宿天童

· 释绍嵩

太白山头月欲氏,鹊栖不稳绕枝飞。
坐来客子浑忘倦,却听松声联翠微。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄宿天童寺时的即兴之作,以简洁笔触勾勒太白山月夜的清幽景致,通过客子忘倦、静听松声的细节,传递出诗人沉浸于禅境、忘却旅途劳顿的闲适安然心境,意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 太白山头月欲氏:太白山即浙江宁波鄞县太白山,天童禅寺坐落于此。句中“月欲氏”疑似“月欲低”的笔误(二字形近易混),若按学界通行校改,意为月亮正向山后低垂,夜色渐深。
  2. 鹊栖不稳绕枝飞:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,写山间月夜因山风或月色惊扰,喜鹊绕枝翻飞、难以安稳栖息的动态场景,以动衬静,反衬山寺环境的清幽静谧。
  3. 坐来客子浑忘倦:坐来,犹言“久坐以来”;客子为诗人自指,亦泛指留宿的旅人;浑,全、全然。此句写诗人静坐寺中,已全然忘却了旅途奔波的疲惫。
  4. 却听松声联翠微:却,转而、又;联,萦绕、交融;翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指满山青郁的山色。此句写诗人转而听闻松涛阵阵,与山间的青翠景致融为一体,视听交融,营造出空灵悠远的意境。

现代译文

太白山头,明月正缓缓低垂,
惊起的喜鹊绕着枝头翻飞难栖。
久坐的异乡客子早已忘了旅途的疲惫,
又听见松涛阵阵,与满山青翠交融在一起。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,号鉴堂,以集句诗见长,其诗多寄寓禅林意趣。天童寺为宋代禅宗名刹,位于太白山麓,是游方僧众、文人雅士常驻足之地。此诗当为诗人游历天童寺、寄宿禅院时所作,记录了夜宿山寺的所见所感,体现出禅修者对自然山水的审美体悟与闲适心境。

艺术赏析

  1. 白描与情景交融:全诗以白描手法为主,语言平淡自然,全无雕琢痕迹。首句点出时空与环境氛围,次句以动衬静,用鹊鸟绕枝的动态反衬山间月夜的清幽;第三句转写自身感受,将景与情融为一体,客子忘倦正体现出诗人已完全沉浸于山间景致之中;第四句视听结合,将松涛之声与青翠山色交融,打通视觉与听觉的感受,营造出空灵淡远的禅境。
  2. 用典的审美转化:次句化用《短歌行》的乌鹊典故,却并未沿袭原诗的彷徨失意,反而以之烘托山寺的静谧,贴合禅诗淡远的审美基调,传递出诗人安然闲适的心境。
  3. 格律特色:若按通行校改“月欲氏”为“月欲低”,此诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,二、四句以“飞”“微”押韵(宋代邻韵通押),音韵和谐流畅。

常见问题

《宿天童》的作者和朝代是什么?

《宿天童》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《宿天童》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄宿天童寺时的即兴之作,以简洁笔触勾勒太白山月夜的清幽景致,通过客子忘倦、静听松声的细节,传递出诗人沉浸于禅境、忘却旅途劳顿的闲适安然心境,意境空灵淡远。

《宿天童》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,号鉴堂,以集句诗见长,其诗多寄寓禅林意趣。天童寺为宋代禅宗名刹,位于太白山麓,是游方僧众、文人雅士常驻足之地。此诗当为诗人游历天童寺、寄宿禅院时所作,记录了夜宿山寺的所见所感,体现出禅修者对自然山水的审美体悟与闲适心境。

《宿天童》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与情景交融 :全诗以白描手法为主,语言平淡自然,全无雕琢痕迹。首句点出时空与环境氛围,次句以动衬静,用鹊鸟绕枝的动态反衬山间月夜的清幽;第三句转写自身感受,将景与情融为一体,客子忘倦正体现出诗人已完全沉浸于山间景致之中;第四句视听结合,将松涛之声与青翠山色交融,打通视觉与听觉的感受,营造出空灵淡远的禅境。 2. 用典的审美转化 :次句化用《短歌行》...