次韵朋上人东湖精舍即事

· 释绍嵩

开径东湖上,千岩镜裹看。
与君频邂逅,此地久盘桓。
柳影含云幕,桃花生幕寒。
婆娑弄翰墨,清兴寄毫端。

简要说明

这首五言律诗为释绍嵩依朋上人的原诗韵脚创作的唱和之作,以东湖精舍的眼前景致为核心,描绘了湖畔清幽的春日风光,叙写与友人不期而遇、盘桓逗留的闲适雅事,抒发了寄情笔墨的清雅意兴,整体格调恬淡静谧,充满禅林闲逸之趣。

逐句注释

  1. 开径东湖上,千岩镜裹看:开径,开辟山间小径;镜裹,同“镜里”,此处以“裹”为异体用法,形容东湖湖面平静澄澈如明镜,群峰倒映湖中,仿佛在镜中观赏山色。
  2. 与君频邂逅,此地久盘桓:君,指诗题中的“朋上人”(僧人友人);邂逅,不期而遇;盘桓,逗留、徘徊,指长久停留于此地。
  3. 柳影含云幕,桃花生幕寒:云幕,像帷幕般笼罩的云气;此句意为柳影掩映在如幕的云气之中,桃花绽放间弥散着清寒之气,营造出春日湖畔静谧清寂的氛围。
  4. 婆娑弄翰墨,清兴寄毫端:婆娑,悠然自得的样子;翰墨,代指笔墨;清兴,清雅的兴致;毫端,笔锋笔尖,意为悠然挥毫泼墨,将清雅意趣寄托于笔端。

现代译文

在东湖之畔开辟了幽径,
千峰秀色都在镜样的湖水中映现。
与您屡屡不期而遇,
长久地盘桓在这清幽之地。
柳影掩映在如幕的云气之中,
桃花绽放,弥散着淡淡的清寒。
悠然地挥弄笔墨,
清雅的意趣都寄寓在笔锋毫端。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多写禅林闲居景致与唱和雅事。“次韵”即按照友人原诗的韵字及用韵顺序创作和诗,朋上人为释绍嵩的僧人友人,东湖精舍应为朋上人居所的禅院。结合诗中内容推测,此诗应作于二人于东湖精舍相聚赏景、唱和之时,诗人记录了眼前的湖山春色与同游的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题写景,颔联叙写与友人的相聚之谊,颈联铺陈湖畔春景,尾联抒发明志寄兴,起承转合自然流畅。颈联“柳影含云幕,桃花生幕寒”对仗工整,意象鲜明,尽显炼字之功。
  2. 意象清幽,意境静谧:诗人选取东湖、千岩、柳影、云幕、桃花等意象,构建出澄澈静谧的春日禅境,“镜裹看”“盘桓”“清兴”等词将山水景致与个人心境融为一体,凸显出恬淡闲逸的禅林氛围。
  3. 寄兴于景,情感自然:诗中不仅描绘眼前实景,更将与友人相聚的闲适、寄情笔墨的雅兴融入景致之中,无刻意雕琢之痕,情感流露自然,体现出宋代僧诗“以禅入诗”的典型风格。
  4. 次韵唱和,体现雅趣:全诗严格遵循朋上人的原诗韵脚,体现了宋代文人僧众间唱和交游的风雅传统。

常见问题

《次韵朋上人东湖精舍即事》的作者和朝代是什么?

《次韵朋上人东湖精舍即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《次韵朋上人东湖精舍即事》主要写了什么?

这首五言律诗为释绍嵩依朋上人的原诗韵脚创作的唱和之作,以东湖精舍的眼前景致为核心,描绘了湖畔清幽的春日风光,叙写与友人不期而遇、盘桓逗留的闲适雅事,抒发了寄情笔墨的清雅意兴,整体格调恬淡静谧,充满禅林闲逸之趣。

《次韵朋上人东湖精舍即事》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多写禅林闲居景致与唱和雅事。“次韵”即按照友人原诗的韵字及用韵顺序创作和诗,朋上人为释绍嵩的僧人友人,东湖精舍应为朋上人居所的禅院。结合诗中内容推测,此诗应作于二人于东湖精舍相聚赏景、唱和之时,诗人记录了眼前的湖山春色与同游的闲适心境。

《次韵朋上人东湖精舍即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题写景,颔联叙写与友人的相聚之谊,颈联铺陈湖畔春景,尾联抒发明志寄兴,起承转合自然流畅。颈联“柳影含云幕,桃花生幕寒”对仗工整,意象鲜明,尽显炼字之功。 2. 意象清幽,意境静谧 :诗人选取东湖、千岩、柳影、云幕、桃花等意象,构建出澄澈静谧的春日禅境,“镜裹看”“盘桓”“清兴”等词将山水景致与个人心境融为...