束。此句点明诗人三十年来始终保持洒脱自在的处世态度。
现代译文
今日的日光格外鲜亮澄澈,湖面波光与天地清气相融,一派明净舒展。绿树间禽鸟啼鸣,穿过花丛的斑驳光影;青山倒影浮于水面,随柔波悠悠驶入古城。
世间的荣枯荣辱尽收眼底,病中时既恼恨阴雨湿闷,又嫌恶晴日燥热。年老体衰却欣喜于写诗的技艺日渐精进,三十年来向来随性自在、洒脱而行。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多寄情山水、阐发禅理与日常抒怀。此诗题作“南山书怀”,“南山”当为诗人闲居或游赏的城南青山。从颈联“病中”句可知诗人此时正抱病在身,结合末联“衰迟”“三十年来”可知,诗作当创作于其晚年:历经世事后看淡荣辱,虽病中偶有烦扰,却仍能自得于诗学,保持随性洒脱的处世态度,借南山之景抒发晚年心境。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题,以晴日湖山之景开篇,奠定明丽平和的基调;颔联承首联写景,由近及远(绿树花影→青山古城),对仗工整灵动,画面层次感极强;颈联转笔抒情,由自然之景过渡到人生感悟,以“见荣还见辱”“嫌雨又嫌晴”的对比,写出对世事得失的通透认知与病中心绪;尾联收束全篇,点明晚年自得、随性的处世哲学,章法严谨流转,景与情自然融合。
- 表现手法:前两联以乐景衬情,明丽澄澈的湖山之景,反衬诗人看淡荣辱的平和心境;颈联用对比手法,将人生的荣枯无常与病中的细微烦忧并置,既写出世俗常态,又暗含诗人的超脱态度;尾联用“掉臂行”的典故,含蓄表达出不受世俗拘束的禅意洒脱,使诗意更添厚重感。
- 语言风格:全诗语言平易自然,写景细腻传神,如“穿花影”“入古城”等句,将灵动的画面与声响融为一体;抒情真挚不刻意,将山水之美与人生感悟自然结合,既有禅僧的淡然超脱,又不失诗人的风雅意趣。
常见问题
《南山书怀》的作者和朝代是什么?
《南山书怀》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《南山书怀》主要写了什么?
这首诗以南山所见之景起笔,先绘春日湖山的明丽澄澈之景,继而由景及情,抒发了对人生荣辱的淡然态度、病中的微妙心绪,以及晚年寄情诗学、随性自在的洒脱心境,是一首融景、情、理于一体的抒怀之作。
《南山书怀》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多寄情山水、阐发禅理与日常抒怀。此诗题作“南山书怀”,“南山”当为诗人闲居或游赏的城南青山。从颈联“病中”句可知诗人此时正抱病在身,结合末联“衰迟”“三十年来”可知,诗作当创作于其晚年:历经世事后看淡荣辱,虽病中偶有烦扰,却仍能自得于诗学,保持随性洒脱的处世态度,借南山之景抒发晚年心境。
《南山书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以晴日湖山之景开篇,奠定明丽平和的基调;颔联承首联写景,由近及远(绿树花影→青山古城),对仗工整灵动,画面层次感极强;颈联转笔抒情,由自然之景过渡到人生感悟,以“见荣还见辱”“嫌雨又嫌晴”的对比,写出对世事得失的通透认知与病中心绪;尾联收束全篇,点明晚年自得、随性的处世哲学,章法严谨流转,景与情自然融合。 2....