泛湖

· 释绍嵩

久客欣无事,扶衰上野航。
乃云覆阴谷,初日放晨光。
杨柳千寻色,荷色一路香。
西湖天下胜,谁与共平章。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的游湖佳作。诗人久客异乡,趁闲暇扶病泛舟西湖,描绘了清晨时分云开日出、杨柳含烟、荷香满路的明媚景致,赞叹西湖为天下首屈一指的风景名胜,末句以反问抒发了无人共赏胜景的淡淡怅惘,整体意境清和淡远,兼具闲适悠然与孤高淡远之趣。

逐句注释

  1. 久客欣无事,扶衰上野航
    久客:长期客居他乡;欣无事:庆幸摆脱了日常俗务的牵绊;扶衰:强撑着衰弱的病体;野航:乡间的简易游船,此处代指西湖上的寻常舟楫。
  2. 乃云覆阴谷,初日放晨光
    乃云:此处意为“恰是云气”;覆阴谷:云气笼罩着背阴的山谷;初日:初升的朝阳;放晨光:放射出清晨的光辉。
  3. 杨柳千寻色,荷色一路香
    千寻:古代长度单位,一寻合八尺,此处极言杨柳枝条悠长繁茂;色:指杨柳的青翠色泽;荷色:此处代指荷花;一路香:沿途都弥漫着荷花的清香。
  4. 西湖天下胜,谁与共平章
    天下胜:是天下数一数二的风景名胜;谁与:即“与谁”,意为“和谁一同”;共平章:一同品评、赏玩山水胜景,“平章”有评说、品鉴之意。

现代译文

久居他乡,幸得今日无俗事牵缠,
强支病体,登上湖上的野船。
恰是云气笼罩着背阴的山谷,
初升的朝阳正放射出清晨的光焰。
杨柳千条垂曳,满目青翠之色,
一路行来,荷花的香气弥漫船舷。
西湖本是天下闻名的胜境,
可又有谁能与我一同品鉴赏玩?

创作背景

释绍嵩是宋代以集句诗闻名的诗僧,生平史料记载有限。此诗应为其客居杭州期间所作:彼时他久居异乡,难得脱离日常俗务,便扶病乘舟游赏西湖,恰逢清晨时分云开日出,西湖景致清新明媚,遂作此诗。全诗既流露了暂得闲情的愉悦,也因身边无同好共赏胜景,暗含一丝淡淡的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,平仄协调,押平声七阳韵,符合近体诗的格律要求,结构严谨,起承转合自然流畅。
  2. 意象营造:诗人选取初日、阴谷、长柳、荷花等清新淡雅的意象,勾勒出西湖清晨云开雾散、生机盎然的画面,整体意境清和淡远,贴合诗僧超然物外的心境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,作为集句诗能将众家诗句自然融合,毫无堆砌之感,尽显淡远闲适的诗僧风格。
  4. 情感升华:前六句铺叙湖景,将赏景之乐层层推进,尾联以反问收束全篇,将单纯的写景引向对知音的渴求,使全诗在闲适之外增添了一层淡淡的惆怅,避免了写景的单薄,让情感更具层次感。

常见问题

《泛湖》的作者和朝代是什么?

《泛湖》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《泛湖》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的游湖佳作。诗人久客异乡,趁闲暇扶病泛舟西湖,描绘了清晨时分云开日出、杨柳含烟、荷香满路的明媚景致,赞叹西湖为天下首屈一指的风景名胜,末句以反问抒发了无人共赏胜景的淡淡怅惘,整体意境清和淡远,兼具闲适悠然与孤高淡远之趣。

《泛湖》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代以集句诗闻名的诗僧,生平史料记载有限。此诗应为其客居杭州期间所作:彼时他久居异乡,难得脱离日常俗务,便扶病乘舟游赏西湖,恰逢清晨时分云开日出,西湖景致清新明媚,遂作此诗。全诗既流露了暂得闲情的愉悦,也因身边无同好共赏胜景,暗含一丝淡淡的孤寂之感。

《泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,押平声七阳韵,符合近体诗的格律要求,结构严谨,起承转合自然流畅。 2. 意象营造 :诗人选取初日、阴谷、长柳、荷花等清新淡雅的意象,勾勒出西湖清晨云开雾散、生机盎然的画面,整体意境清和淡远,贴合诗僧超然物外的心境。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,作为集句诗能将众家诗句自然融合,毫无堆砌之感...