次韵杨判院晚春

· 释绍嵩

杏褪残花点碧轻,残花含恨脱红英。
树连翠条围春昼,风入青山送雨声,不办扁舟访安道,何妨莲社醉渊明。
如公自是銮坡具,盍与吾君致太平。

简要说明

这首是宋代诗僧释绍嵩与友人杨判院的唱和之作,以晚春景致起笔,先描摹残花褪尽、青山含雨的暮春之景,随后抒发自身向往归隐的志趣,同时肯定友人的经世之才,期许其能辅佐君王成就太平盛世,兼具写景之雅与抒情之真。

逐句注释

  1. 杏褪残花点碧轻:杏褪,杏花凋谢;残花,残留的花瓣;点碧轻,指残花点点点缀在嫩绿的枝叶间,色调轻淡柔和。褪,脱落、凋谢之意。
  2. 残花含恨脱红英:红英,即红花,此处代指残花;脱红英,花瓣脱离枝头飘落。“含恨”点明残花带着惜春的怅惘之情。
  3. 树连翠条围春昼:翠条,翠绿的枝条;春昼,春日的白昼。此句写翠绿的枝条连绵环绕,将春日的白昼包裹在静谧的氛围中。
  4. 风入青山送雨声:春风吹入青山之间,捎来阵阵细雨的声响,以动衬静,烘托暮春清幽的氛围。
  5. 不办扁舟访安道:办,置办、驾取;扁舟,小船;安道,指晋代隐士戴逵,字安道,王子猷雪夜访戴的典故流传千古,此处代指归隐访友的雅事。此句意为自己尚且没能驾舟寻访戴安道那样的隐士。
  6. 何妨莲社醉渊明:莲社,指东晋慧远法师在庐山东林寺结的白莲社,陶渊明曾与社中诸贤游赏;渊明,即陶渊明,此处代指归隐饮酒的雅趣。“何妨”意为有何不可,抒发了诗人向往归隐醉饮的心境。
  7. 如公自是銮坡具:銮坡,原指宫廷的斜坡,后代指翰林院等朝廷文翰机构;具,才具、才能。此句意为您本就具备在翰林院任职的经世之才。
  8. 盍与吾君致太平:盍,何不、为什么不;吾君,指当朝君主;致太平,实现天下太平。此句是诗人对友人的勉励,期许其能辅佐君王开创盛世。

现代译文

杏花残褪,点点轻红缀满嫩绿枝桠;
残花带着惜春的愁恨,片片红英脱离了枝桠。
翠色枝条连绵,环绕着春日的白昼;
春风吹入青山,捎来阵阵细雨的声响。
我尚且没能驾扁舟寻访戴安道那样的隐士,
何妨效仿陶渊明,在莲社间醉饮忘忧?
您本就具备朝堂辅政的才具,
为何不辅佐君王,共创天下太平?

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水田园为题材,风格清隽淡雅。此诗为次韵之作,即按照友人杨判院(“判院”为宋代馆阁官名)原诗的韵脚创作的唱和诗,创作于晚春时节。诗人先以暮春景致抒发送春的淡淡怅惘,随后将个人归隐志趣与对友人的期许结合,既有个人情志的抒发,也有对友人的肯定与勉励。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚工整严谨。章法上采用“景—情—志”的结构:前四句铺陈暮春景致,后四句转入抒情言志,由景入情过渡自然,先写自身归隐之思,再转至对友人的勉励,层次清晰。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主题:以“访安道”点明归隐访友的雅趣,以“莲社醉渊明”抒发对田园归隐生活的向往,典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人僧人的身份与志趣。
  3. 意境与情感:前四句以“残花”“翠条”“青山”“雨声”构建出清寂柔美的暮春意境,暗藏惜春的淡淡愁绪;后四句则由景及情,将个人出世的归隐之志与入世的经世期许结合,情感真挚不矛盾,体现出宋诗“理趣”与诗意相融的特点。
  4. 语言特色:全诗语言清新自然,无雕琢痕迹,写景细腻传神,抒情直白恳切,兼具禅诗的淡雅与宋诗的理致。

常见问题

《次韵杨判院晚春》的作者和朝代是什么?

《次韵杨判院晚春》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《次韵杨判院晚春》主要写了什么?

这首是宋代诗僧释绍嵩与友人杨判院的唱和之作,以晚春景致起笔,先描摹残花褪尽、青山含雨的暮春之景,随后抒发自身向往归隐的志趣,同时肯定友人的经世之才,期许其能辅佐君王成就太平盛世,兼具写景之雅与抒情之真。

《次韵杨判院晚春》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水田园为题材,风格清隽淡雅。此诗为次韵之作,即按照友人杨判院(“判院”为宋代馆阁官名)原诗的韵脚创作的唱和诗,创作于晚春时节。诗人先以暮春景致抒发送春的淡淡怅惘,随后将个人归隐志趣与对友人的期许结合,既有个人情志的抒发,也有对友人的肯定与勉励。

《次韵杨判院晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚工整严谨。章法上采用“景—情—志”的结构:前四句铺陈暮春景致,后四句转入抒情言志,由景入情过渡自然,先写自身归隐之思,再转至对友人的勉励,层次清晰。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主题:以“访安道”点明归隐访友的雅趣,以“莲社醉渊明”抒发对田园归隐生活的向往,典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,...