溪上

· 释绍嵩

弄水春溪上,溪寒晚日红。
舟行明鉴裹,鸟度醉吟中。
远岫千重耸,轻艘万派通。
桃源在何处,笑语隔幽丛。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的山水纪行之作,描绘了春日溪上行舟所见的清幽晚景,以空灵淡远的笔触勾勒出溪山胜景,末句暗用桃源典故,暗含对隐逸超脱境界的向往,整体意境静谧悠然,兼具山水之美与禅意之趣。

逐句注释

  1. 弄水春溪上:弄水,指泛舟戏水、拨弄溪水;春溪,春日的溪流。句意:在春日的溪上泛舟拨弄溪水。
  2. 溪寒晚日红:寒,此处形容春日傍晚溪水微凉澄澈;晚日红,傍晚的夕阳晕染出通红的色泽。句意:溪水清寒,傍晚的夕阳将天际映得一片通红。
  3. 舟行明鉴裹:明鉴,明亮的镜子,此处比喻溪面平静澄澈如镜。句意:小舟行驶在如同明镜般的溪水中,仿佛置身镜中。
  4. 鸟度醉吟中:度,飞过、掠过;醉吟,指沉醉于吟诗吟咏的意趣之中(或诗人因景陶醉而即兴吟诵)。句意:飞鸟掠过溪面,我正沉醉在吟诗的闲情里。
  5. 远岫千重耸:远岫,远处的山峦;千重,层层叠叠;耸,高耸矗立。句意:远处的山峦层层叠叠,高耸挺立。
  6. 轻艘万派通:轻艘,轻快的小船;万派,指众多的溪流支流。句意:轻快的小舟通行在纵横交错的溪涧支流之间。
  7. 桃源在何处:桃源,即陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源,代指理想中的隐逸净土。句意:世外桃源究竟在何处呢?
  8. 笑语隔幽丛:幽丛,幽深茂密的草木丛。句意:隐约的笑语声从幽静的草木丛中遥遥传来。

现代译文

春日溪头戏水流,晚来溪水冷飕飕。
夕阳一抹胭脂色,映照清波分外柔。
小舟稳泛澄澜里,恰如人在镜中游。
飞鸟掠过时,我正醉里闲吟讴。
远峰叠翠层层立,轻舸穿溪处处通。
桃源仙境今何在?忽闻笑语隐芳丛。

创作背景

释绍嵩是宋代临济宗诗僧,《全宋诗》收录其诗作多以山水禅境为题材,风格清浅淡远。此诗具体创作年份未可考,大概率是其游历浙东一带溪山胜景时的纪行之作。作为禅僧,他将山水游览与禅家淡泊超脱的心境相融,在描摹溪上行舟之景的同时,暗含了对隐逸闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“舟行明鉴裹,鸟度醉吟中”与颈联“远岫千重耸,轻艘万派通”均为工对,词性、结构严丝合缝,音韵和谐流畅,符合律诗的格律规范。
  2. 意象空灵:全诗以春溪、晚日、轻舟、远岫、幽丛等意象构建出清幽静谧的山水画卷,“溪寒”与“晚日红”形成冷暖色调的对比,既写出春日傍晚溪水的清冽,又点染出夕阳的暖柔,冷暖相宜,意境淡远。
  3. 用典含蓄:尾联“桃源在何处”化用陶渊明《桃花源记》的典故,将眼前的溪山胜景与理想中的隐逸之地相勾连,不着痕迹地抒发了诗人对超脱世俗的理想境界的追寻;末句“笑语隔幽丛”以声衬静,打破了静态画面的沉寂,让清幽的意境中透出生机,虚实结合间拓展了诗歌的想象空间。
  4. 动静相宜:诗中既有“舟行”“鸟度”的动态描摹,又有“远岫”“幽丛”的静态刻画,再辅以“笑语”的声响点缀,动静结合,让整幅溪山晚景图鲜活灵动,充满禅意的悠然之趣。

常见问题

《溪上》的作者和朝代是什么?

《溪上》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《溪上》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的山水纪行之作,描绘了春日溪上行舟所见的清幽晚景,以空灵淡远的笔触勾勒出溪山胜景,末句暗用桃源典故,暗含对隐逸超脱境界的向往,整体意境静谧悠然,兼具山水之美与禅意之趣。

《溪上》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代临济宗诗僧,《全宋诗》收录其诗作多以山水禅境为题材,风格清浅淡远。此诗具体创作年份未可考,大概率是其游历浙东一带溪山胜景时的纪行之作。作为禅僧,他将山水游览与禅家淡泊超脱的心境相融,在描摹溪上行舟之景的同时,暗含了对隐逸闲适生活的向往。

《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“舟行明鉴裹,鸟度醉吟中”与颈联“远岫千重耸,轻艘万派通”均为工对,词性、结构严丝合缝,音韵和谐流畅,符合律诗的格律规范。 2. 意象空灵 :全诗以春溪、晚日、轻舟、远岫、幽丛等意象构建出清幽静谧的山水画卷,“溪寒”与“晚日红”形成冷暖色调的对比,既写出春日傍晚溪水的清冽,又点染出夕阳的暖柔,冷暖相宜,意境...