野眺有感

· 释绍嵩

流落复蹉跎,生崖总几何。
羁游故交少,归思夜深多。
纵目怀青岛,遥天浸白波。
谁令贪眺睡,到处被诗磨。

简要说明

这首五言律诗是宋代僧人释绍嵩羁旅野眺时的抒怀之作,诗人先直陈身世流落、时光蹉跎的悲慨,继而抒发羁游少友、深夜思归的孤寂,再以开阔辽远的海天景色烘托心境,最后以被诗思缠绕的状态收束,兼具羁旅愁思与山水禅意。

逐句注释

  1. 流落复蹉跎:流落,漂泊异乡、生计失意;复,又、再;蹉跎,指时光虚度、壮志未酬。句意:漂泊异乡又虚度了大好光阴。
  2. 生崖总几何:生崖,通“生涯”,指人生的历程与境遇;总几何,意谓人生能有多少光景,慨叹人生短促。句意:整个人生算来,又能有多少时日呢?
  3. 羁游故交少:羁游,客居他乡、漂泊漫游;故交,旧日的知己与友人。句意:客居在外,旧日的故交本就寥寥无几。
  4. 归思夜深多:归思,归家的情思与念想;夜深多,在深夜时分愈发浓烈深沉。句意:归家的念头,在夜深人静时变得愈发繁多。
  5. 纵目怀青岛:纵目,放开眼界极目远眺;怀,心中惦念、怀想;青岛,青绿色的海岛,此处或代指诗人怀念的故园或远方亲友所在之处。句意:极目远眺之际,心中惦念着那青绿色的海岛。
  6. 遥天浸白波:遥天,遥远的天际;浸,倒映、浸润;白波,泛着白光的水波。句意:遥远的天空倒映在翻涌的白色水波之中。
  7. 谁令贪眺睡:谁令,即“谁使”,带反问语气;贪眺,贪恋地远眺眼前美景;睡,此处指因沉醉远眺而忘却睡意。句意:是谁让我贪恋这远眺之景,连睡意都被驱散了?
  8. 到处被诗磨:到处,随处、处处;被,表被动;诗磨,被诗思磨缠、萦绕,形容诗兴勃发、挥之不去。句意:处处都被诗思缠绕不休。

现代译文

漂泊他乡空虚度流年,
人生能有几多光阴?
羁旅在外故交稀少,
归家的情思在深夜更浓。
极目远眺遥念青洲,
远天倒映在白波之中。
是谁让我贪恋这远眺之景,
处处都被诗思磨缠不休。

创作背景

释绍嵩为宋代禅宗僧人,以山水禅诗见长,生平多漂泊羁旅。此诗未载明确创作年份,结合诗中“流落”“羁游”等语,推断为其漫游途中,于野外登高远眺时所作。诗人彼时正处于流落漂泊的境遇,眼见海天开阔之景,触景生情,先抒发身世蹉跎、孤苦无依的羁旅愁思,又以禅心观照山水,将诗兴与羁愁融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“野眺有感”为核心,前四句直抒胸臆,铺陈身世流落、羁游少友、深夜思归的愁绪,后四句转笔写景,以开阔辽远的海天之景反衬内心孤寂,最后以“被诗磨”收束,将景、情、兴融为一体,章法严谨。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“羁游故交少,归思夜深多”与颈联“纵目怀青岛,遥天浸白波”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗讲究格律的特点。
  3. 意象与炼字:“遥天浸白波”以“浸”字生动写出天空与水波融为一体的澄澈开阔之境,意境清旷;末句“磨”字以具象动作形容抽象的诗思,将诗人被诗兴缠绕、欲罢不能的状态写得淋漓尽致。
  4. 情感内涵:诗人作为僧人,既有世俗羁旅的愁绪,又有禅者观照山水的闲适,全诗在羁愁与诗兴之间达成平衡,既抒发了身世之叹,又展现了山水禅悦的心境,兼具真情与雅趣。

常见问题

《野眺有感》的作者和朝代是什么?

《野眺有感》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《野眺有感》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代僧人释绍嵩羁旅野眺时的抒怀之作,诗人先直陈身世流落、时光蹉跎的悲慨,继而抒发羁游少友、深夜思归的孤寂,再以开阔辽远的海天景色烘托心境,最后以被诗思缠绕的状态收束,兼具羁旅愁思与山水禅意。

《野眺有感》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代禅宗僧人,以山水禅诗见长,生平多漂泊羁旅。此诗未载明确创作年份,结合诗中“流落”“羁游”等语,推断为其漫游途中,于野外登高远眺时所作。诗人彼时正处于流落漂泊的境遇,眼见海天开阔之景,触景生情,先抒发身世蹉跎、孤苦无依的羁旅愁思,又以禅心观照山水,将诗兴与羁愁融为一体。

《野眺有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“野眺有感”为核心,前四句直抒胸臆,铺陈身世流落、羁游少友、深夜思归的愁绪,后四句转笔写景,以开阔辽远的海天之景反衬内心孤寂,最后以“被诗磨”收束,将景、情、兴融为一体,章法严谨。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“羁游故交少,归思夜深多”与颈联“纵目怀青岛,遥天浸白波”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗讲究格律的特点。 3....