定慧别业次韵陈子中

· 释绍嵩

地胜千山会,孤怀行转幽。
归云带层巘,远岸送轻舟。
绿树莺边合,清泉槛外流。
雨余情更逸,端为故人留。

简要说明

这是一首宋代诗僧释绍嵩的次韵酬赠诗,以定慧别业周边的清幽山水为描写对象,勾勒出闲适淡远的林间景致,既抒发了诗人独处山水间的幽远心境,也借景寄寓了与友人陈子中相交的闲雅情谊。

逐句注释

  1. 地胜千山会,孤怀行转幽
    地胜:指景致优美的地方;会:汇聚。
    孤怀:独自的情怀、心绪;行转幽:行路间愈发觉环境清幽,亦指心绪渐趋幽远沉静。
  2. 归云带层巘,远岸送轻舟
    归云:傍晚时分回归的云气;层巘(yǎn):重叠的山峦。
    远岸:远处的江岸;送轻舟:以拟人手法写舟行之景,仿佛江岸在目送一叶轻舟渐行渐远。
  3. 绿树莺边合,清泉槛外流
    合:枝叶繁茂交错,此处形容绿树浓荫相接;莺边:黄莺啼鸣的林间。
    槛(jiàn):庭院或水边的栏杆;清泉从栏杆外潺潺流过。
  4. 雨余情更逸,端为故人留
    雨余:雨后;逸:超逸闲适,形容心境舒展。
    端:确实、正是;故人:指陈子中,诗人的友人。

现代译文

此地胜景,千山汇聚;
独行之际,心绪愈发幽远沉静。
晚云簇拥着重叠的山峦,
远处江岸,仿佛在目送一叶轻舟渐行渐远。
绿树浓荫与黄莺啼鸣交织,枝叶交错繁茂;
清泉潺潺,流过庭院的栏杆之外。
雨后的心境更显超逸闲适,
这份清幽佳境,正是为故人而留。

创作背景

此诗为宋代诗僧释绍嵩的次韵酬赠之作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚及次序作诗酬答。陈子中为诗人友人,曾作赠诗寄赠,释绍嵩依其原韵创作此诗。诗作写于定慧别业,彼时诗人正置身于山林别业之中,以眼前山水景致为载体,抒发闲淡心境与友人情谊。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,仅可从诗作语境推知为诗人晚年闲居定慧别业时所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“归云带层巘,远岸送轻舟”与颈联“绿树莺边合,清泉槛外流”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,如“归云”对“远岸”、“带层巘”对“送轻舟”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 意象清幽,意境淡远:诗人选取归云、层巘、轻舟、绿树、黄莺、清泉等自然意象,组合成一幅雨后山居图,整体氛围清幽闲适,没有浓墨重彩的渲染,尽显禅意诗的淡远格调。
  3. 借景抒情,情景交融:前六句全为写景,末二句直抒胸臆,将山水佳境与故人情谊结合,既写出了定慧别业的清幽之美,也点明诗作酬赠友人的本意,景为情设,情因景生,自然流畅。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅近直白,无生僻典故,以极简笔墨勾勒山水意趣,契合诗僧闲适淡然的创作风格,体现了宋代山水诗“平淡老成”的审美特点。

常见问题

《定慧别业次韵陈子中》的作者和朝代是什么?

《定慧别业次韵陈子中》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《定慧别业次韵陈子中》主要写了什么?

这是一首宋代诗僧释绍嵩的次韵酬赠诗,以定慧别业周边的清幽山水为描写对象,勾勒出闲适淡远的林间景致,既抒发了诗人独处山水间的幽远心境,也借景寄寓了与友人陈子中相交的闲雅情谊。

《定慧别业次韵陈子中》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗僧释绍嵩的次韵酬赠之作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚及次序作诗酬答。陈子中为诗人友人,曾作赠诗寄赠,释绍嵩依其原韵创作此诗。诗作写于定慧别业,彼时诗人正置身于山林别业之中,以眼前山水景致为载体,抒发闲淡心境与友人情谊。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,仅可从诗作语境推知为诗人晚年闲居定慧别业时所作。

《定慧别业次韵陈子中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“归云带层巘,远岸送轻舟”与颈联“绿树莺边合,清泉槛外流”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,如“归云”对“远岸”、“带层巘”对“送轻舟”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象清幽,意境淡远 :诗人选取归云、层巘、轻舟、绿树、黄莺、清泉等自然意象,组合成一幅雨后山居图,整体氛围清幽闲适,没有浓墨重彩的...