散策

· 释绍嵩

杨柳斜牵一岸风,驿楼高倚外阳东。
无穷涧草纵横绿,入我香奁境界中。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的纪行写景之作,以“散策”(拄杖漫步)为游赏契机,描绘了江边驿楼春日所见的清风杨柳、涧草新绿之景,抒发了诗人闲适自在、与自然相融的禅意心境,风格清隽淡雅。

逐句注释

  1. 杨柳斜牵一岸风:杨柳,指岸边垂柳;斜牵,以拟人手法写柳枝随风斜拂的姿态,仿佛主动牵惹满岸春风;一岸风,整个江岸都被春风吹拂荡漾。
  2. 驿楼高倚外阳东:驿楼,古代驿馆供旅人休憩、瞭望的高楼;高倚,高耸矗立;“外阳东”疑为传抄讹误,结合诗意当为“夕阳东”或“艳阳东”,指驿楼矗立在东边的日光之中。
  3. 无穷涧草纵横绿:无穷,无边无际;涧草,山涧边的野生青草;纵横绿,野草肆意生长,满眼皆是盎然绿意。
  4. 入我香奁境界中:入,融入;香奁,本指女子的妆匣,此处借指清净雅致的精神境界(契合禅僧的审美意趣);整句谓眼前的山水佳景,皆融入了诗人的禅心之中,达到物我相融的境界。

现代译文

垂柳斜拂,牵惹满岸春风轻扬,驿楼高耸,静立在东边的日光之上。
无边无际的山涧野草,恣意铺展满眼新绿,这清佳景致,尽入我清雅的心境之中。

创作背景

释绍嵩是宋代著名诗僧,俗姓胡,号雪岩,住临安灵隐寺,其诗作多以山水禅意为主题,风格清隽自然,且擅长集句抒怀。这首《散策》当是诗人拄杖漫步江边驿楼时的即兴之作,彼时春日晴和,诗人游赏山水,于自然景致中体悟禅心,将眼前之景与自身的精神世界融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,平仄协调,意境连贯。章法上由远及近、由景及情:先写江岸春风杨柳的远景,再写驿楼的中景,继而聚焦涧草的近景,最后收束到自身心境,层次分明自然。
  2. 拟人修辞:首句“杨柳斜牵一岸风”以“牵”字将柳枝拟人化,将无形的春风具象化,赋予垂柳灵动的情态,使春日江景鲜活生动,一扫静态写景的呆板。
  3. 意象与禅意融合:全诗选取杨柳、春风、驿楼、涧草等清新自然的意象,营造出淡雅闲适的春日意境;末句“香奁境界”以俗事雅喻,将禅僧的清净心境具象化,既贴合诗人身份,又新颖别致,使自然之景与禅心之境融为一体,体现出“万物与我为一”的禅意美学。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,符合宋诗“以俗为雅、以故为新”的审美特点,于平淡之中见隽永之味。

常见问题

《散策》的作者和朝代是什么?

《散策》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《散策》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的纪行写景之作,以“散策”(拄杖漫步)为游赏契机,描绘了江边驿楼春日所见的清风杨柳、涧草新绿之景,抒发了诗人闲适自在、与自然相融的禅意心境,风格清隽淡雅。

《散策》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代著名诗僧,俗姓胡,号雪岩,住临安灵隐寺,其诗作多以山水禅意为主题,风格清隽自然,且擅长集句抒怀。这首《散策》当是诗人拄杖漫步江边驿楼时的即兴之作,彼时春日晴和,诗人游赏山水,于自然景致中体悟禅心,将眼前之景与自身的精神世界融为一体,写下此作。

《散策》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,平仄协调,意境连贯。章法上由远及近、由景及情:先写江岸春风杨柳的远景,再写驿楼的中景,继而聚焦涧草的近景,最后收束到自身心境,层次分明自然。 2. 拟人修辞 :首句“杨柳斜牵一岸风”以“牵”字将柳枝拟人化,将无形的春风具象化,赋予垂柳灵动的情态,使春日江景鲜活生动,一扫静态写景的呆板。 3. 意象与禅意融合 :全诗选取杨柳...