和曾后臣

· 释绍嵩

沉醉无期即是乡,暂偷闲卧老僧床。
纵游籍草花垂酒,陈迹题诗蜗篆梁。
故国山川皆梦寐,天涯形貌各昂藏。
芭蕉叶上三更雨,一阵疏来一阵狂。

简要说明

这首七言律诗为诗人与友人曾后臣的唱和之作,以暂宿僧房的闲居日常为载体,既描绘了僧院清幽的生活场景与夜半夜雨之景,又抒发了羁旅天涯的思乡之愁,于疏淡雅致的景致中暗含漂泊的怅惘,兼具禅意与羁愁,情感含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 沉醉无期即是乡:沉醉,指纵情酣饮;无期,不必拘守时日,随性而为。此句化用苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》“此心安处是吾乡”之意,谓暂且将暂住之地当作故乡,聊慰漂泊之苦。
  2. 暂偷闲卧老僧床:偷闲,偷得片刻闲适;老僧床,僧寺客房中的旧床榻,暗合诗僧身份与场景。
  3. 纵游籍草花垂酒:纵游,纵情游赏;籍,通“藉”,坐卧、依托于草地之上;花垂酒,谓于花枝低垂之处饮酒,或花影倒映于酒盏之中,尽显闲适雅趣。
  4. 陈迹题诗蜗篆梁:陈迹,既指诗人过往的游赏行迹,亦暗指僧房留存的旧迹;题诗,题诗于僧房壁间;蜗篆梁,屋梁上蜗牛爬过的黏液痕迹,状如篆书,暗写僧房的清幽古朴。
  5. 故国山川皆梦寐:故国,指故乡;梦寐,睡梦之中。谓故乡的山川风物只能在梦中相见,直抒思乡之切。
  6. 天涯形貌各昂藏:天涯,指漂泊异乡之地;形貌,指自身的形貌与风骨;昂藏,形容气度不凡、挺拔伟岸。谓与友人虽各在天涯,仍保有傲然的风骨。
  7. 芭蕉叶上三更雨:三更,夜半时分;此句以芭蕉叶为载体,点明夜雨的场景,为古典诗词经典意象,烘托清幽孤寂的氛围。
  8. 一阵疏来一阵狂:疏,指雨势疏缓稀疏;狂,指雨势急骤猛烈。以雨声的时疏时骤收束全诗,暗合诗人心绪的起伏变化。

现代译文

暂且纵情酣饮不拘时序,此心安处便是我的故乡。
偷得浮生半日闲,卧在僧房的旧榻之上。
曾纵情游赏,藉草而坐,花下倾酒;
过往行迹都化作壁间题诗,梁间蜗痕如篆书苍苍。
故乡的山川只能在梦中萦绕,
漂泊天涯,我们各自保有挺拔的风骨与气象。
三更时分,雨打在芭蕉叶上,
一阵疏淡一阵狂放,淅淅沥沥又骤急铿锵。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多为纪游、唱和之作,风格清浅淡雅,常融合禅意与羁愁。友人曾后臣具体生平无明确史料记载,此诗应为诗人漂泊异乡、暂宿僧寺时,为酬答友人所作,诗中既有暂得闲居的松弛,又暗含羁旅怀乡的怅惘,是其典型的心境写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“纵游籍草花垂酒”与“陈迹题诗蜗篆梁”、颈联“故国山川皆梦寐”与“天涯形貌各昂藏”均严格对仗,词性、结构相对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象叠加,意境悠远:诗中选取“老僧床”“蜗篆梁”“芭蕉叶”“三更雨”等典型意象,既勾勒出僧房清幽古朴的环境,又以“芭蕉夜雨”的经典意象烘托羁旅孤寂之感,将闲适与愁绪融为一体。
  3. 化用典故,含蓄抒怀:首句化用苏轼“此心安处是吾乡”,以看似旷达的口吻消解漂泊之苦,却又在颈联直抒“故国山川皆梦寐”,形成情感反差,凸显思乡之深切。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以夜雨时疏时骤的实景收束,将抽象的羁愁心绪具象为雨声的起伏,言有尽而意无穷,让读者在雨声中体会诗人复杂的心境。

常见问题

《和曾后臣》的作者和朝代是什么?

《和曾后臣》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《和曾后臣》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人与友人曾后臣的唱和之作,以暂宿僧房的闲居日常为载体,既描绘了僧院清幽的生活场景与夜半夜雨之景,又抒发了羁旅天涯的思乡之愁,于疏淡雅致的景致中暗含漂泊的怅惘,兼具禅意与羁愁,情感含蓄蕴藉。

《和曾后臣》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多为纪游、唱和之作,风格清浅淡雅,常融合禅意与羁愁。友人曾后臣具体生平无明确史料记载,此诗应为诗人漂泊异乡、暂宿僧寺时,为酬答友人所作,诗中既有暂得闲居的松弛,又暗含羁旅怀乡的怅惘,是其典型的心境写照。

《和曾后臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“纵游籍草花垂酒”与“陈迹题诗蜗篆梁”、颈联“故国山川皆梦寐”与“天涯形貌各昂藏”均严格对仗,词性、结构相对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象叠加,意境悠远 :诗中选取“老僧床”“蜗篆梁”“芭蕉叶”“三更雨”等典型意象,既勾勒出僧房清幽古朴的环境,又以“芭蕉夜雨”的经典意象烘托羁旅孤寂之感,将闲适与愁绪融...