这首诗是诗人夜宿山居时的即兴之作,描绘了三更月下清幽静谧的山居环境,记录了深夜辗转难眠、静听溪声的片刻体验,通篇流露着禅寂淡然的超脱心境。
宿山居
中庭淡月照三更,环堵翛然表裹清。
深夜欲眠眠未得,一溪秋水枕边声。
深夜欲眠眠未得,一溪秋水枕边声。
简要说明
逐句注释
- 中庭淡月照三更:中庭,庭院中央;淡月,朦胧清淡的月光;三更,古代计时单位,此处泛指深夜。句意:庭院中央,朦胧的月光正洒在三更的夜色里。
- 环堵翛然表裹清:环堵,语出《礼记·儒行》,原指四周土墙,此处代指简陋的山居茅舍;翛(xiāo)然,形容超脱自在、清静无扰的样子;表里清,指茅舍内外都澄澈清净。句意:简陋的山居茅舍内外,一片萧然无尘、清静安宁。
- 深夜欲眠眠未得:欲眠,想要入眠;眠未得,难以安睡。句意:到了深夜本欲安睡,却偏偏辗转难眠。
- 一溪秋水枕边声:秋水,秋日的溪水,澄澈清冷;枕边声,溪水声透过窗棂传到枕边。句意:一溪澄澈的秋水潺潺流淌,清响直传到我的枕边。
现代译文
庭院中央,淡月铺就三更的清辉,
简陋茅舍内外,一片萧然无尘。
夜深了只想安睡,却偏偏难眠,
一溪秋日的流水,声声响在枕边。
创作背景
释绍嵩是宋代禅宗临济宗僧人,以集唐人诗句作诗闻名,其作品多围绕山水禅意展开,风格淡远自然。这首《宿山居》应为其山居修行时的随手记录,捕捉了夜宿茅舍、静听溪声的日常瞬间,没有刻意的情绪渲染,纯以自然之景抒发禅僧淡然自适的心境。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“淡月”“环堵”“秋水”等清冷素雅的意象,构建出山居深夜清幽静谧的氛围,将视觉与听觉自然结合,以“枕边声”将溪声具象化,让读者身临其境感受到深夜的宁静与澄澈。
- 以动衬静:末句以潺潺的溪声反衬山居之夜的寂静,深夜万籁俱寂唯有溪声入耳,既凸显了环境的清幽,也侧面烘托出诗人内心的安宁超脱。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻雕琢,却于浅白中见真意,契合禅诗“淡而有味”的审美特质,通篇未直接提及禅理,却通过环境与心境的融合,自然流露出禅寂内敛的精神状态。
- 结构脉络:从写景起笔铺陈夜色,再写自身难眠的状态,最后以听觉细节收束,层层递进将情景融为一体,情感含蓄克制,余韵悠长。
常见问题
《宿山居》的作者和朝代是什么?
《宿山居》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《宿山居》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿山居时的即兴之作,描绘了三更月下清幽静谧的山居环境,记录了深夜辗转难眠、静听溪声的片刻体验,通篇流露着禅寂淡然的超脱心境。
《宿山居》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代禅宗临济宗僧人,以集唐人诗句作诗闻名,其作品多围绕山水禅意展开,风格淡远自然。这首《宿山居》应为其山居修行时的随手记录,捕捉了夜宿茅舍、静听溪声的日常瞬间,没有刻意的情绪渲染,纯以自然之景抒发禅僧淡然自适的心境。
《宿山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“淡月”“环堵”“秋水”等清冷素雅的意象,构建出山居深夜清幽静谧的氛围,将视觉与听觉自然结合,以“枕边声”将溪声具象化,让读者身临其境感受到深夜的宁静与澄澈。 2. 以动衬静 :末句以潺潺的溪声反衬山居之夜的寂静,深夜万籁俱寂唯有溪声入耳,既凸显了环境的清幽,也侧面烘托出诗人内心的安宁超脱。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平淡,无华丽...