这首诗是宋代诗僧释绍嵩赠给友人闻人必大的赠答之作。针对友人科举落第的境遇,诗人先以反问消解世俗对科名的执念,肯定其安贫乐道的品格与超群才学,既勉励其在盛世以文才彰显于世,又暗含归隐林泉的禅者志趣,末句期许友人日后能创作出高妙的传世佳作,全诗兼具宽慰与期许之意,情感通透豁达。
赠闻人必大
贫颖陋巷春偏少,学办痴龙艺最多。
剩把文章鸣圣代,却思猿鸟共烟萝。
高吟大醉三千首,他日阳春白雪歌。
简要说明
逐句注释
- 诗句:> 未遂青云一挂科,科名成后竟如何。
- 未遂:未能实现。青云:喻指仕途显贵(青云直上)。挂科:古代科举考中被录取称“挂科”,此处反用,指未考中。
- 科名:科举考中后的功名。竟如何:到头来又会怎样。
- 句意:没能通过科举登科实现青云得志的志向,就算获得科名,最终又能如何呢?
- 诗句:> 贫颖陋巷春偏少,学办痴龙艺最多。
- 贫颖:“颖”本指禾穗的芒,引申为才华,此处指贫寒之中未被埋没的才学。陋巷:化用《论语·雍也》颜回居陋巷的典故,代指清贫简陋的居处,暗含对友人安贫乐道品格的赞许。春偏少:指生活清苦,少有生机暖意。
- 学办:学习具备,此处指才学渊博。痴龙:典故出自《太平广记》,指有奇能的珍异之物,此处比喻友人技艺超群、才学不凡。【注:关于“痴龙”的典故解读尚有分歧,一说指大智若愚的才学,此处取主流释义】艺最多:指拥有最多出众的才学技艺。
- 句意:你居陋巷清贫度日,才华未被埋没,只是生活中少了几分春日暖意;才学渊博如痴龙般不凡,拥有最多超群的技艺。
- 诗句:> 剩把文章鸣圣代,却思猿鸟共烟萝。
- 剩把:尽可、多把。鸣圣代:在圣明的时代(指宋代)彰显文名。圣代:对当代的美称。
- 却思:却向往。猿鸟共烟萝:与猿鸟为伴,居于烟霞萝藤环绕的山林之间,代指归隐林泉的生活。
- 句意:尽可挥毫文章,在盛世展露文名,却也向往着与猿鸟同游、共栖烟萝的归隐生活。
- 诗句:> 高吟大醉三千首,他日阳春白雪歌。
- 高吟大醉三千首:化用李白“会须一饮三百杯”“斗酒诗百篇”的典故,形容纵情吟咏、酣饮赋诗的豪放性情。
- 阳春白雪:原指战国时期楚国的高雅乐曲,后用以代指高深典雅、不通俗的优秀文学艺术作品,此处期许友人的诗作能成为传世佳作。
- 句意:当纵情高吟、酣饮赋诗写下万千诗篇,他日定能创作出如《阳春白雪》般的高雅绝唱。
现代译文
没能凭科举登科,实现青云直上的志向,
就算博得科名,到头来又能如何?
你居陋巷清贫,才华如颖未藏,
只是寻常日子里,少了几分春和景明的暖意;
才学渊博如痴龙般不凡,一身技艺超群出众。
尽可挥毫文章,在盛世展露文名,
却也向往着与猿鸟为伴、共栖烟萝的林泉生活。
且纵情高吟,酣饮赋诗三千首,
他日定能奏响如《阳春白雪》般的高雅绝唱。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,号嘉遁,其诗作兼具禅理与文人意趣。这首诗的创作缘起为友人闻人必大科举落第,诗人以赠诗的形式宽慰友人不必执着于世俗科名,肯定其才学与品格。诗中“却思猿鸟共烟萝”一句,也暗含了诗人自身作为僧人的归隐志趣,体现出宋代文人儒释道融合的精神面貌。因史料未详载具体创作时间,仅能从诗作语境判断为友人落第后所作。
艺术赏析
- 立意别致,反问破局:首联以“未遂青云一挂科,科名成后竟如何”起笔,先点出友人落第的境遇,又以反问打破传统赠诗劝人仕进的窠臼,消解了世俗对科名的执念,传递出通透豁达的人生态度。
- 用典自然,形象鲜明:颔联“贫颖陋巷”化用颜回安贫乐道的典故,既点明友人清贫处境,又暗含赞许;“痴龙”的典故以珍奇之物喻才学,形象突出友人技艺超群的特点。全诗用典浅近,不刻意堆砌,符合宋代禅诗平易自然的风格。
- 情感层次丰富:颈联“剩把文章鸣圣代,却思猿鸟共烟萝”,将入世施展才学与出世归隐林泉的情怀融为一体,既贴合儒家积极入世的精神,又契合禅者向往自然的志趣,体现出宋代文人的多元精神追求。
- 化用典故,格调高雅:尾联“高吟大醉三千首”化用李白饮酒赋诗的典故,既写出友人的豪放性情,又暗合诗仙的潇洒形象;“阳春白雪”的用典则拔高了诗作格调,将对友人的期许具象化为传世佳作的期许,意蕴悠长。
- 格律与对仗:全诗整体符合七言律诗的近体诗格律,颔联、颈联虽为宽对,但符合宋代律诗不求严苛对仗的特点,语言浅近流畅,兼具诗意与哲思。
常见问题
《赠闻人必大》的作者和朝代是什么?
《赠闻人必大》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《赠闻人必大》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释绍嵩赠给友人闻人必大的赠答之作。针对友人科举落第的境遇,诗人先以反问消解世俗对科名的执念,肯定其安贫乐道的品格与超群才学,既勉励其在盛世以文才彰显于世,又暗含归隐林泉的禅者志趣,末句期许友人日后能创作出高妙的传世佳作,全诗兼具宽慰与期许之意,情感通透豁达。
《赠闻人必大》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,号嘉遁,其诗作兼具禅理与文人意趣。这首诗的创作缘起为友人闻人必大科举落第,诗人以赠诗的形式宽慰友人不必执着于世俗科名,肯定其才学与品格。诗中“却思猿鸟共烟萝”一句,也暗含了诗人自身作为僧人的归隐志趣,体现出宋代文人儒释道融合的精神面貌。因史料未详载具体创作时间,仅能从诗作语境判断为友人落第后所作。
《赠闻人必大》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意别致,反问破局 :首联以“未遂青云一挂科,科名成后竟如何”起笔,先点出友人落第的境遇,又以反问打破传统赠诗劝人仕进的窠臼,消解了世俗对科名的执念,传递出通透豁达的人生态度。 2. 用典自然,形象鲜明 :颔联“贫颖陋巷”化用颜回安贫乐道的典故,既点明友人清贫处境,又暗含赞许;“痴龙”的典故以珍奇之物喻才学,形象突出友人技艺超群的特点。全诗用典浅近,不...