本诗为贺友人黄少府获朝廷征召任职之作,先赞誉其家族声望与清雅才名,再刻画其谈吐不凡的名士风采,最后寄寓对其为官清廉、赢得百姓拥戴的美好期许,全诗情感真挚得体,尽显赞许与祝贺之意。
贺黄少府受辟
风流文采旧家声,玉尘高谈四座倾。
他日亲知问官况,三年民戴尉曹清。
他日亲知问官况,三年民戴尉曹清。
简要说明
逐句注释
- 风流文采旧家声:风流文采指风度卓异、才华横溢;旧家声指家族世代传扬的美好声名。句意:你本就承继了家族的清誉才名,风度与才学皆为人称道。
- 玉尘高谈四座倾:玉尘即麈尾,魏晋名士清谈时常执以助谈兴,后世以“玉尘”代指清雅的谈吐与清谈之风;高谈指高明畅达的议论;四座倾指满座宾客皆为之倾心折服。句意:你手执玉尘侃侃而谈,一席清谈便倾倒了满座宾朋。
- 他日亲知问官况:他日指日后、将来;亲知指亲友与知己;问官况指询问为官的政绩与境况。句意:待到日后亲友们问起你为官的近况。
- 三年民戴尉曹清:三年指任官满三年;民戴指百姓拥戴爱戴;尉曹为古代官署名称,此处借指黄少府所任的州县曹属官职(少府为县尉别称,尉曹代指其职守);清指为官清廉公正。句意:你任上三年,必能以清廉吏治赢得百姓的衷心拥戴。
现代译文
你本就承继了家族的清誉才名,风度翩翩文采斐然。
手执玉尘侃侃而谈,一席清谈便倾倒了满座宾朋。
待到日后亲友们问起你为官的近况,
只需说任上三年,你以清廉吏治赢得了百姓的衷心拥戴。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载有限。此诗是其为友人黄少府获朝廷征召授官所作的贺诗。黄少府应是一位素有才名、家风清谨的地方官员,诗人借本诗赞誉其才学与家风,并预祝其赴任后恪守清廉、造福一方,深得民心。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗分为两层,前两句聚焦友人的个人才名与风采,以“玉尘”典故具象化其名士风度,将谈吐不凡的形象刻画生动;后两句转笔至未来期许,由亲友问询自然引出对政绩的祝愿,从个人才学延伸至为政之德,层层递进,情感真挚自然。
- 用典含蓄贴切:“玉尘”一语化用魏晋清谈典故,既贴合地方文官的清雅身份,又含蓄展现友人才情,无生硬堆砌之感,恰到好处烘托了人物形象。
- 贺诗分寸得体:全诗未用溢美之词,以平实语言赞誉才名、期许政绩,贺而不谀,既表达了对友人的认可,也寄托了对其为官清廉的美好祝愿,符合赠贺诗的得体分寸。
常见问题
《贺黄少府受辟》的作者和朝代是什么?
《贺黄少府受辟》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《贺黄少府受辟》主要写了什么?
本诗为贺友人黄少府获朝廷征召任职之作,先赞誉其家族声望与清雅才名,再刻画其谈吐不凡的名士风采,最后寄寓对其为官清廉、赢得百姓拥戴的美好期许,全诗情感真挚得体,尽显赞许与祝贺之意。
《贺黄少府受辟》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载有限。此诗是其为友人黄少府获朝廷征召授官所作的贺诗。黄少府应是一位素有才名、家风清谨的地方官员,诗人借本诗赞誉其才学与家风,并预祝其赴任后恪守清廉、造福一方,深得民心。
《贺黄少府受辟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗分为两层,前两句聚焦友人的个人才名与风采,以“玉尘”典故具象化其名士风度,将谈吐不凡的形象刻画生动;后两句转笔至未来期许,由亲友问询自然引出对政绩的祝愿,从个人才学延伸至为政之德,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典含蓄贴切 :“玉尘”一语化用魏晋清谈典故,既贴合地方文官的清雅身份,又含蓄展现友人才情,无生硬堆砌之感,恰到好处烘托了...