这首诗是诗人客居他乡时即兴题写的山水纪游之作,通过描绘秋日山野的清新景致,抒发了白发之年随遇而安、欣然自适的旷达心境,全无羁旅愁思,尽显闲适超脱的禅意与意趣。
客中戏书
杖屦行崖表,江山故作妍。
扪萝怀鸟道,踏石过溪泉。
野湿禾中露,秋明树外天。
白头何所恨,随处一欣然。
扪萝怀鸟道,踏石过溪泉。
野湿禾中露,秋明树外天。
白头何所恨,随处一欣然。
简要说明
逐句注释
- 杖屦行崖表:杖屦指拄杖穿鞋,代指出游步行;崖表意为山崖之外,指高处的山野。句意:拄杖漫步在山崖之上。
- 江山故作妍:故作妍指故意呈现出娇美明媚的姿态,此处将江山拟人化。句意:山川江河仿佛特意妆扮得秀丽动人。
- 扪萝怀鸟道:扪萝指攀援藤萝;鸟道形容险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路。句意:攀着藤萝遥想那鸟道的险峻。
- 踏石过溪泉:句意:踏着青石跨过潺潺的溪泉。
- 野湿禾中露:野湿指野外被露水打湿;禾中露指田禾间的露水。句意:山野间田禾上的露水沾湿了地面与衣袂。
- 秋明树外天:句意:秋日的晴空在树林之外显得格外澄澈明朗。
- 白头何所恨:白头指年老发白;何所恨意为有什么可遗憾、忧愁的呢。句意:我已白发苍苍又有什么可怨恨的?
- 随处一欣然:句意:走到哪里都能欣然自得,自在安乐。
现代译文
拄杖缓步登上山崖,
江山似有意妆点得明媚鲜妍。
攀援藤萝遥想那鸟道的险峻,
踏过青石,跨过溪涧的清泉。
野田禾间的露水沾湿衣履,
秋日晴空在林外格外辽远明朗。
我已白发满头又有何遗憾?
随处驻足,皆可欣然自适。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,诗作多以山水禅趣为题材,风格清淡闲远。此诗题为“客中戏书”,“戏”字点明笔调轻松闲适,当为诗人客游他乡途中登山临水、触景生情之作。彼时诗人已届晚年,却无常见的羁旅悲愁,反倒从秋日山野景致中体悟到随遇而安的自在心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“扪萝”对“踏石”(动宾结构)、“怀鸟道”对“过溪泉”(动宾短语);颈联“野湿”对“秋明”(主谓结构)、“禾中露”对“树外天”(偏正短语),对仗工整,音韵和谐,符合律诗体格规范。
- 拟人手法:首联“江山故作妍”将江山拟人化,赋予其主动妆点景致的情致,使山水拥有灵动意趣,暗含诗人对眼前景致的喜爱之情。
- 情景交融:前六句铺陈秋日山野的清新景致,画面清淡自然,无刻意雕琢痕迹,为末联抒情铺垫了闲适氛围。末联直抒胸臆,将眼前景与心中情融为一体,尽显超脱旷达的禅意心境。
- 风格特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,贴合“戏书”的轻松基调,体现出宋代禅僧诗“以禅入诗、以淡为美”的典型风格。
常见问题
《客中戏书》的作者和朝代是什么?
《客中戏书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《客中戏书》主要写了什么?
这首诗是诗人客居他乡时即兴题写的山水纪游之作,通过描绘秋日山野的清新景致,抒发了白发之年随遇而安、欣然自适的旷达心境,全无羁旅愁思,尽显闲适超脱的禅意与意趣。
《客中戏书》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,诗作多以山水禅趣为题材,风格清淡闲远。此诗题为“客中戏书”,“戏”字点明笔调轻松闲适,当为诗人客游他乡途中登山临水、触景生情之作。彼时诗人已届晚年,却无常见的羁旅悲愁,反倒从秋日山野景致中体悟到随遇而安的自在心境。
《客中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“扪萝”对“踏石”(动宾结构)、“怀鸟道”对“过溪泉”(动宾短语);颈联“野湿”对“秋明”(主谓结构)、“禾中露”对“树外天”(偏正短语),对仗工整,音韵和谐,符合律诗体格规范。 2. 拟人手法 :首联“江山故作妍”将江山拟人化,赋予其主动妆点景致的情致,使山水拥有灵动意趣,暗含诗人对眼前景致的...