旅暮即事

· 释绍嵩

万壑初收雨,湖声正寂然。
薄衣临积水,归鸟度平川。
仙裳云边树,春风寺外船。
诗成见新月,目极向遥天。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩羁旅途中的即景之作,以雨后暮景为核心,描绘了万壑收雨、湖山寂然、归鸟平川、云树寺船的空灵幽寂画面,寄寓了旅人闲静的心境与寄情山水的禅意,末句以新月遥天收束,将个人羁旅之思拓展至阔大的天地意境之中。

逐句注释

  1. 万壑初收雨:万壑,指众多山谷沟壑;初收雨,刚停止降雨。壑(hè):山谷。
  2. 湖声正寂然:湖声,湖面水波之声,此处指雨停后湖面归于沉寂;寂然,寂静无声的样子。
  3. 薄衣临积水:薄衣,单薄的衣衫,既点明时节微凉,也暗含旅人羁旅的单薄处境;临积水,面对着雨后积留的湖水或路面积水。
  4. 归鸟度平川:归鸟,傍晚回巢的飞鸟;度,飞过、越过;平川,平坦开阔的原野。
  5. 仙裳云边树:仙裳,原指仙人的衣裳,此处以比喻云雾缭绕的林木,将静态的树木赋予空灵的仙意;云边树,云雾边际的林木。
  6. 春风寺外船:春风,春日和暖的晚风;寺外船,佛寺之外停泊的客船,点明旅途中的羁泊场景。
  7. 诗成见新月:诗成,指完成此诗;见新月,恰好看到刚刚升起的新月。
  8. 目极向遥天:目极,极目远眺;向遥天,望向遥远的天际,抒发羁旅怀思与寄情天地的襟怀。

现代译文

万千山谷刚收住了最后一场雨,
湖面水波声息俱无,一片寂然。
单薄衣衫,临对着雨后积水,
归巢飞鸟,掠过平坦的平川。
云边林木恍若仙人的衣裳,
春风里,寺外系着客船。
诗写成时,恰好看见新月初升,
极目远眺,望向那遥远的长天。

创作背景

释绍嵩是宋代著名诗僧,生平不详,其诗作多以游方羁旅、山水禅趣为主题,风格闲淡清逸。这首《旅暮即事》当为其游方途中,暮宿山寺附近时所作:雨后初晴的傍晚,诗人驻足湖边,目睹归鸟、云树、客船等暮景,有感于山水空寂,遂即景成诗,记录下旅途中的闲适心境与禅意感悟。学界普遍认为此诗是其羁游生活的真实写照,体现了宋代禅僧游方寄情山水的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“薄衣临积水,归鸟度平川”与颈联“仙裳云边树,春风寺外船”均属工对:“薄衣”对“归鸟”、“临积水”对“度平川”,“仙裳”对“春风”、“云边树”对“寺外船”,词性、结构均严整贴合,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象营造:全诗以“寂然”为核心意境,选取万壑收雨、湖声沉寂、归鸟平川、云树寺船等清冷静谧的暮景意象,以白描手法铺陈,无刻意雕琢之痕,却勾勒出空灵幽寂的山水暮色,契合禅僧超然物外的心境。
  3. 手法与情感:以景衬情,将羁旅的单薄与闲静融入景物描写之中,“仙裳”的比喻为实景增添了空灵禅意,末句“目极向遥天”将个人羁旅之思拓展至阔大天地,使全诗意境从局部暮景升华为寄情天地的超脱襟怀,既有宋诗闲淡自然的风格,又不失禅意的空灵悠远。

常见问题

《旅暮即事》的作者和朝代是什么?

《旅暮即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《旅暮即事》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩羁旅途中的即景之作,以雨后暮景为核心,描绘了万壑收雨、湖山寂然、归鸟平川、云树寺船的空灵幽寂画面,寄寓了旅人闲静的心境与寄情山水的禅意,末句以新月遥天收束,将个人羁旅之思拓展至阔大的天地意境之中。

《旅暮即事》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代著名诗僧,生平不详,其诗作多以游方羁旅、山水禅趣为主题,风格闲淡清逸。这首《旅暮即事》当为其游方途中,暮宿山寺附近时所作:雨后初晴的傍晚,诗人驻足湖边,目睹归鸟、云树、客船等暮景,有感于山水空寂,遂即景成诗,记录下旅途中的闲适心境与禅意感悟。学界普遍认为此诗是其羁游生活的真实写照,体现了宋代禅僧游方寄情山水的生活状态。

《旅暮即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“薄衣临积水,归鸟度平川”与颈联“仙裳云边树,春风寺外船”均属工对:“薄衣”对“归鸟”、“临积水”对“度平川”,“仙裳”对“春风”、“云边树”对“寺外船”,词性、结构均严整贴合,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :全诗以“寂然”为核心意境,选取万壑收雨、湖声沉寂、归鸟平川、云树寺船等清冷静谧的暮景意象,以白描手...