与保宁四堂同客三塔因有感而作

· 释绍嵩

漫浪真堪老,君应与我同。
旅怀斜日后,闲步淡烟中。
有分长为客,无劳问转蓬。
不妨留滞好,悟取本来空。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩与友人保宁四堂同客三塔时的抒怀之作。诗歌以羁旅漂泊的心境为核心,先叙二人同游的境遇,再借眼前淡烟斜日之景烘托愁思,继而以禅理化解漂泊之叹,最终落脚于对万物本空的领悟,体现出诗僧特有的超脱与淡然。

逐句注释

  1. 漫浪真堪老:漫浪,指随性漂泊、无拘无束的羁旅状态;真堪老,确实值得在此安然终老。此句点明诗人对漂泊生涯的坦然态度。
  2. 君应与我同:君,指友人保宁四堂;应与我同,意为你当与我有着相同的羁旅心境与感慨。
  3. 旅怀斜日后:旅怀,羁旅在外的愁思与情怀;斜日,西沉的落日,常用来烘托孤寂、怅惘的氛围。此句写羁旅愁绪在夕阳之下愈发浓重。
  4. 闲步淡烟中:闲步,缓步闲行;淡烟,淡漠朦胧的烟霭。此句描绘二人同游时的闲适场景,与上句的羁旅愁思形成微妙呼应。
  5. 有分长为客:有分,命中注定、有缘;长为客,长久客居他乡。此句坦然接受漂泊的处境。
  6. 无劳问转蓬:转蓬,蓬草遇风被吹得辗转飘飞,常用来比喻漂泊不定的身世(典出曹植《杂诗》“转蓬离本根,飘飘随长风”)。无劳,不必劳烦、不必追问。此句意为不必再纠结于自身如蓬草般的漂泊命运。
  7. 不妨留滞好:留滞,滞留他乡;不妨,尚且可以、姑且如此。此句表达了随遇而安的心态。
  8. 悟取本来空:悟取,领悟、参悟;本来空,佛教禅宗核心观念之一,指万物的本性本自空寂,看破执念方能获得解脱。此句点明诗歌的禅理主旨,将羁旅之愁升华为对宇宙人生的参悟。

现代译文

随性漂泊的生涯,本就值得安然终老,
想来你与我,此刻心境全然相同。
羁旅的愁绪,伴着西斜的落日愈发浓重,
我们缓步闲行,置身在淡烟朦胧之中。
命中注定要长久客居他乡,
不必再追问自己如蓬草般辗转飘飞的身世。
姑且暂且滞留在此也甚好,
终究能领悟到,万物本性本自空寂。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多带有禅理意趣。这首诗的创作背景为:诗人与友人保宁四堂一同旅居三塔(大概率为江浙一带的三塔寺类名胜),二人皆有漂泊羁旅的经历,同游之际见眼前斜日淡烟之景,触景生情,先抒发羁旅愁思,继而以禅门空性之理化解漂泊之叹,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“旅怀斜日后,闲步淡烟中”与颈联“有分长为客,无劳问转蓬”均为工对,词性、结构两两相对,体现出宋诗讲究格律的特点。
  2. 意象营造:选取“斜日”“淡烟”“转蓬”等经典意象。“斜日”烘托羁旅孤寂的氛围,“淡烟”营造空寂淡然的意境,“转蓬”则贴切地比喻漂泊不定的身世,意象简练却意蕴丰富。
  3. 情感转折与禅理融合:诗歌先以“漫浪”“旅怀”点明羁旅愁思,继而以“不妨留滞”转向随遇而安,最终落脚于“悟取本来空”,将个人的漂泊感伤升华为禅宗的空性解脱,体现出诗僧诗作“以禅入诗”的典型特色。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言表达深邃的禅理与真挚的情感,符合宋代禅宗诗派“平淡隽永”的创作风格。

常见问题

《与保宁四堂同客三塔因有感而作》的作者和朝代是什么?

《与保宁四堂同客三塔因有感而作》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《与保宁四堂同客三塔因有感而作》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩与友人保宁四堂同客三塔时的抒怀之作。诗歌以羁旅漂泊的心境为核心,先叙二人同游的境遇,再借眼前淡烟斜日之景烘托愁思,继而以禅理化解漂泊之叹,最终落脚于对万物本空的领悟,体现出诗僧特有的超脱与淡然。

《与保宁四堂同客三塔因有感而作》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多带有禅理意趣。这首诗的创作背景为:诗人与友人保宁四堂一同旅居三塔(大概率为江浙一带的三塔寺类名胜),二人皆有漂泊羁旅的经历,同游之际见眼前斜日淡烟之景,触景生情,先抒发羁旅愁思,继而以禅门空性之理化解漂泊之叹,写下此作。

《与保宁四堂同客三塔因有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“旅怀斜日后,闲步淡烟中”与颈联“有分长为客,无劳问转蓬”均为工对,词性、结构两两相对,体现出宋诗讲究格律的特点。 2. 意象营造 :选取“斜日”“淡烟”“转蓬”等经典意象。“斜日”烘托羁旅孤寂的氛围,“淡烟”营造空寂淡然的意境,“转蓬”则贴切地比喻漂泊不定的身世,意象简练却意蕴丰富。 3. 情...