贺黄少府受辟

· 释绍嵩

一鹗新收荐士书,从今价重百车渠。
麒麟步舞开天上,会见含香近紫虚。

简要说明

本诗为贺赠友人的应酬之作,以夸赞才德、寄寓期许为核心,借黄少府收到举荐文书一事,赞其卓尔不群,祝其仕途畅达、恩宠近君,尽显真挚的祝贺之意。

逐句注释

  1. 一鹗新收荐士书:“一鹗”典出《汉书·邹阳传》,鹗为性情孤高的猛禽,后世以之喻指卓尔不群的贤士,此处代指黄少府;“荐士书”即举荐贤才的官方文书,指黄少府收到朝廷征召的诏令。句意:刚接到举荐自己的朝廷征召文书。
  2. 从今价重百车渠:“百车渠”,车渠为海中名贵大贝,古代视作美玉,“百车”极言其价值之高,此处以“百车渠”喻身价倍增、声名远扬。句意:从今往后您的身价将堪比百车美玉。
  3. 麒麟步舞开天上:“麒麟”为古代祥瑞神兽,象征德才兼备的贤才与太平盛世;“天上”此处喻指朝廷中枢;“步舞”指从容舒展才学、施展抱负。句意:您将如祥瑞麒麟般从容施展才学,在朝堂之上大展宏图。
  4. 会见含香近紫虚:“含香”典出《汉官仪》,汉代尚书郎入朝奏事需含鸡舌香避口臭,后世以“含香”代指担任帝王近臣;“紫虚”原指高空,此处借指帝王居所、朝廷中枢。句意:定会很快便能身侍君王,获得恩宠重用。

现代译文

刚接到举荐贤才的诏令,您这孤高卓绝的贤士啊,
从今往后身价堪比百车美玉,声名愈发隆盛。
您将如祥瑞麒麟般舒展才学,在朝堂之上大展宏图,
定会很快便能身侍君王,恩宠备至,近在紫宸宫阙之中。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,与当朝士大夫交游频繁。此诗为祝贺友人黄少府经举荐被朝廷征召授官而作:“少府”为古代县尉的别称,亦泛称县府属官,黄少府此次受辟,大概率获得了入京升迁或重用的机会。本诗属于典型的贺赠类应酬之作,贴合宋代文人与僧俗间的交游风气,学界对此创作背景的解读暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:全诗化用“一鹗”“含香”“麒麟”三个经典典故,既贴合贺诗庄重的语境,又巧妙地完成了对友人才德的夸赞,用典自然不露堆砌痕迹。
  2. 结构层层递进:首句点出“荐士书”的事件缘起,次句承接写其身价倍增,三、四句转向对未来仕途的美好期许,从当下事件延伸至长远前程,情感饱满且逻辑清晰。
  3. 意象雅致庄重:以“天上”“紫虚”代指朝廷,既增添了祥瑞肃穆的氛围,又以“麒麟”“含香”强化了对友人的期许,整体格调贴合宋代诗歌典雅含蓄的特色。
  4. 格律合规严谨:本诗为七言绝句,平仄协调,三四句虽为宽对,但符合近体诗的对仗要求,音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《贺黄少府受辟》的作者和朝代是什么?

《贺黄少府受辟》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《贺黄少府受辟》主要写了什么?

本诗为贺赠友人的应酬之作,以夸赞才德、寄寓期许为核心,借黄少府收到举荐文书一事,赞其卓尔不群,祝其仕途畅达、恩宠近君,尽显真挚的祝贺之意。

《贺黄少府受辟》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,与当朝士大夫交游频繁。此诗为祝贺友人黄少府经举荐被朝廷征召授官而作:“少府”为古代县尉的别称,亦泛称县府属官,黄少府此次受辟,大概率获得了入京升迁或重用的机会。本诗属于典型的贺赠类应酬之作,贴合宋代文人与僧俗间的交游风气,学界对此创作背景的解读暂无重大争议。

《贺黄少府受辟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :全诗化用“一鹗”“含香”“麒麟”三个经典典故,既贴合贺诗庄重的语境,又巧妙地完成了对友人才德的夸赞,用典自然不露堆砌痕迹。 2. 结构层层递进 :首句点出“荐士书”的事件缘起,次句承接写其身价倍增,三、四句转向对未来仕途的美好期许,从当下事件延伸至长远前程,情感饱满且逻辑清晰。 3. 意象雅致庄重 :以“天上”“紫虚”代指朝廷,既增添了...