这首五言律诗是释绍嵩与友人林仲山的唱和之作,以午间梦醒后的所见所感为线索,描绘了秋日清雅静谧的乡野景致,同时抒发了对友人的赞许与期许,整体风格闲淡悠远,兼具禅意与人间情谊。
次韵林仲山
午梦亦花湿,吟看不忍休。
白翻荞处雪,红压驿边楼。
砌冷虫喧座,江澄水浴秋。
看君有知已,铃阁想迟留。
白翻荞处雪,红压驿边楼。
砌冷虫喧座,江澄水浴秋。
看君有知已,铃阁想迟留。
简要说明
逐句注释
- 午梦亦花湿:午梦,午间休憩时的睡梦;亦,又、也;花湿,或指梦境中仿佛沾着花露的湿意,或指醒后所见带露湿的花景。
- 吟看不忍休:吟看,一边吟咏诗句一边观赏景致;休,停止。
- 白翻荞处雪:白翻,白色翻涌;荞处,荞麦田;此句以雪喻荞麦花白盛放之态,荞麦开花时遍田雪白,翻涌如浪。
- 红压驿边楼:红压,指红花繁茂低垂;驿边楼,驿站旁的楼阁,为古代旅人歇脚之处。
- 砌冷虫喧座:砌,台阶;冷,指阶边秋意清冷;虫喧座,秋虫的鸣叫声喧闹于座畔,以动衬静。
- 江澄水浴秋:江澄,江水澄澈明净;水浴秋,秋日的天光、景致仿佛被江水浸洗,澄澈清冷。
- 看君有知已:看君,意为“您(林仲山)”;知已,知心好友。
- 铃阁想迟留:铃阁,原指将帅或地方长官的官署,此处代指林仲山任职之处;迟留,留恋、留任,此处指期许友人在任上受人赏识,得以久留。
现代译文
午间的睡梦都沾着花露的湿意,我低吟着诗句赏景,迟迟不忍停歇。
荞麦田的白花翻涌如漫天初雪,驿楼边的红花繁茂低垂,压满枝头。
阶前秋意清寒,秋虫的鸣叫声喧闹在坐畔;
江水澄澈明净,秋日的风光仿佛被它浸洗一新。
我深知您本有知心挚友,想必在您任职的官署之中,
定会受人赏识,得以久留。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗多写禅林闲趣与自然景致。“次韵”指依照友人原诗的韵脚进行唱和,林仲山应为当时与释绍嵩交游的文人或地方官员。此诗应为诗人在秋日午间梦醒后,见周遭清雅景致,有感而发,寄赠友人林仲山,既抒赏景之悠然,亦寄对友人的赞许与期许。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“白翻荞处雪,红压驿边楼”与颈联“砌冷虫喧座,江澄水浴秋”均为工整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象营造:诗人选取荞麦花、驿楼、秋虫、澄江等秋日典型意象,以“翻”“压”二字写出景物动态与繁茂之态,以“虫喧座”反衬环境静谧,“水浴秋”以拟人化的“浴”字赋予江水灵动之感,将秋日清寂又鲜活的景致具象化,营造出闲适悠远的禅意意境。
- 情感表达:前六句写景,后两句抒情,由景及人,将自然景致与对友人的期许自然融合。“看君有知已”点明友人品行受人认可,“铃阁想迟留”含蓄表达对友人仕途顺遂的美好祝愿,情感淡而不薄,兼具禅家闲淡与人间情谊。
- 炼字精妙:如“翻”字写出荞麦花随风翻涌的灵动,“压”字凸显红花繁茂低垂的姿态,精准传神;“水浴秋”将秋日澄澈的景致写活,自带清冷悠远的氛围感。
常见问题
《次韵林仲山》的作者和朝代是什么?
《次韵林仲山》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《次韵林仲山》主要写了什么?
这首五言律诗是释绍嵩与友人林仲山的唱和之作,以午间梦醒后的所见所感为线索,描绘了秋日清雅静谧的乡野景致,同时抒发了对友人的赞许与期许,整体风格闲淡悠远,兼具禅意与人间情谊。
《次韵林仲山》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗多写禅林闲趣与自然景致。“次韵”指依照友人原诗的韵脚进行唱和,林仲山应为当时与释绍嵩交游的文人或地方官员。此诗应为诗人在秋日午间梦醒后,见周遭清雅景致,有感而发,寄赠友人林仲山,既抒赏景之悠然,亦寄对友人的赞许与期许。
《次韵林仲山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“白翻荞处雪,红压驿边楼”与颈联“砌冷虫喧座,江澄水浴秋”均为工整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取荞麦花、驿楼、秋虫、澄江等秋日典型意象,以“翻”“压”二字写出景物动态与繁茂之态,以“虫喧座”反衬环境静谧,“水浴秋”以拟人化的“浴”字赋予江水灵动之感,将秋日清寂又鲜...