游西崦

· 释绍嵩

小隐寄幽谷,登临翠色中。
乱云低薄暮,片水静涵空。
往往游西崦,依依向北风。
清猿不可听,幽思更无穷。

简要说明

这首宋代诗僧释绍嵩的纪游五言律诗,以漫游西崦幽谷的所见所感为核心内容,描绘了薄暮时分山谷清幽静谧的自然风光,抒发了诗人寄身山林的闲寂幽思,暗含禅门空寂超脱的心境。

逐句注释

  1. 小隐寄幽谷:小隐,指退隐山林(区别于“大隐于市”);寄,寄身、依托;幽谷,幽深僻静的山谷。句意:我寄身于幽深山谷之中,做一名山林隐者。
  2. 登临翠色中:登临,登高远眺;翠色,青翠的山色。句意:登高远眺,满目尽是苍翠的山色。
  3. 乱云低薄暮:乱云,纷乱飘浮的云团;薄暮,傍晚时分;低,低垂。句意:纷乱的云团低垂天际,正是暮色降临之时。
  4. 片水静涵空:片水,一片澄澈的水面;涵空,倒映着长空。句意:一片静水悠然静谧,静静地倒映着万里长空。
  5. 往往游西崦:往往,时常、常常;西崦,此处指诗人游赏的西边山坳(崦,本义为山坳、山谷)。句意:我时常漫游在这西边的山坳之间。
  6. 依依向北风:依依,轻柔飘拂的样子;向北风,迎着北风前行。句意:衣襟随晚风轻拂,我迎着北风缓步漫游。
  7. 清猿不可听:清猿,清越凄切的猿啼声;不可听,指猿啼之声惹人愁思,不忍卒听。句意:清越的猿啼声声入耳,实在令人难以静听。
  8. 幽思更无穷:幽思,幽深绵远的情思;无穷,没有穷尽。句意:幽寂的情思愈发绵长,萦绕心间没有尽头。

现代译文

我寄身幽谷做个山林隐者,
登高远眺尽在苍翠山色中。
乱云低垂正逢暮色四合,
一片静水静静倒映长空。
我时常漫游在这西崦山坳,
衣襟轻拂迎着北风徐行。
清越猿啼声声入耳,
幽寂情思愈发无穷无尽。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水纪游、禅林闲趣为主题。此诗当为诗人漫游江南山水、造访西崦幽谷时所作,具体创作年份暂无定论,多归为其江南纪游组诗之一。时值薄暮时分,诗人身处清幽山谷,目睹乱云、静水、山风、清猿之景,触景生情,将寄身山林的闲寂心境融入山水描写之中,暗含禅门空寂超脱的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整(颔联“乱云”对“片水”、“低薄暮”对“静涵空”;颈联“往往”对“依依”、“游西崦”对“向北风”,虽为宽对,仍符合律诗对仗要求),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象空灵:诗人选取乱云、薄暮、片水、涵空、北风、清猿等意象,共同构建出清幽静谧的山谷晚景,以景衬情,将自然山水的空灵与诗人的闲寂心境融为一体。
  3. 手法精妙:采用白描手法,不加雕琢地勾勒出傍晚山谷的实景,动静结合(乱云为动、片水为静),以清猿的凄切啼声反衬山谷的幽寂,末句直抒胸臆,点明“幽思无穷”的主旨,情景交融自然不露痕迹。
  4. 风格淡雅:全诗语言清淡自然,不事藻饰,符合宋代山水诗“平淡雅致”的审美取向,同时兼具禅林诗的空灵闲寂,体现了诗僧寄情山水、超脱尘世的精神世界。

常见问题

《游西崦》的作者和朝代是什么?

《游西崦》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《游西崦》主要写了什么?

这首宋代诗僧释绍嵩的纪游五言律诗,以漫游西崦幽谷的所见所感为核心内容,描绘了薄暮时分山谷清幽静谧的自然风光,抒发了诗人寄身山林的闲寂幽思,暗含禅门空寂超脱的心境。

《游西崦》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水纪游、禅林闲趣为主题。此诗当为诗人漫游江南山水、造访西崦幽谷时所作,具体创作年份暂无定论,多归为其江南纪游组诗之一。时值薄暮时分,诗人身处清幽山谷,目睹乱云、静水、山风、清猿之景,触景生情,将寄身山林的闲寂心境融入山水描写之中,暗含禅门空寂超脱的精神追求。

《游西崦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整(颔联“乱云”对“片水”、“低薄暮”对“静涵空”;颈联“往往”对“依依”、“游西崦”对“向北风”,虽为宽对,仍符合律诗对仗要求),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象空灵 :诗人选取乱云、薄暮、片水、涵空、北风、清猿等意象,共同构建出清幽静谧的山谷晚景,以景衬情,将...