赠闻人必大

· 释绍嵩

长日林皋独醉吟,久贫如得顾家金。
属文想见翻新样,执卷犹闻惜寸阴。
世上纷纷蛮与触,胸中历历古兼今。
有时出纵风烟步,多谢携筇数访寻。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩赠给友人闻人必大的赠答之作,以自身林泉醉吟的清贫隐逸生活为底色,称赞友人才思敏捷、勤勉好学、胸有古今,通过对比世俗名利之争凸显友人的超脱淡泊,末句感念二人的知己交游情谊,整体风格平实冲淡,兼具禅意与文人雅趣。

逐句注释

  1. 长日林皋独醉吟:长日,漫长的白日;林皋,山林水畔,代指隐士居所;醉吟,饮酒吟诗。句意:漫长的白日里,我独自在林泉边饮酒吟诗。
  2. 久贫如得顾家金:久贫,长期处于贫寒之境;顾家金,此处泛指家中积蓄或安身立命的资财,一说暗合安贫乐道之意。句意:即便长久清贫,也仿佛坐拥富足的资财。
  3. 属文想见翻新样:属文,撰写文章;想见,料想、想象;翻新样,指文章立意、笔法新颖别致。句意:料想你撰写文章时总能翻出新意,不落俗套。
  4. 执卷犹闻惜寸阴:执卷,手持书卷,指读书治学;惜寸阴,珍惜短暂的光阴,典出《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴”。句意:从你执卷读书的模样,仍能感受到你对寸寸光阴的珍视。
  5. 世上纷纷蛮与触:蛮与触,典出《庄子·则阳》,指蜗角左右的两个小国,后用以比喻为微小名利争战不休的世俗之人。句意:世间纷纷扰扰,尽是如蛮、触二国般为微小利益争战的小人。
  6. 胸中历历古兼今:历历,清晰分明的样子;古兼今,通晓古今史实与学问。句意:你的胸中却清晰装着从古到今的万千学问。
  7. 有时出纵风烟步:出纵,出门徜徉;风烟步,指在山水风景间漫步闲游。句意:偶尔出门在风烟缭绕的山水间闲步。
  8. 多谢携筇数访寻:多谢,感念、感谢;携筇,手持竹杖;数访寻,多次前来拜访探访。句意:多谢你常携竹杖,数次登门探访。

现代译文

漫漫长日里,独向林泉醉且吟,
久处清贫,却似坐拥顾家金。
料想撰文时总翻新意,
执卷读书更惜寸寸阴。
世上纷纷尽是蛮触之争,
君胸间历历皆通古今。
偶向风烟间闲步徜徉,
多谢常携竹杖访我深。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,擅长写诗,多与文人雅士交游。闻人必大生平不详,应为其志趣相投的友人。这首诗为日常赠答之作,结合诗中“长日林皋”“久贫”等语,可知诗人彼时正隐居林泉,过着清贫的隐逸生活,因与友人常有过从,故作诗称赞其才学与品格,同时抒发自身的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆恰到好处,“惜寸阴”化用陶侃典故,精准凸显友人勤勉治学的品格;“蛮与触”化用《庄子》典故,以蜗角之争讽刺世俗名利场的浮躁,与友人“胸有古今”的超脱形成鲜明对比,增强了作品的思想深度。
  2. 结构层次清晰:全诗以自身隐逸生活开篇,继而转入对友人的称赞,再以世俗与友人的对比升华主旨,最后落脚于二人的交游情谊,层层递进,情感流转自然。
  3. 语言平实冲淡:整体语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,符合宋代诗僧“以禅入诗”的平淡风格,于平实字句中尽显真情实感,兼具文人雅趣。
  4. 对仗工整严谨:颈联“世上纷纷蛮与触,胸中历历古兼今”对仗工整,“世上”对“胸中”、“纷纷”对“历历”、“蛮与触”对“古兼今”,既符合格律要求,更强化了世俗与友人的对比效果。

常见问题

《赠闻人必大》的作者和朝代是什么?

《赠闻人必大》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《赠闻人必大》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩赠给友人闻人必大的赠答之作,以自身林泉醉吟的清贫隐逸生活为底色,称赞友人才思敏捷、勤勉好学、胸有古今,通过对比世俗名利之争凸显友人的超脱淡泊,末句感念二人的知己交游情谊,整体风格平实冲淡,兼具禅意与文人雅趣。

《赠闻人必大》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,擅长写诗,多与文人雅士交游。闻人必大生平不详,应为其志趣相投的友人。这首诗为日常赠答之作,结合诗中“长日林皋”“久贫”等语,可知诗人彼时正隐居林泉,过着清贫的隐逸生活,因与友人常有过从,故作诗称赞其才学与品格,同时抒发自身的隐逸情怀。

《赠闻人必大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆恰到好处,“惜寸阴”化用陶侃典故,精准凸显友人勤勉治学的品格;“蛮与触”化用《庄子》典故,以蜗角之争讽刺世俗名利场的浮躁,与友人“胸有古今”的超脱形成鲜明对比,增强了作品的思想深度。 2. 结构层次清晰 :全诗以自身隐逸生活开篇,继而转入对友人的称赞,再以世俗与友人的对比升华主旨,最后落脚于二人的交游情谊,层层递进,情感流...