游张园观海裳戏作

· 释绍嵩

春色都将付海裳,群仙会处锦屏张。
约斋妙出春风手,子美无情为发扬。

简要说明

这是一首游园赏海棠的即兴戏作,诗人盛赞张园海棠的盛放之美,既赞叹园主张约斋的园艺匠心,又借杜甫的典故烘托海棠的文化意蕴,笔调轻松雅致,尽显春日游园的闲适愉悦心境。

逐句注释

  1. 春色都将付海裳:“都将”意为尽数交付、全部赋予;“海裳”为“海棠”的异体写法,此处特指海棠花。此句言大好春光尽数赋予海棠,突出海棠作为春日胜景代表的地位。
  2. 群仙会处锦屏张:“群仙”以喻连片盛放的海棠如群仙聚首,烘托其富丽繁盛的姿态;“锦屏张”即锦色屏风徐徐展开,形容海棠成片绽放时色彩绚烂、铺展如屏的视觉效果。
  3. 约斋妙出春风手:“约斋”指南宋诗人张镃,号约斋居士,为张园主人,是南宋知名的园林艺术家与咏园诗人;“妙出春风手”赞誉张约斋栽种海棠的精巧匠心,如同春风巧手般造就满园佳景。
  4. 子美无情为发扬:“子美”是杜甫的字;“无情”此处并非贬义,指杜甫并未刻意专门咏赞海棠,却因诗作间接让海棠声名远扬,烘托出海棠的文化地位。

现代译文

大好春光尽数托付给了海棠,
恰似群仙会聚时锦屏次第展开。
约斋的匠心堪比春风巧手,
培育出这般满园胜景;
杜甫虽未曾刻意为海棠扬名,
却也让它的声名流传四方。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,与南宋江南文人多有交游。此诗为其游临安名园张园、恰逢海棠盛放时的即兴戏作。张园主人张镃(约斋)以造园技艺精湛、咏园诗作丰富闻名,释绍嵩此次游园赏景,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 章法开合有致:全诗以“海棠”为核心,前两句铺写实景,以“群仙锦屏”的比喻营造出富丽绚烂的春日意境;后两句宕开一笔,转入对园主人与文化典故的叙写,将自然景致、人文匠心与文学典故融为一体,结构圆融自然。
  2. 用典不着痕迹:诗中连用“群仙”喻景、“约斋”赞人、“子美”衬花三个典故,既贴合主题又不显堆砌,既烘托了海棠的美学价值,又为诗作增添了深厚的文化厚度。
  3. 笔调轻松灵动:题为“戏作”,全诗语言浅近雅致,“无情”一词反用其意,以“无心传扬”凸显海棠声名之盛,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显游园时的闲适愉悦。
  4. 格律工整合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵于平水韵下平七阳,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《游张园观海裳戏作》的作者和朝代是什么?

《游张园观海裳戏作》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《游张园观海裳戏作》主要写了什么?

这是一首游园赏海棠的即兴戏作,诗人盛赞张园海棠的盛放之美,既赞叹园主张约斋的园艺匠心,又借杜甫的典故烘托海棠的文化意蕴,笔调轻松雅致,尽显春日游园的闲适愉悦心境。

《游张园观海裳戏作》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,与南宋江南文人多有交游。此诗为其游临安名园张园、恰逢海棠盛放时的即兴戏作。张园主人张镃(约斋)以造园技艺精湛、咏园诗作丰富闻名,释绍嵩此次游园赏景,遂作此诗抒怀。

《游张园观海裳戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法开合有致 :全诗以“海棠”为核心,前两句铺写实景,以“群仙锦屏”的比喻营造出富丽绚烂的春日意境;后两句宕开一笔,转入对园主人与文化典故的叙写,将自然景致、人文匠心与文学典故融为一体,结构圆融自然。 2. 用典不着痕迹 :诗中连用“群仙”喻景、“约斋”赞人、“子美”衬花三个典故,既贴合主题又不显堆砌,既烘托了海棠的美学价值,又为诗作增添了深厚的文化厚...