酬颜对闻监税

· 释绍嵩

地僻春来静,孤山夕照余。
深惭长者辙,新欠故人书。
有酒招元亮,无人诵子虚。
相从又相别,意绪各何如。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的酬赠之作,诗人以清淡笔触绘出僻地春日的静谧晚景,继而抒发久居荒寂之地的落寞,感念友人来访却未尽欢的愧疚,更暗含知音难觅、聚散无常的怅惘,情感真挚含蓄。

逐句注释

地僻春来静
孤山夕照余
深惭长者辙
新欠故人书
有酒招元亮
无人诵子虚
相从又相别
意绪各何如

  1. 地僻春来静:地僻,指居所地处偏僻;春来静,春日到来后周遭更显宁静,以静衬出独处的孤寂。
  2. 孤山夕照余:孤山,此处泛指孤峙的远山;夕照余,夕阳余晖铺洒山间,勾勒出清冷悠远的晚景。
  3. 深惭长者辙:长者辙,化用《史记·陈丞相世家》“有长者车辙者”典故,代指显贵友人来访留下的车辙,特指颜对闻的探访;深惭,诗人自谦未能以礼相待,心怀愧疚。
  4. 新欠故人书:新欠,近来尚未收到;故人书,友人的寄赠书信,此处指颜对闻此前的音信。
  5. 有酒招元亮:元亮,东晋隐士陶渊明,字元亮,此处以陶渊明代指志同道合的知己,意为备下美酒,只盼招引知己共饮。
  6. 无人诵子虚:子虚,西汉辞赋家司马相如《子虚赋》,此处代指高雅诗文;诵子虚,指谈论品评佳作,意为如今无知音可与自己共赏艺文。
  7. 相从又相别:相从,指此前与友人相聚相伴的时光;又相别,点明友人已然离别,暗合聚散匆匆的怅惘。
  8. 意绪各何如:意绪,心绪情怀;何如,以诘问收束,将诗人对友人的牵挂与自身落寞藏于其中,余味悠长。

现代译文

僻地春来,周遭愈显幽静,
孤峙远山,衔着夕阳残辉。
深愧您的车辙亲临荒径,
近来还未收到您寄来的书信。
备下美酒,只盼招引知己同饮,
却无人与我共诵雅文、畅谈艺文。
此前相聚又匆匆别离,
你我此刻的心情,究竟是何滋味?

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,著有《岩野集》,其诗多剪裁唐人佳句集成。此诗为酬赠友人颜对闻的作品,颜对闻时任监税官,推测其途经或造访诗人居所后又离任离别。诗人久居荒僻之地,有感于寂寥落寞、聚散无常,遂作此诗以抒胸臆,酬答友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵虞韵(余、书、虚、如),音律和谐。颔联“深惭长者辙,新欠故人书”与颈联“有酒招元亮,无人诵子虚”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗规范。
  2. 用典含蓄自然:两处用典贴合诗人身份,以陶渊明代指知己,暗合诗人隐士般的心境;以《子虚赋》代指高雅艺文,含蓄抒发知音难觅的落寞,无堆砌雕琢之弊。
  3. 情景交融相生:首联以“地僻”“春静”“孤山夕照”营造清冷荒寂的氛围,将独处僻地的孤寂融入景物描写,景中含情,为全诗奠定了淡远惆怅的基调。
  4. 情感脉络清晰:全诗由景入情,先绘环境之静,再抒对友人的愧疚与思念,继而感慨知音难觅,最后以聚散无常的诘问收束,层层递进,将酬赠友人的复杂心绪娓娓道来,平淡中见真情。

常见问题

《酬颜对闻监税》的作者和朝代是什么?

《酬颜对闻监税》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《酬颜对闻监税》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的酬赠之作,诗人以清淡笔触绘出僻地春日的静谧晚景,继而抒发久居荒寂之地的落寞,感念友人来访却未尽欢的愧疚,更暗含知音难觅、聚散无常的怅惘,情感真挚含蓄。

《酬颜对闻监税》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,著有《岩野集》,其诗多剪裁唐人佳句集成。此诗为酬赠友人颜对闻的作品,颜对闻时任监税官,推测其途经或造访诗人居所后又离任离别。诗人久居荒僻之地,有感于寂寥落寞、聚散无常,遂作此诗以抒胸臆,酬答友人。

《酬颜对闻监税》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵虞韵(余、书、虚、如),音律和谐。颔联“深惭长者辙,新欠故人书”与颈联“有酒招元亮,无人诵子虚”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗规范。 2. 用典含蓄自然 :两处用典贴合诗人身份,以陶渊明代指知己,暗合诗人隐士般的心境;以《子虚赋》代指高雅艺文,含蓄抒发知音难觅的落寞,无堆砌雕琢之弊。 3. 情...