游吉祥登棘庵别业

· 释绍嵩

屋在瀑泉西,看来眼转迷。
松风清飒飒,秋日正凄凄。
海鸟和涛望,山鼯隔水啼。
何须更飞锡,祗此是曹溪。

简要说明

这首宋代诗僧释绍嵩的纪游禅诗,描绘了吉祥寺旁棘庵别业秋日山间清幽萧瑟的景致,以眼前山水之景为依托,抒发了“随处皆为禅境”的禅修体悟,兼具山水诗意与禅理内涵,意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 屋在瀑泉西:屋,指棘庵别业;瀑泉,山间瀑布清泉,此句点明别业坐落于瀑布清泉的西侧。
  2. 看来眼转迷:看来,登临远眺;眼转迷,形容眼前景致繁复幽深,令人目不暇接、心生沉醉迷离之感。
  3. 松风清飒飒:松风,松林间吹拂的晚风;清飒飒,形容风声清越、萧瑟作响的样子。
  4. 秋日正凄凄:秋日,秋季时节;凄凄,形容天气清冷、氛围萧瑟寂寥。
  5. 海鸟和涛望:海鸟,此处泛指山间水畔的飞鸟;和涛望,伴着涛声振翅远望(一说海鸟和着涛声鸣叫眺望)。
  6. 山鼯隔水啼:山鼯,指山间栖息的飞鼠或小型啮齿类动物;隔水啼,隔着溪水传来凄切的啼鸣。
  7. 何须更飞锡:飞锡,佛教典故,指僧人持锡杖云游四方;何须,不必、无需。
  8. 祗此是曹溪:祗,通“只”;曹溪,禅宗祖庭,为慧能大师驻锡传法之地,后世常以之代指禅宗正法所在,此处喻棘庵别业已是修禅的绝佳处所。

现代译文

棘庵别业静卧在瀑布清泉的西侧,
登临远眺只觉满目幽深,眼目迷离。
松林间晚风清越,飒飒作响,
秋日的山野正弥漫着清冷凄寂的气息。
海鸟伴着涛声振翅远飞,
山鼯隔着溪水传来凄切的啼鸣。
又何必再持锡杖云游四方,
眼前这方山水,便已是禅宗圣地曹溪。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以禅意入笔,写景清新自然,融禅理于山水之间。此诗为他游历吉祥寺旁的棘庵别业时所作,彼时他身处秋日山间别业,观瀑泉、松风、海鸟、山鼯之景,触景生情,将眼前清幽萧瑟的景致与自身禅修感悟相结合,生发了“不必远寻禅境,当下山水即是道场”的体悟。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“松风清飒飒,秋日正凄凄”与颈联“海鸟和涛望,山鼯隔水啼”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象营构,意境淡远:诗人选取瀑泉、松风、秋日、海鸟、山鼯等典型山间意象,以“清飒飒”“凄凄”等词渲染清冷萧瑟的氛围,营造出空灵静谧的山居秋景,烘托出禅修所需的淡远心境。
  3. 景禅相融,卒章显意:开篇以写景铺陈秋日山居之景,尾联宕开一笔,以“曹溪”禅宗典故收束全诗,将眼前实景与禅修感悟自然融合,含蓄表达了“平常心是道”的禅理,即不必刻意远游寻禅,当下所处的山水便是修行的道场,实现了写景与说理的完美统一。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以浅白的词句勾勒山水景致,却能于平淡中见深意,尽显宋代僧诗“以淡为美”的典型风格。

常见问题

《游吉祥登棘庵别业》的作者和朝代是什么?

《游吉祥登棘庵别业》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《游吉祥登棘庵别业》主要写了什么?

这首宋代诗僧释绍嵩的纪游禅诗,描绘了吉祥寺旁棘庵别业秋日山间清幽萧瑟的景致,以眼前山水之景为依托,抒发了“随处皆为禅境”的禅修体悟,兼具山水诗意与禅理内涵,意境空灵淡远。

《游吉祥登棘庵别业》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以禅意入笔,写景清新自然,融禅理于山水之间。此诗为他游历吉祥寺旁的棘庵别业时所作,彼时他身处秋日山间别业,观瀑泉、松风、海鸟、山鼯之景,触景生情,将眼前清幽萧瑟的景致与自身禅修感悟相结合,生发了“不必远寻禅境,当下山水即是道场”的体悟。

《游吉祥登棘庵别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“松风清飒飒,秋日正凄凄”与颈联“海鸟和涛望,山鼯隔水啼”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象营构,意境淡远 :诗人选取瀑泉、松风、秋日、海鸟、山鼯等典型山间意象,以“清飒飒”“凄凄”等词渲染清冷萧瑟的氛围,营造出空灵静谧的山居秋景,烘托出禅修所需的淡远心境。 3....