有怀

· 释绍嵩

月淡犹明树,岩幽锺磬微。
露滋三径草,寒入五更衣。
栖托情何限,峥嵘岁且归。
漱流今已矣,无限故山薇。

简要说明

这首诗为宋代诗僧释绍嵩的抒怀之作,以幽寂山夜之景起笔,借清雅意象抒发寄身禅林的羁旅之感与对故山隐居生活的深切怀念,情感沉郁悠远,兼具禅意与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 月淡犹明树:月色清淡柔和,却仍能照亮林间草木。:朦胧淡雅;犹明:尚且明亮,反衬夜色清寂。
  2. 岩幽锺磬微:幽深的山岩洞窟之间,寺院的钟磬之声隐约细微。岩幽:幽深的山岩间;锺磬:寺院法器钟与磬,代指禅院声息;:声音轻远,烘托环境静谧。
  3. 露滋三径草:清露滋润着院中小径旁的芳草。三径:典出西汉蒋诩辞官归隐后,于院中辟三径仅与隐士往来,后以“三径”代指隐士居所或家园小径。
  4. 寒入五更衣:寒气透入了层层叠叠的衣衫。五更衣:极言衣服层数之多,反衬寒意之深;“更衣”此处代指衣衫。
  5. 栖托情何限:寄身托命的情思何其绵长无限。栖托:安身立命,此处指诗人寄身禅林的处境;何限:无限、不尽。
  6. 峥嵘岁且归:在这岁月峥嵘(或指岁序更迭、岁末之时),暂且归隐故山。峥嵘:原指山势高峻,此处可指时光峥嵘或岁寒;岁且归:趁此年岁归去林泉。
  7. 漱流今已矣:漱石枕流的隐居旧愿如今已然作罢。漱流:以流水漱口,典出孙楚“欲漱石而枕流”,后以“漱流”代指隐居山林的清雅生活;已矣:作罢、不复存在。
  8. 无限故山薇:唯有故山的薇菜,牵系着无尽的归隐之思。故山薇:典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后以“故山薇”代指故园隐居之地,抒发对旧隐生活的怀念。

现代译文

月色淡柔,仍能点亮林间的剪影,
幽深岩壑间,禅院钟磬声隐约轻传。
清露沾湿了小径旁的萋萋芳草,
寒气透进了层层叠叠的衣衫。
寄身世间的情思悠长不尽,
趁此峥嵘岁序,暂且归去林泉。
漱流枕石的旧愿如今难遂,
唯有故山的薇菜,牵系着无限思念。

创作背景

据学界主流观点,释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多集唐宋人诗句而成。此诗当为其寄身禅林、闲居山寺之时所作:诗人于月夜漫步幽岩,见清露芳草、寒入衣衫,触发对过往隐居生活的怀念,结合自身寄身禅院的栖托之感,抒发了欲归故山却未能如愿的怅惘之情,兼具禅门清寂与隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“露滋三径草,寒入五更衣”对仗工整,颈联虽略有宽对,但整体平仄协调、节奏谨严,符合律诗格律要求。
  2. 用典含蓄:“三径”“漱流”“故山薇”均紧扣“怀归”主题,将对故园隐居的怀念自然融入诗句,无堆砌之弊,尽显清雅蕴藉。
  3. 情景交融:前四句以“月淡”“岩幽”“露滋”“寒入”等意象,营造出清寂幽寒的山夜氛围,为后四句的抒情铺垫了沉郁基调,景与情浑然一体。
  4. 风格特质:全诗语言清淡自然,无雕琢痕迹,契合诗僧的身份特质,情感沉郁悠远,既有禅门的清寂疏离,又有普通人的羁旅思乡之慨,意境悠远含蓄,余味悠长。

常见问题

《有怀》的作者和朝代是什么?

《有怀》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《有怀》主要写了什么?

这首诗为宋代诗僧释绍嵩的抒怀之作,以幽寂山夜之景起笔,借清雅意象抒发寄身禅林的羁旅之感与对故山隐居生活的深切怀念,情感沉郁悠远,兼具禅意与隐逸情怀。

《有怀》的创作背景是什么?

据学界主流观点,释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多集唐宋人诗句而成。此诗当为其寄身禅林、闲居山寺之时所作:诗人于月夜漫步幽岩,见清露芳草、寒入衣衫,触发对过往隐居生活的怀念,结合自身寄身禅院的栖托之感,抒发了欲归故山却未能如愿的怅惘之情,兼具禅门清寂与隐逸情怀。

《有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“露滋三径草,寒入五更衣”对仗工整,颈联虽略有宽对,但整体平仄协调、节奏谨严,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄 :“三径”“漱流”“故山薇”均紧扣“怀归”主题,将对故园隐居的怀念自然融入诗句,无堆砌之弊,尽显清雅蕴藉。 3. 情景交融 :前四句以“月淡”“岩幽”“露滋”“寒入”等意象,营造出清寂幽寒的山夜氛围,为...