题园庵

· 释绍嵩

地僻无宾侣,林疏露短篱。
紫鳞冲晚浪,白鸟占闲地。
柳地浓垂岸,桃花湿满枝。
一僧年八十,邀我觅新诗。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩题咏郊野园庵的作品,以细腻笔触描绘了禅院周边清幽僻静的自然景致,末句以八十老僧邀题新诗收束,将静谧山水与禅林雅趣融为一体,整体意境空灵淡远,尽显隐逸闲适的禅意心境。

逐句注释

  1. 地僻无宾侣:地僻,地方偏僻荒远;宾侣,宾客与同伴。句意:此处偏僻少有人至,没有宾客往来相伴。
  2. 林疏露短篱:林疏,树林疏朗稀疏;露,显露、露出;短篱,矮小的篱笆院墙。句意:林木疏朗之处,露出了一段低矮的篱笆。
  3. 紫鳞冲晚浪:紫鳞,紫色鱼鳞,代指体色紫艳的游鱼;晚浪,傍晚时分的江波浪涛。句意:紫艳的游鱼冲破傍晚的浪涛悠然游过。
  4. 白鸟占闲地:白鸟,多指鸥鹭一类的水鸟;占,栖息、占据;闲地,僻静空旷的郊野之地。句意:白色水鸟正栖息在这片清净闲适的空地上。
  5. 柳地浓垂岸:柳地,柳树丛生的水岸;浓垂岸,浓密的柳丝垂拂堤岸。句意:岸边柳树浓密的枝条垂拂在堤岸之上。
  6. 桃花湿满枝:湿,沾湿(多指朝露或晚雨);满枝,开满枝头。句意:沾着清露或晚雨的桃花,满布枝头。
  7. 一僧年八十,邀我觅新诗:一僧,一位老僧;年八十,年纪已达八十;邀,邀请;觅新诗,构思创作新的诗作。句意:有一位年届八十的老僧,邀请我在此题作新诗。

现代译文

这座园庵偏僻少有人来,
疏林掩映着矮矮的篱笆墙。
紫鳞游鱼冲破晚浪悠然游过,
白鸥白鹭正栖息在这片闲地。
岸畔柳丝浓密垂拂堤岸,
带露的桃花开满了枝桠。
一位年近八十的老僧,
邀我在此题下这首新诗。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以禅林山水、隐逸闲趣为主题。据学界考证,此诗为其集句之作,化用了前代山水田园诗句。此诗应是他漫游江南郊野时,造访一处僻静园庵禅院所作:彼时他身处远离尘嚣的禅院,见周遭景致清幽雅致,恰逢年高德劭的老僧相邀,遂即兴题诗记录所见所感,抒发自身对禅隐生活的闲适体悟,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“紫鳞冲晚浪,白鸟占闲地”与颈联“柳地浓垂岸,桃花湿满枝”均为工整对仗:紫鳞对白鸟、晚浪对闲地,柳地对桃花、垂岸对满枝,词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人选取紫鳞、晚浪、白鸟、疏篱、垂柳、湿桃等意象,动静结合:紫鳞冲浪为动景,白鸟闲地、柳丝垂岸、桃花满枝为静景,动静相宜,勾勒出一幅清幽淡远的郊野禅院图景,烘托出静谧松弛的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之迹,以白描手法写尽园庵景致,贴合禅僧淡远的心境。末句“邀我觅新诗”收束自然,将景与人相融合,既点明题诗缘起,又暗合禅林风雅的人际氛围,让全篇从写景转入人情,余韵悠长。
  4. 禅意表达:全诗紧扣“地僻”“闲地”二字,以远离尘嚣的景致呼应禅隐的心境,老僧相邀的细节更添禅林的温情雅趣,体现了诗僧以山水禅心入诗的创作特色。

常见问题

《题园庵》的作者和朝代是什么?

《题园庵》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《题园庵》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩题咏郊野园庵的作品,以细腻笔触描绘了禅院周边清幽僻静的自然景致,末句以八十老僧邀题新诗收束,将静谧山水与禅林雅趣融为一体,整体意境空灵淡远,尽显隐逸闲适的禅意心境。

《题园庵》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以禅林山水、隐逸闲趣为主题。据学界考证,此诗为其集句之作,化用了前代山水田园诗句。此诗应是他漫游江南郊野时,造访一处僻静园庵禅院所作:彼时他身处远离尘嚣的禅院,见周遭景致清幽雅致,恰逢年高德劭的老僧相邀,遂即兴题诗记录所见所感,抒发自身对禅隐生活的闲适体悟,具体创作年份暂无定论。

《题园庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“紫鳞冲晚浪,白鸟占闲地”与颈联“柳地浓垂岸,桃花湿满枝”均为工整对仗:紫鳞对白鸟、晚浪对闲地,柳地对桃花、垂岸对满枝,词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取紫鳞、晚浪、白鸟、疏篱、垂柳、湿桃等意象,动静结合:紫鳞冲浪为动景,白鸟闲地、柳丝垂岸、桃花满枝为静景,动静相宜,勾...