送别永上人

· 释绍嵩

四海无拘系,飘然不可留。
泄云分叠巘,落日满行舟。
举世谋三窟,余生老一丘。
对床清约在,后会必经秋。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩送别友人永上人的赠别之作,既以淡远笔触描绘了黄昏山水间的送别场景,又借景抒情,对比世俗钻营与超脱隐居的人生选择,抒发了对同道友人的惜别之情、对隐居志趣的坚守,以及对未来重逢的期许,兼具禅意与深情。

逐句注释

  1. 四海无拘系:四海指天下各处,此处泛指世间各处;无拘系指不受世俗礼法与事务的束缚,写永上人行踪无定、自在洒脱的状态。
  2. 飘然不可留:飘然指飘泊自在、无牵无挂的样子;不可留意为难以挽留,点明送别缘由,友人即将远行离去。
  3. 泄云分叠巘:泄云指飘散的云霭;叠巘指重叠起伏的山峦。此句描绘山间云气散开、分隔层叠山峦的送别实景。
  4. 落日满行舟:落日指黄昏的夕阳;行舟指友人乘坐的远行之船。夕阳余晖洒满行舟,以清冷悠远的黄昏之景烘托离别氛围。
  5. 举世谋三窟:举世指全天下的世人;三窟典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君谋划“狡兔三窟”以保其身,后泛指为自身钻营、多留后路。此句批判世俗之人热衷为自身谋算退路的风气。
  6. 余生老一丘:余生指余下的岁月;一丘指隐居的山林丘壑。此句抒发诗人与友人厌倦世俗、愿将余生托付山林隐居的志趣。
  7. 对床清约在对床典出韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后泛指亲友相聚夜谈的清雅情谊;清约指此前二人约定的相聚之约,追忆往日相伴的情谊。
  8. 后会必经秋:指约定此后重逢的时节必定在秋天,以具体的时间约定,寄托对友人的思念与重逢的期待。

现代译文

四海之内本无牵绊,你本是飘然而行的行者,本就难将你挽留。
飘散的云霭分开层叠山峦,夕阳的余晖洒满你将要远行的行舟。
世人都在为自身钻营多留后路,而你我却愿将余生托付这一丘山林。
昔日对床夜语的清雅约定仍记在心头,此后相逢,必定会在秋日之时。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,但其诗作多体现禅理与闲静志趣。这首《送别永上人》是其赠别同道僧侣永上人的作品,永上人此次或云游四方,或归隐山林。诗人作为同修,既理解友人超脱世俗的选择,又因同道相惜而心生惜别之情,同时借送别抒发了对世俗钻营风气的反感,以及坚守隐居志趣的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“泄云分叠巘,落日满行舟”与颈联“举世谋三窟,余生老一丘”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合古典律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:两处典故运用不露痕迹,“三窟”批判世俗风气,“对床”追忆旧情,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗僧淡远平和的文风,未显刻意雕琢之态。
  3. 情景交融:前四句以飘云、叠巘、落日、行舟的黄昏山水之景,将离别之情融入空灵淡远的自然景物之中,烘托出悠远又略带惆怅的送别氛围,意境空灵含蓄。
  4. 情感层次递进:全诗先铺陈送别场景,再以世俗与隐居的对比凸显自身志趣,随后追忆旧约、期许重逢,从惜别到抒志,再到寄望重逢,情感层层递进,既有禅者的超脱平和,又有友人间的真挚情谊,兼顾了禅意与人情。
  5. 语言质朴淡远:全诗以浅近自然的语言传递深厚情感,无华丽辞藻修饰,契合宋代诗僧闲静淡远的创作风格,整体格调平和含蓄,余味悠长。

常见问题

《送别永上人》的作者和朝代是什么?

《送别永上人》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《送别永上人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩送别友人永上人的赠别之作,既以淡远笔触描绘了黄昏山水间的送别场景,又借景抒情,对比世俗钻营与超脱隐居的人生选择,抒发了对同道友人的惜别之情、对隐居志趣的坚守,以及对未来重逢的期许,兼具禅意与深情。

《送别永上人》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,但其诗作多体现禅理与闲静志趣。这首《送别永上人》是其赠别同道僧侣永上人的作品,永上人此次或云游四方,或归隐山林。诗人作为同修,既理解友人超脱世俗的选择,又因同道相惜而心生惜别之情,同时借送别抒发了对世俗钻营风气的反感,以及坚守隐居志趣的心境。

《送别永上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“泄云分叠巘,落日满行舟”与颈联“举世谋三窟,余生老一丘”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合古典律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用不露痕迹,“三窟”批判世俗风气,“对床”追忆旧情,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗僧淡远平和的文风,未显刻意雕琢之态。 3. 情景交融 :前四句以飘云、叠巘、落...