这首七言律诗是宋代诗僧释绍嵩赠给友人李先辈的作品。诗人以自述隐居山林的幽寂生活为开篇,描绘了清寂旷远的山居环境,继而抒发不与世俗权贵论政教、寄身世外的超脱志趣,最后以“无由相伴”的怅惘收束,寄寓了对友人的思念与自身禅隐的闲适情怀。
赠李先辈
岩边石室低临水,窟裹阴云不上天。
难与英雄论教化,等将身世付罤{上四下全}。
无由住得吟相伴,目送归鸿篱下眠。
简要说明
逐句注释
饥食松花渴饮泉
- 松花:松树上所结的花粉,为古代隐士常用的食物;饮泉:以山间清泉为饮品。
- 句意:饥饿时采食松花充饥,口渴时饮用山泉解渴。寂寥芳草茂芊芊
- 寂寥:寂静空旷;芊芊:草木繁茂的样子。
- 句意:寂静空旷的山野间,芳草长得繁茂葱翠。岩边石室低临水
- 岩边:山岩旁;石室:隐士居住的石砌屋舍;低临水:(屋舍)低矮地贴近溪水。
- 句意:山岩旁的石屋,低矮地挨着潺潺溪水。窟裹阴云不上天
- 窟裹:即“窟里”,指山间岩洞;阴云:厚重暗沉的云层。
- 句意:山窟中的阴云沉沉,无法飘出天际。难与英雄论教化
- 英雄:此处代指世俗权贵、热衷功名之人;教化:指儒家的政教风化之道。
- 句意:难以与世俗的英雄豪杰谈论政教风化之事。等将身世付罤{上四下全}
- 注:此字为异体字,结合诗意推测应为筌(原指捕鱼的器具,此处代指隐逸世外的安身之所);等将:暂且将、只将。
- 句意:暂且将自身命运托付于隐逸的世外之境。无由住得吟相伴
- 无由:无从、无法;住得:得以同住;吟相伴:一同吟诗相伴。
- 句意:无法得以与你同住,一同吟诗相伴。目送归鸿篱下眠
- 归鸿:归来的大雁,常用来寄寓思友、怀远之情;篱下:指隐居茅舍的篱笆边。
- 句意:只能望着归雁远去,自己在篱边松下安然入眠。
现代译文
饥时采食松花充饥,渴时饮尽山间清泉,
寂静山野间,芳草繁茂芊芊。
山岩旁的石屋,低矮地贴着溪水,
山窟里阴云沉沉,难以上天。
难与世俗英雄谈政教风化,
只将身世托付隐逸的世外林泉。
无缘与你同住同吟相伴,
只能目送归雁远去,在篱下安然入眠。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以禅隐生活为题材,风格清浅自然,兼具禅趣与诗意。“李先辈”中的“先辈”为唐宋时期对有声名的文人或进士及第者的尊称,当为诗人的志同道合之友。这首诗应创作于诗人隐居山林期间,诗人借赠诗之机,既自述山居的幽寂生活与超脱情怀,也抒发了无法与友人相伴共吟的怅惘,同时寄寓了对友人的期许与思念。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“隐居生活”为线索,前四句铺陈山居环境,从日常饮食到山野景致,再到居所样貌,层层递进地营造出清寂幽远的禅隐氛围;颈联由景转情,直抒胸臆,点明不与世俗同流的隐逸立场;尾联收束于思念之情,以景结情,将怅惘与超脱融为一体,情感转折自然。
- 对仗工整合规:颔联“岩边石室低临水,窟裹阴云不上天”严格遵循律诗对仗规则,“岩边”对“窟裹”(方位名词相对),“石室”对“阴云”(名词性短语相对),“低临水”对“不上天”(动宾结构相对),格律严谨,意象对应自然。
- 用典与意象融合:首句“饥食松花”化用南朝隐士周颙隐居钟山、采食松花的典故,暗合隐逸志趣;“归鸿”这一意象,既契合山居时的所见之景,又寄寓了对友人的思念之情,以景传情,意蕴悠长。
- 语言风格清浅:全诗多用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准勾勒出山居的幽寂之景与禅隐的闲适心境,符合诗僧作品兼具禅意与诗意的典型风格。
常见问题
《赠李先辈》的作者和朝代是什么?
《赠李先辈》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《赠李先辈》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释绍嵩赠给友人李先辈的作品。诗人以自述隐居山林的幽寂生活为开篇,描绘了清寂旷远的山居环境,继而抒发不与世俗权贵论政教、寄身世外的超脱志趣,最后以“无由相伴”的怅惘收束,寄寓了对友人的思念与自身禅隐的闲适情怀。
《赠李先辈》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以禅隐生活为题材,风格清浅自然,兼具禅趣与诗意。“李先辈”中的“先辈”为唐宋时期对有声名的文人或进士及第者的尊称,当为诗人的志同道合之友。这首诗应创作于诗人隐居山林期间,诗人借赠诗之机,既自述山居的幽寂生活与超脱情怀,也抒发了无法与友人相伴共吟的怅惘,同时寄寓了对友人的期许与思念。
《赠李先辈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“隐居生活”为线索,前四句铺陈山居环境,从日常饮食到山野景致,再到居所样貌,层层递进地营造出清寂幽远的禅隐氛围;颈联由景转情,直抒胸臆,点明不与世俗同流的隐逸立场;尾联收束于思念之情,以景结情,将怅惘与超脱融为一体,情感转折自然。 2. 对仗工整合规 :颔联“岩边石室低临水,窟裹阴云不上天”严格遵循律诗对仗规则,“岩边”对“窟裹”...