这首宋代诗僧释绍嵩的五言律诗,记叙了舟行清江东下途中的所见景致与身世感慨。诗人以随风飘转的蓬草自比,抒发了羁旅漂泊的生涯况味,同时描绘出清江暮色中平野烟浮、波映夕阳的清旷之景,尾联以回望云木收束,将个人身世之感融入开阔辽远的江天意境之中,风格淡远自然。
舟发清江
烟浮平野碧,波软夕阳红。
蒲树家家异,风光处处同。
回看苍木杪,眼界入云中。
简要说明
逐句注释
稳泛一船东
注释:稳泛:安稳地泛舟;一船东:乘舟向东行进。此句点题“舟发”,点明行舟的方向与状态。
生涯真转蓬
注释:转蓬:随风飘转的蓬草,古代诗词中常用来比喻漂泊不定的人生境遇。此句以蓬草自况,抒发身世漂泊之感。
烟浮平野碧
注释:烟浮:薄雾飘浮;平野:平坦开阔的原野。雾气笼罩着碧绿的原野,景象朦胧悠远。
波软夕阳红
注释:波软:水波轻柔舒缓;夕阳红:夕阳的余晖将江面染作殷红色。以“软”字写出水波的柔态,与夕阳的暖色调相映成趣。
蒲树家家异
注释:蒲树:水边生长的蒲草类林木;家家异:沿岸各处的蒲树景致各有不同,暗含行旅途中所见风物的细微差别。
风光处处同
注释:处处同:沿途的整体风光意境却多有相似之处,与上句的“异”形成对比,写出羁旅途中的普遍观感。
回看苍木杪
注释:苍木杪:苍翠林木的树梢顶端,杪指树梢。
眼界入云中
注释:眼界:视野;入云中:视野仿佛融入了浩渺的云气之中,形容江天开阔辽远的意境。
现代译文
我安稳地驾着一叶扁舟向东而行,这一生本就如随风飘转的蓬草,漂泊无定。薄雾轻笼在碧绿的平野之上,水波柔缓,被夕阳染得一片殷红。沿岸的蒲树林木处处各有殊异,可沿途的风光却处处透着相似的清寂。回头眺望苍翠的树梢尽头,我的视野仿佛融入了浩渺的云空之中,天地一片开阔。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以纪行写景为主,风格清浅自然。此诗应为其云游四方途中,乘舟沿清江东下时所作。作为行脚僧,其生平多在漂泊游历中度过,故首联以“转蓬”自况,契合其羁旅生涯的心境,全诗皆是途中即目所见的实景与随景而生的感慨。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联精工对仗,尾联收束全篇,结构完整规整。平仄粘对基本符合近体诗规范,读来音韵和谐流畅。
- 意象与抒情交融:首联以“转蓬”的经典羁旅意象自比,将个人漂泊身世与行舟之景自然结合,景情相融。中间两联写景细腻,“烟浮平野”以动衬静,“波软夕阳”以柔写暖,动静结合;又以“家家异”与“处处同”形成对比,既写出沿途风物的细微差别,又道出羁旅途中的普遍观感,兼具细节真实与意境共性。
- 意境清旷淡远:尾联“回看苍木杪,眼界入云中”将视角拉远,以浩渺云空收束全诗,将个人的羁旅愁思融入开阔江天之中,并未沉溺于悲戚,反而透出禅意的淡远超脱,契合诗僧的身份与心境。
- 语言风格浅近自然:全诗以白描手法勾勒江上暮色,无生僻典故,语言平实隽永,符合宋代宋诗“平淡为美”的审美特点,于浅近字句中见出悠远意境。
常见问题
《舟发清江》的作者和朝代是什么?
《舟发清江》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《舟发清江》主要写了什么?
这首宋代诗僧释绍嵩的五言律诗,记叙了舟行清江东下途中的所见景致与身世感慨。诗人以随风飘转的蓬草自比,抒发了羁旅漂泊的生涯况味,同时描绘出清江暮色中平野烟浮、波映夕阳的清旷之景,尾联以回望云木收束,将个人身世之感融入开阔辽远的江天意境之中,风格淡远自然。
《舟发清江》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以纪行写景为主,风格清浅自然。此诗应为其云游四方途中,乘舟沿清江东下时所作。作为行脚僧,其生平多在漂泊游历中度过,故首联以“转蓬”自况,契合其羁旅生涯的心境,全诗皆是途中即目所见的实景与随景而生的感慨。
《舟发清江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联精工对仗,尾联收束全篇,结构完整规整。平仄粘对基本符合近体诗规范,读来音韵和谐流畅。 2. 意象与抒情交融 :首联以“转蓬”的经典羁旅意象自比,将个人漂泊身世与行舟之景自然结合,景情相融。中间两联写景细腻,“烟浮平野”以动衬静,“波软夕阳”以柔写暖,动静结合;又以“家家异”与“处处同”形成对比...