这首诗为酬答友人颜仲华的赠作,先抒发客居漂泊的愁绪与功业无成的怅惘,后以清寂之景烘托心境,最后借典故称赞友人才情,以夸张手法夸赞友人新作能疗愈愁病,整体情感由沉郁转向宽慰,兼具个人抒怀与酬赠之谊。
酬颜仲华
客子愁无奈,年来鬓已秋。
尘埃自衮衮,勋业转悠悠。
岛雾沉晴树,山鸡舞画楼。
惠连有新作,一览病应休。
尘埃自衮衮,勋业转悠悠。
岛雾沉晴树,山鸡舞画楼。
惠连有新作,一览病应休。
简要说明
逐句注释
- 客子愁无奈:客子,指旅居他乡之人;愁无奈,谓满怀愁绪难以排遣。
- 年来鬓已秋:年来,近年以来;鬓已秋,鬓发如秋日霜雪般斑白,既状写衰老之态,亦暗含愁绪催人老去之意。
- 尘埃自衮衮:尘埃,此处喻指世俗纷扰、官场尘俗;衮衮,形容纷乱不绝、连绵不断的样子。
- 勋业转悠悠:勋业,指功勋事业;悠悠,渺茫遥远、无着落之态,谓建功立业的愿望愈发显得难以实现。
- 岛雾沉晴树:岛雾,海岛上的雾气;沉,笼罩、弥漫;晴树,晴朗天气里的林木。此句描绘海岛雾气笼罩晴日林木的清寂之景。
- 山鸡舞画楼:山鸡,即雉鸡,一种羽色艳丽的鸟类;画楼,彩绘装饰的楼阁,代指诗人居所的楼台。此句写山鸡在画楼前翩然起舞的灵动之景。
- 惠连有新作:惠连,指南朝宋文学家谢惠连,以文才敏捷、诗作清新著称,此处借代友人颜仲华,称赞其才情出众;新作,指颜仲华新近创作的诗文。
- 一览病应休:一览,即读罢一遍;病应休,谓读了友人的新作,连愁病都能痊愈,以夸张手法极言友人诗文的佳妙,能够疗愈心绪的愁闷。
现代译文
旅居他乡的我,满怀愁绪无处排遣,
岁月倏忽,两鬓早已如秋霜斑白。
世间尘俗纷乱不绝,
想要建立的功勋事业,愈发显得渺茫遥远。
海岛的雾气笼罩着晴日里的林木,
山鸡在彩绘的楼前翩然起舞。
你的才情正如当年的谢惠连,新作定是佳篇,
我一读之下,连心头的愁病都该消散了。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以集句形式成篇。此诗为酬答友人颜仲华的赠诗而作,颜仲华当有诗作寄赠释绍嵩。从诗中“客子”“鬓已秋”等句来看,诗人此时正客居在外,既饱含漂泊异乡的羁旅之愁,也流露出身世飘零、功业无成的怅惘,同时又因友人的新作获得慰藉,整体心境由沉郁转向宽慰。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“尘埃自衮衮,勋业转悠悠”与颈联“岛雾沉晴树,山鸡舞画楼”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现出律诗的格律之美。
- 抒情结构:全诗以“愁”为线索起笔,首联点出客愁与衰老,颔联深化愁绪,以世俗纷扰反衬功业难成;颈联宕开一笔写景,以清寂灵动的自然之景缓冲愁绪,将主观情感融入客观景物;尾联收束于酬赠主题,借典故与夸张手法赞美友人,将个人愁绪转化为对友人才情的推崇,结构层层递进,收束自然。
- 用典与修辞:尾联用谢惠连的典故,以才名卓著的古人代指友人,既典雅贴切,又暗含对友人的高度赞赏;“一览病应休”运用夸张手法,将诗文的感染力具象化,既呼应首联的“愁无奈”,又为全诗增添了温暖的人情味。
- 意境营造:全诗语言浅近淡远,既有僧诗特有的清寂禅意,又不失文人诗的工巧雅致。颈联的“岛雾沉晴树”营造出静谧悠远的氛围,“山鸡舞画楼”又添灵动生机,动静结合,既烘托出客居的孤寂,又暗含一丝对日常生机的体察,让愁绪不至过于沉郁。
常见问题
《酬颜仲华》的作者和朝代是什么?
《酬颜仲华》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《酬颜仲华》主要写了什么?
这首诗为酬答友人颜仲华的赠作,先抒发客居漂泊的愁绪与功业无成的怅惘,后以清寂之景烘托心境,最后借典故称赞友人才情,以夸张手法夸赞友人新作能疗愈愁病,整体情感由沉郁转向宽慰,兼具个人抒怀与酬赠之谊。
《酬颜仲华》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以集句形式成篇。此诗为酬答友人颜仲华的赠诗而作,颜仲华当有诗作寄赠释绍嵩。从诗中“客子”“鬓已秋”等句来看,诗人此时正客居在外,既饱含漂泊异乡的羁旅之愁,也流露出身世飘零、功业无成的怅惘,同时又因友人的新作获得慰藉,整体心境由沉郁转向宽慰。
《酬颜仲华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“尘埃自衮衮,勋业转悠悠”与颈联“岛雾沉晴树,山鸡舞画楼”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现出律诗的格律之美。 2. 抒情结构 :全诗以“愁”为线索起笔,首联点出客愁与衰老,颔联深化愁绪,以世俗纷扰反衬功业难成;颈联宕开一笔写景,以清寂灵动的自然之景缓冲愁绪,将主观情感融入客观景物;尾联收束于酬赠主题,...